Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Air Live Sky-211
Summary of Contents for Air Live Sky-211
- Page 1 Sky-211 USB Skype Phone Gateway Quick Setup Guide English ● ● ● Deutsch ● ● ● Česky ● ● ● Русский ● ● ● Português ● ● ● Españoll ● ● ● 日本語 ● ● ● Slovensky ● ● ●...
-
Page 2: System Requirement
Telephone service (for conf call, 3 way calling and forwarding features) Computer System with installed 128MB RAM or more. At least 50MB of free hard disk space for driver installation. An installed CD-ROM Drive. One free USB port. English Skype Phone Gateway Sky-211... -
Page 3: Hardware Introduction
Hardware Introduction Front Panel PSTN: PSTN LED lights up indicates a PSTN call (Default Mode). VoIP: VoIP LED lights up indicates an Internet VoIP call English Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 4 LINE: RJ-11 Jack connecting to PSTN line. USB: USB port for host computer connection. Hardware Installation – Back Panel Step A : Connect a standard telephone handset to the USB VoIP Gateway’s “PHONE” jack using a telephone cable as shown below: English Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 5 Note that this is only required for making regular phone calls or for forwarding Skype™ calls to your mobile (or other off-site) phone or for toll bypass applications. Step C: You final configuration should resemble the following: English Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 6: Driver Installation
Connect the USB cable provided to the USB port of the USB VoIP Gateway, and connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer. A “Found New Hardware Wizard” screen will pop-up as shown below. Click “Cancel” to close the wizard. English Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 7 CD-ROM Drive. The following screen will pop-up. Click “Driver&Utility” to install the USB VoIP Gateway driver to your computer system. Note: It is strongly recommended that you use the Setup CD provided to install the USB VoIP Gateway. MEMO English Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 8 128 MB RAM oder mehr Mindestens 50 MB freie Festplattenkapazität CD-ROM-Laufwerk 1 freier USB-Anschluss Gültiger Skype™-Zugang und dazugehörige kype™-Software installiert Hochgeschwindigkeits- oder Breitband-Internetanschluss Telefon (gewöhnliches Telefon, Funktelefon, DECT-Telefon, etc.) Herkömmlicher Telefonanschluss (insbes. für Telefonkonferenzen oder Gesprächsweiterleitungen) Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 9 Kleinteileinleitung Frontplatte PSTN: Ein Aufleuchten der PSTN-LED zeigt einen Anruf aus dem Festnetz an (Standard-Modus). VoIP: Ein Aufleuchten signalisiert einen VoIP-Anruf aus dem Internet. Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 10 Telefons. LINE: RJ-11-Buchse zur Verbindung mit dem Festnetzanschluss USB: USB-Port zur Verbindung mit dem Host-PC. Hardware-Installation – Geräterückseite Schritt A: Verbinden Sie ein Standard-Telefon mittels eines wie unten gezeigten Kabels mit dem “PHONE”-Anschluss des USB-VoIP-Gateways. Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 11 Beachten Sie bitte, dass dies nur benötigt wird, um normale Anrufe zu tätigen, Skype™-Anrufe auf Ihr Mobiltelefon (oder sonstige externe Anschlüsse) weiterzuleiten oder für Anwendungen, teure Telefonverbindungen umgehen. Schritt C: Zum Abschließen der Konfiguration sind noch folgende Schritte notwendig: Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 12: Installation Der Treiber
USB-Kabel USB-Anschluss des VoiP-Gateways und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Ein Windows-Assistent “Neue Hardware gefunden” wird sich nun wie unten gezeigt öffnen. Beenden Sie diesen mit “Abbrechen”. Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 13 Pop-Up-Meldung. Klicken Sie nun auf “Treiberinstallation” um den Treiber für das USB-VoIP Gateway auf Ihrem Computer zu installieren.. Anmerkung: Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie zur Installation des USB-VoiP-Gateways die mitgelieferte Setup-CD verwenden.. MEMO Deutsch Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 14: Systémové Požiadavky
