Utilisation Du Tracteur - MTD Cub Cadet 2000 Series Owner's Manual

)UDQ¤DLV

Utilisation du tracteur

Mettre la batterie
en service
!
Danger
Risque d'intoxication et de
blessure avec l'acide de la batterie
3RUWH] GHV OXQHWWHV HQYHORSSDQWHV
HW GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ (YLWH]
TXH OD SHDX HQWUH HQ FRQWDFW DYHF
O DFLGH GH EDWWHULH 6L GHV
SURMHFWLRQV G DFLGH RQW DWWHLQW OH
YLVDJH RX OHV \HX[ ODYH]OHV
LPP¦GLDWHPHQW DYHF GH O HDX IURLGH
SXLV UHQGH]YRXV FKH] XQ P¦GHFLQ
6L YRXV DYH] LQJ¦U¦ GH O DFLGH GH
EDWWHULH SDU LQDGYHUWDQFH EXYH]
EHDXFRXS G HDX SXLV UHQGH]YRXV
LPP¦GLDWHPHQW FKH] XQ P¦GHFLQ
5DQJH] OHV EDWWHULHV KRUV GH SRUW¦H
GHV HQIDQWV 1H UHQYHUVH] MDPDLV
OHV EDWWHULHV FDU O DFLGH ULVTXH GH
V HQ ¦FRXOHU 5DSSRUWH] O DFLGH
UHVWDQW  YRWUH UHYHQGHXU RX  XQH
HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ
Attention
Risque d'incendie, d'explosion
et de corrosion par l'acide de
batterie et les gaz de cet acide
1HWWR\H] LPP¦GLDWHPHQW OHV SL¥FHV
VXU OHTXHOOHV D ¦W¦ SURMHW¦ GH O DFLGH
GH EDWWHULH FDU FHW DFLGH HVW
FRUURVLI
,QWHUGLFWLRQ GH IXPHU ¦ORLJQH] WRXW
REMHW EU¸ODQW RX WU¥V FKDXG 1H
UHFKDUJH] OHV EDWWHULHV TXH GDQV
GHV ORFDX[ ELHQ D¦U¦V HW VHFV
5LVTXH GH FRXUWFLUFXLWV SHQGDQW OHV
WUDYDX[ VXU OD EDWWHULH 1H SRVH]
MDPDLV G RXWLOV RX G REMHWV
P¦WDOOLTXHV GHVVXV
Si livraison d'une batterie «sans
entretien/scellé» (type 1)
%DWWHULH VDQV ERXFKRQV
&HWWH EDWWHULH D UH¤X XQ SOHLQ
G DFLGH HW D ¦W¦ VFHOO¦H  OD
IDEULFDWLRQ 0DLV P§PH XQH EDWWHULH
lVDQV HQWUHWLHQx D EHVRLQ
G HQWUHWLHQ SRXU DWWHLQGUH XQH
FHUWDLQH GXU¦H GH YLH
0DLQWHQH] OD EDWWHULH SURSUH

