Vermont Castings WR1000L02 Owner's Manual page 27

Vermont Castings Group garantit que les poles  bois en fonte ou les foy-
ers  bois en pierres de marque Windsor sont exemple de tout dfaut de
fabrication et de matrel pour une priode de trois ans depuis la date de
vente, sous rserve des conditions et des limites suivantes.
Garantie limite d'un an
Les composantes lectriques telles que les appareils de rglage de s
choir et les appareils de rglage de vitesse sont couvertes pour une dur
e d'un an seulement. Les panneaux de porte en verre sont couverts pour
les bris thermiques seulement. Pour nettoyer le verre, utilisez un nettoy-
ant ou un produit  polir la vitrocramique. Ne pas utiliser de nettoyant 
base d'ammoniaque. Le nettoyant idal est disponible chez le distributeur
Vermont Castings Group le plus prs de chez vous. NE PAS NETTOYER
LE VERRE LORSQU'IL EST CHAUD ET NE PAS UTILISER DE NETTOY-
ANTS ABRASIFS.
Exclusions de la garantie
Les pices en laiton doivent tre nettoyes avec du savon et de l'eau
chaude, et immdiatement sches. Les pices en laiton peuvent aussi 
tre endommages par des produits chimiques externes. Les pices plaqu
es or et toutes les autres pices plaques ne seront pas couvertes par
cette garantie. Les surfaces plaques doivent tre nettoyes uniquement
avec de l'alcool dnatur et frottes doucement avec un linge non-ouat et
non-abriasif. La friction ou le polissage excessif peut user le fini par galva-
noplistie. La dcoloration de certaines pices est normale et n'est pas un d
faut; elle ne peut donc pas tre couverte par la garantie.
Cette garantie ne comprend pas, directement ou par extension, les com-
posantes de la peinture, des joints, des dflecteurs ou de la brique rfrac-
taire, et ne couvre aucune des composantes amovibles du foyer, comme
les dispositifs de retenue des briques ou les tubes d'air en acier in-
oxydable.
Garantie  dure limit prolonge
La socit offre une garantie de dure limite sur les foyers (soudures seule-
ment), sur le sproduits mouls et sur les cendriers de tout produit Dtuch-
west pour le chauffage au bois. La garantie de dure limite est prolong
e pour le propritaire original seulement, et sur prsentatin d'une preuve
d'achat par le propritaire original et pour une utilisation domestique.
1. Le nouveau produit de Vermont Castings Group doit tre mont et en 
tat de marche  tout moment, conformment aux directives d'installation
et de fonctionnement fournies avec l'appareil; l'installation doit gale-
ment tre en conformit avec les codes locaux et nationaux. Toute mod-
ification, tout abus intentionnel, accident, surchauffe ou mauvais usage
ne sera pas couvert par la garantie. Nota : Il est normal que surviennent
des dplacements mineurs de certaines pices : cela ne constitue pas
une dfecluosit. Par consquent, un tel phnomne ne sera pas cou-
vert par la garantie.
2. Le garantien'est pas transfrable et s'applique au propritaire d'origine,
pourvu que l'achat ait t effectu chez un fournisseur autoris Vermont
Castings Group. Le numro de srie doit tre fourni avec le contrat de
vente indiquant la date de l'chat, au moment o la demade est prsent
e.
3. La prsente garantie est applicable uniquement our la rparation ou le
remplacement de pices juges dfectueuses en termes de matriel ou
de constructions,  condition que de telles pices aient t sournises 
des conditions normales d'utilisation et d'entretien, et aprs que la d
fectuosit en question ait t confirme par Vermont Castings Group ou
par l'insptection d'un reprsentant autoris. Les pices dfectueuses
doivent tre renvoyes au fabricant ( la discrtion de Vermont Cast-
ings Group) port prpay. Vermont Castings Group mettra des crdits
des rception du produit dfectueux retourn.
4. Vermont Castings Group peut,  sa discrtion, se librer entirement
ded toute obligation  l'gard de la prsente garantie en remboursant le
prix de gros de la pice (des pices) dfectueuse(s).