Telefónny aparát (klasický, DECT, alebo bezdrôtový) Telefónna služba (pre konferenčný hovor a presmerovanie hovorov) Kapacita pamäte 128 MB a viac. Viac ako 50MB volného miesta na disku pre inštaláciu ovládačov. Mechanika CD-ROM. Jeden voľný port USB.. Czech Skype Phone Gateway Sky-211... -
Page 15: Představení Produktu
Představení produktu Predný panel PSTN: Dióda PSTN indikuje hovor cez PSTN (štandardný režim). VoIP: Dióda VoIP indikuje telefonovanie prostredníctvom VoIP. Czech Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 16 LINE: Konektor RJ-11 slúži na pripojenie telefónnej linky PSTN. USB: Port USB pre pripojenie hostiteľského počítača. Hardvérová inštalácia – zadný panel Krok A : Do konektora “PHONE” na zariadení pripojte pomocou telefónneho kábla telefón určený pre pevnú linku: Czech Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 17 Poznámka tento krok je potrebný iba ak chcete telefonovať prostredníctvom pevnej siete alebo presmerovať hovory zo Skype™ na váš mobil (alebo do pevnej siete). Krok C: Inštaláciu ukončíte vykonaním týchto krokov: Czech Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 18 Google Krok 3: Prepojte zariadenie pomocou dodávaného kábla USB do rozhrania USB v o vašom počítači. Zobrazí sa “Sprievodca pridaním nového hardvéru (Found New Hardware Wizard)”. Kliknite na “Cancel” a sprievodcu ukončite. Czech Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 19 Do mechaniky vložte CD s ovládačmi. V nasledujúcom okne kliknite na “Driver Install”, čím spustíte inštaláciu ovládača do vášho operačného systému. Poznámka: Prosím, nepoužívajte iné ovládače ako tie, ktoré sa nachádzajú na CD dodávanom spolu so zariadením.. MEMO Czech Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 20: Системные Требования
Телефонная сеть (обычный, радио-, DECT или др. телефон). Дополнительные возможности телефона (конференц-связь, 3-сторонний вызов и др.). 128 МБ RAM или больше. Как минимум 50 МБ свободного места на жёстком диске для установки драйвера. Привод CD-ROM. Свободный порт USB Russian Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 21 введение продукта Передняя панель PSTN: этот светодиод загорается во время обычного звонка PSTN (телефонная сеть). VoIP: этот светодиод загорается во время VoIP-звонка (связь через интернет). Russian Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 22: Задняя Панель
PHONE: Разъём RJ-11 для подключения к обычному телефонному аппарату. LINE: Разъём RJ-11 для подключения телефонной линии. USB: Порт USB для подключения к компьютеру.. Установка устройства – задняя панель Шаг А: Подсоедините телефонный аппарат к разъёму “PHONE” на устройстве при помощи телефонного шнура: Russian Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 23 Учтите, что данные действия необходимы лишь в том случае, если вы захотите делать вызовы по обычной телефонной сети, перенаправлять звонки Skype™ на обычный или мобильный телефон. Шаг В: Правильно подключённое устройство должно выглядеть следующим образом: Russian Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 24: Установка Драйвера
этих сайтов, значит ваше соединение с интернетом настроено правильно. Подсоедините прилагающийся шнур USB к устройству и другим концом – USB-порту компьютера. На экране монитора появится всплывающее окно «Found New Hardware Wizard» («Установка нового устройства»). Нажмите «Cancel» («Отмена»), чтобы закрыть это окно. Russian Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 25 Вставьте прилагающийся компакт-диск в CD-ROM-привод компьютера. На экране появится всплывающее окно. Выберите «Driver Install» («Установка драйвера») чтобы начать установку. Внимание: Мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы воспользовались прилагающимся компакт-диском для корректной установки устройства.. MEMO Russian Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 26: Requisitos De Sistema