(YLWH] GH OD UHQYHUVHU
/ ¦OHFWURO\WH IXLW P§PH G XQH
EDWWHULH lVFHOO¦Hx VL YRXV OD
UHQYHUVH]
Si livraison d'une batterie vide
(type 2)
%DWWHULH DYHF ERXFKRQV
'¦IDLWHV OHV ERXFKRQV GH OD
EDWWHULH
5HPSOLVVH] OHQWHPHQW FKDTXH
FHOOXOH DYHF GH O DFLGH SRXU
EDWWHULH MXVTX  FH TX LO DUULYH
 FP HQGHVVRXV GH O RULILFH GH
UHPSOLVVDJH
/DLVVH] OD EDWWHULH UHSRVHU
SHQGDQW  PLQXWHV SRXU TXH OH
SORPE SXLVVH DEVRUEHU O DFLGH
9¦ULILH] OH QLYHDX G DFLGH
UDMRXWH]HQ VL Q¦FHVVDLUH
$YDQW OD SUHPL¥UH PLVH HQ VHUYLFH
FKDUJH] OD EDWWHULH    KHXUHV
DYHF XQ FKDUJHXU FRXUDQW GH
UHFKDUJH PD[L  YROWV
DPS¥UHV  $SU¥V OD UHFKDUJH
G¦EUDQFKH] G DERUG OD ILFKH PŸOH
GX FKDUJHXU SXLV UHWLUH] OD
EDWWHULH YRLU DXVVL OD QRWLFH
G LQVWUXFWLRQV GX FKDUJHXU 
5HYLVVH] OHV ERXFKRQV GH OD
EDWWHULH
,QFRUSRUH] OD EDWWHULH GDQV
O DSSDUHLO
)DLWHV GHVFHQGUH OH IOH[LEOH GH
G¦JD]DJH
$X[ ERUQHV GH OD EDWWHULH
EUDQFKH] G DERUG OH FŸEOH URXJH
  SXLV OH FŸEOH QRLU Ò 
3RXU UHIDLUH XOW¦ULHXUHPHQW OHV
QLYHDX[ GH OD EDWWHULH QH UDMRXWH]
SOXV TXH GH O HDX GLVWLOO¦H
FRQWU±OH]OHV WRXV OHV  PRLV 
0DLQWHQH] OD EDWWHULH SURSUH
Attention
Au moment de brancher et
débrancher la batterie, respectez
bien la chronologie de
manipulation suivante
%UDQFKHPHQW
%UDQFKH] G DERUG OH FŸEOH URXJH
S±OH SOXV SXLV OH FŸEOH QRLU
ÒS±OH PRLQV 
'¦EUDQFKHPHQW
'¦EUDQFKH] G DERUG OH FŸEOH QRLU
ÒS±OH PRLQV SXLV OH FŸEOH URXJH
S±OH SOXV 
1RWLFH G LQVWUXFWLRQV GX &XE &DGHW 6¦ULH 
Entretien de la batterie (type 1/2)
6L YRXV UHPLVH] O DSSDUHLO SHQGDQW
XQH S¦ULRGH SURORQJ¦H QRXV
UHFRPPDQGRQV GH G¦EUDQFKHU
OD EDWWHULH HW GH OD UHFKDUJHU
5HFKDUJH]OD  QRXYHDX WRXV OHV
 PRLV SHQGDQW OH UHPLVDJH DLQVL
TX DYDQW OD UHPLVH HQ VHUYLFH
LQIRUPH]YRXV DXSU¥V GH YRWUH
DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ 
Mettre le tracteur en
service
!
Danger
Risque de blessure
3HQGDQW OD WRQWH ¦ORLJQH]
V\VW¦PDWLTXHPHQW OHV HQIDQWV HWRX
OHV DQLPDX[ 'HV SLHUUHV HW DXWUHV
FRUSV VROLGHV FDWDSXOW¦V SDU OD
WRQGHXVH SRXUUDLHQW OHV EOHVVHU
/ XWLOLVDWLRQ GH OD WRQGHXVH SDU OHV
HQIDQWV HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLWH
3HQGDQW OD YLGDQJH GX EDF GH
UDPDVVDJH YRXV ULVTXH] GH YRXV
EOHVVHU HW GH EOHVVHU G DXWUHV
SHUVRQQHV DYHF OHV U¦VLGXV GH WRQWH
FDWDSXOW¦V 1H YLGH] MDPDLV OH EDF
GH UDPDVVDJH DYHF OH SODWHDX GH
FRXSH HQ PDUFKH
3HQGDQW OD WRQWH GH VXUIDFHV HQ
SHQWH UDLGH O DSSDUHLO SHXW VH
UHQYHUVHU HW YRXV EOHVVHU 1H
WRQGH] MDPDLV WUDQYHUVDOHPHQW  OD
SHQWH WRXMRXUV HQ PRQWDQW RX HQ
GHVFHQGDQW 1H URXOH] TXH VXU GHV
SHQWHV GRQW OD G¦FOLYLW¦ QH G¦SDVVH
SDV  PD[LPXP 1H YLUH] MDPDLV
HQ SOHLQH SHQWH
/RUV GH OD WRQWH G KHUEH KXPLGH
O DSSDUHLO ULVTXH GH G¦UDSHU SDU
VXLWH G XQH PRLQGUH DGK¦UHQFH HW
GH YRXV G¦VDU¤RQQHU $WWHQGH]
WRXMRXUV TXH O KHUEH DLW V¦FK¦ DYDQW
GH WRQGUH
8QH YLWHVVH H[FHVVLYH SHXW
DFFUR«WUH OH ULVTXH G DFFLGHQW
/RUV GH OD WRQWH  SUR[LPLW¦ GH
]RQHV GDQJHUHXVHV SHQWHV UDLGHV
VRXV OHV DUEUHV SU¥V GH ERVTXHWV
RX GH KDLHV  FRQVHUYH] XQH
GLVWDQFH UHVSHFWDEOH SDU UDSSRUW 
FHV ]RQHV
)DLWHV SUHXYH G XQH SDUWLFXOL¥UH
SUXGHQFH ORUV GH OD WRQWH HQ PDUFKH
DUUL¥UH