Bosch GSB 36 V-Li Original Operating Instructions page 62

OBJ_BUCH-503-001.book Page 62 Wednesday, September 26, 2007 12:44 PM
62 | Tiøng Vi·t
ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông m¯y
an toμn
GSB 36 V-LI:
H'y mang chôp bΩo v· tai khi s¥ dông c¯c lo"i
khoan {Ÿp. T¯c {éng còa tiøng ≥n cß thÚ gÉy ra
{iøc tai.
GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:
Luän luän s¥ dông tay nÄm phô cung c`p kÎm
theo m¯y. Sú m`t kiÚm so¯t cß thÚ gÉy thõêng
tflch cho bΩn thÉn.
S¥ dông thiøt bÔ dà t‡m thflch hïp {Ú x¯c {Ônh
c¯c {õìng hay ång dÿn cäng flch nÅm Ém trong
khu vúc lμm vi·c hay li›n h· vëi cty cäng tr‡nh
phÏc lïi {Ú nhì giÏp {î. Tiøp xÏc vëi dÉy {i·n
cß thÚ dÿn {øn ch¯y vμ bÔ {i·n giút. Ch"m {õìng
dÿn khfl {åt cß thÚ gÉy nç. Lμm thòng ång dÿn
nõëc cß thÚ lμm hõ h"i tμi sΩn hay cß thÚ gÉy ra
{i·n giút.
TÄt m¯y ngay lŸp töc khi dông cô lÄp vμo m¯y
{ét nhi›n bÔ nghfin ch◊t. [Ö phàng lúc v◊n
m"nh cß thÚ {õïc t"o ra do sú giŸt ngõïc.
Dông cô lÄp vμo cß thÚ bÔ nghfin ch◊t khi:
— dông cô {i·n c÷m tay bÔ qu¯ tΩi hay
— bÔ chÎn ch◊t trong vŸt gia cäng.
ChÜ nÄm m¯y nêi nÄm cß bÖ m◊t c¯ch {i·n, khi
thúc hi·n cäng vi·c mμ dông cô cÄt cß thÚ
ph"m vμo dÉy {i·n Ém í chflnh nêi thao t¯c.
Tiøp xÏc vëi dÉy "sång" sfi lμm c¯c bé phŸn kim
lo"i khäng {õïc bao bãc còa dông cô "cß {i·n"
vμ giút ngõìi vŸn hμnh m¯y.
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch◊t m¯y bÅng
cΩ hai tay vμ t"o tõ thø {öng vùng ch'i. Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn hμnh an toμn hên khi dñng
cΩ hai tay.
K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
Khäng s¥ dông vŸt li·u cß chöa ch`t amiæng.
Amiæng {õïc xem lμ ch`t gÉy ung thõ.
1 609 929 M42 | (26.9.07)
S¥ dông mãi bi·n ph¯p bΩo v· v‡ trong lÏc thao
t¯c cß thÚ sΩn sinh ra lo"i bôi gÉy nguy h"i {øn
söc kháe, dÆ ch¯y hay nç. Vfl dô: Mét så lo"i bôi
{õïc xem nhõ ch`t gÉy ra ung thõ. H'y mang
kh¤u trang chång bôi vμ s¥ dông thiøt bÔ hÏt
dæm/bôi khi cß thÚ lÄp nåi vμo.
Giù nêi lμm vi·c còa b"n gãn gμng. VŸt li·u cß
c`u t"o hèn hïp lμ {◊t bi·t nguy hiÚm. Bôi t» hïp
kim nh‹ cß thÚ ch¯y hay nç.
Luän luän {ïi cho m¯y hoμn toμn ng»ng h≠n
trõëc khi {◊t xuång. Dông cô lÄp vμo m¯y cß thÚ
bÔ k‹p ch◊t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m tay bÔ
m`t {iÖu khiÚn.
Tr¯nh sú vä û lμm mí cäng tÄc. [Ωm bΩo cäng
tÄc TÄt/Mí í vÔ trfl tÄt trõëc khi lÄp pin låc vμo.
Mang x¯ch m¯y vëi ngßn tay ng¯ng vμo cäng tÄc
TÄt/Mí hay lÄp pin låc vμo dông cô {i·n mμ cäng
tÄc m¯y {õïc mí dÆ dÿn {øn tai n"n.
Khäng {õïc th¯o pin ra. Nguy cê bÔ chŸp m"ch.
BΩo v· pin tr¯nh bÔ nßng, vd. cóng nhõ
tr¯nh bÔ tia böc x" m◊t trìi chiøu li›n tôc
vμ l¥a. Cß nguy cê do sú cå nç xΩy ra.
Trong trõìng hïp pin bÔ háng hay s¥ dông sai
c¯ch, hêi nõëc cß thÚ båc ra. H'y lμm cho
thäng tho¯ng khfl vμ trong trõìng hïp bÔ {au
phΩi nhì y tø chùa trÔ. Hêi nõëc cß thÚ gÉy ngöa
h· hä h`p.
Khi pin bÔ háng, ch`t láng cß thÚ chΩy ra ngoμi
vμ dflnh vμo c¯c bé phŸn liÖn kÖ. H'y kiÚm tra
c¯c bé phŸn li›n quan. Lμm s"ch c¯c bé phŸn bÔ
dflnh {ß hay nøu c÷n thiøt, thay chÏng ra.
Mä tΩ chöc næng
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Dμnh s¥ dông cho
GSR 36 V-LI:
M¯y {õïc thiøt kø dμnh cho vi·c bÄt hay th¯o vflt
cóng nhõ khoan gè, kim lo"i, {≥ gåm vμ nhúa mò.
Bosch Power Tools