5. Tous frais d'installation, de main-d'uvre, de constructions, de transport
ou utres frais ou dpenses affrents dcoulant de pices dfectueuses,
d'une rparation, d'un remplacmeent ou autre raison connexe ne seront
pas couverts par la prsente garantie et MH"SC n'assumera aucune
responsibilit pour de tois frais. De plus, Vermont Castings Group ne
30005128
Garantie de dure limite
Windsor High Efficiency Wood Stove
sera tenu responsable d'aucun dommage conscutif ou indirect, 
l'exception de ce qui est prvu par la loi et les frais ne devront en
aucun cas dpasser le prix d'achat d'origine.
6. Toutes les autres garanties - expresses ou implicites - relatives au
produit,  ses compaosantes et accessoires ou  toute obligation ou
responsabilit de la part de Vermont Castings Group sont, par la pr
sente, expressment exclues.
7. Vermont Castings Group n'assume aucune responsabilit relative-
ment  l'achat de ce produit et n'autorise aucun tiers  assumer def
telles responsabilits en son nom.
8. Les garanties, telles qu'numres dans ce document, ne
s'applilquent pas aux xomposantes de la chemine ou aux autres
produits fabriqus par d'autres fabricants lorsqu'utiliss en combinai-
son avec l'installatin du produit en question. L'utilisation inappropri
e ou l'utilisation de composantes non-approuves annulera votre ga-
rantie. Pour toute question ou proccupation en rapport avec ce qui
prcede, comuuniquez avec le fournisseur autoris Windsor le plus
prs de chez vous ou avec le Servic  la clientle de Vermont Cast-
ings Group.
9. Vermont Castings Group n'est pas responsable :
• des courants d'air descendants ou des dversements causs par
des facteurs environnementaux tels que les arbres  proximit,
les difices, les toits, les collines, lesmontagnes ou une concep-
tion de chemine inadquate.
• de la ventilation inadquate, des dvolements excessifs, ou de
la pression d'air ngative causs par des systmes mcaniques
tels que les foyers, les scheuses, les ventilateurs, etc.
10. Cette garantie est nulle si :
• l'appareil a t mis en marche dans des atmosphres contamin
es par je chlore, le fluor et d'autres produits chimiques nuisibles.
• l'appareil a t expos  l'humidit ou  la condensation pendant
de longues priodes de temps.
• l'appareil a subi des dommages causs par l'eau ou par les con-
ditions atmosphriques rsultant entre sutres d'une installation
inadquate de la chemine ou du systme de ventilation.
• l'appareil a subi des abus dlibrs ou accidentels ou a t uti-
lis-de faon inadquate.
• du bois flott corrosif, des billots fabriqus ou des combustibles
autres que ceux qhi sont indiqus dans les directives d'installation
et de fonctionnement sont utiliss.
• l'appareil n'est pas maintenu en bon tat, y compris les briques r
fractaires et les joints d'tanchit.
Si le service de garantie est requis
Communiquez avec le service  la clientle Vermont Castings Group.
Assurez-vous d'avoir votre requi de vente ainsi que le numro de mod
le et de srie de votre produit Vermont Castings Group.
N'essayez pas d'effectuer vous-mme le travail d'entretien,  moins
d'avoir obtenu une autorisation pralable par crit de Vermont Castings
Group. Cela annulera la garantie.
Vermont Castings Group doit autorise les rparations et fournir un num
ro de rclamation au litre de la garantie avant d'effectuer des rparations
lles  la garantie. Sans numro d'autorisation, tout travail de rparation
ne sera pas jug comme entrant dans le cadre de la garantie.
NOTA : Certains tats et provinces ne permettent pas qu'il y ait des
exclusoins ou des restrictions relatives aux dommages conscutifs
ou ndirects. Les restrictions indiques ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer  vous.
Vermont Castings Group
149 Cleveland Drive
Paris, KY 40361
Conservez cette garantie
No de srie ____________________________________
No de modle ___________________________________
Date d'achat ___________________________________
27