Telefone (convencional, sem fios, DECT, …) Serviço telefónico (para conferência, funcionalidades chamar/reencaminhar 3-vias) Sistema com RAM 128MB ou superior Espaço mínimo disponível em disco 500MB para instalação de driver. Drive de CD-ROM. 1 porta USB livre Português Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 27 Painel Frontal PSTN: LED PSTN aceso indica uma chamada PSTN (modo Default). VoIP: LED VoIP aceso indica uma chamada via Internet VoIP. Português Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 28 LINE: Ficha RJ-11Ligação à linha PSTN. USB: Porta USB para ligação a computador principal (host). Instalação de Hardware – Painel Posterior Passo A: Ligue um telefone convencional à porta VoIP USB Gateway “PHONE” usando um cabo telefónico conforme mostrado abaixo: Português Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 29 Note que esta situação só é necessária para efectuar chamadas com telefones convencionais ou para reencaminhar chamadas Skype para o seu telemóvel (ou outro telefone não fixo) ou para aplicações Tool Bypass Passo C: A finalização da configuração deverá conter o seguinte: Português Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 30 Passo 3: Ligue o cabo USB (fornecido) à porta USB do Gateway VoIP USB; ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB no seu computador. Irá surgir um ecrã “Found New Hardware Wizard”, conforme mostrado abaixo. Clique em “Cancel” para fechar o wizard. Português Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 31 Aparece o seguinte ecrã. Clique em “Driver Install” para instalar o driver do Gateway VoIP USB no sistema do seu computador. Nota: Recomenda-se a utilização do Setup CD fornecido durante a instalação do Gateway VoIP USB. MEMO Português Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 32: Requerimientos De Sistema
Servicio Telefónico (facilidades para conferencia, llamadas de 3 vías y transferencia) Computador con 128MB RAM instalada o mayor. Al menos 50MB de espacio en disco disponible para instalación de los controladores. Un Drive CD-ROM instalado. Un Puerto USB libre. Español Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 33 Introducción De Producto Panel Frontal PSTN: LED PSTN encendido indica una llamada de red pública PSTN (Modo por defecto). VoIP: LED VoIP encendido indica una llamada Internet VoIP Español Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 34: Panel Posterior
USB: puerto USB para conexión del computador.. Installación del Hardware – Panel posterior Paso A : Conecte un teléfono estándar al conector “PHONE” del Gateway VoIP USB por medio de un cable telefónico como se muestra a continuación: Español Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 35 Note que esto solo se requiere para hacer llamadas regulares o redireccionando llamadas Skype™ a tu celular (u otro) o para aplicaciones que obvian las tarifas. Paso C: tu configuración final debería parecer a la siguiente: Español Skype Phone Gateway Sky-211...
-
Page 36: Instalación Del Controlador
USB, y conecte el otro extremo del cable al puerto USB de tu computador. Una ventana “Found New Hardware Wizard” aparecerá como se muestra a continuación. Haga Click en “Cancel” para cerrar el menú wizard. Español Skype Phone Gateway Sky-211... - Page 37 Haga Click en “Driver Install” para instalar el controlador del Gateway VoIP USB en tu computador. Nota: Se recomienda altamente que utilice el CD de Setup suministrado para instalar el Gateway VoIP USB. MEMO Español Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 38 をもつ。 Windows XP か Windows2000 オペレーティングシステムによる コンピュータ実行。 インストールされた Skype™を備えたコンピューター・システム とソフトウェアおよび有効な Skype™アカウントを登録しまし た。 高速か広帯域のインターネット・アクセス。 電話(通常の電話、コードレスホン、DECT 電話、…) 。 電話サービス(電話会議、スリーウエー ・コール、および転送す る特徴) 。 128MB のインストールされた RAM か以上があるコンピュータ・ システム。 ドライバ・インストールのための少なくとも 50MB の自由なハー ドディスク・スペース。 インストールされた CD-ROM ドライブ。 1 つのフリーUSB ポート。 Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 39 ハードウェア紹介 フロントパネル 日 本 語 PSTN: PSTN LED はつきます、PSTN 呼び出し(デフォルト・モード)を示 します。 VoIP:VoIP LED はつきます、インターネット VoIP 呼び出しを示します。 Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 40 バックパネル 日 本 語 電話: 通常のアナログ電話に接続する RJ-11 ジャックがセットしました。 LINE: PSTN 線に接続する RJ-11 ジャック。 USB: ホストコンピュータ接続のための USB ポート。 ハードウェアインストール– バックパネル ステップ A: 以下に示されるような電話線を使用して、USB VoIP ゲー トウェイの「PHONE」ジャックに標準の電話送受話器を接続してくだ さい: Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 41 ステップ B: USB VoIP ゲートウェイの「LINE」ジャックと下に示され 日 本 語 これは単に通常な電話をするために、 あるいは Skype™を転送するため に、あるいはあなたのモバイル(まだ他のオフサイト)電話への、料金バ イパスのアプリケーションなど、注意してください。. ステップ C:あなた、最終配置は下記に似ているべきです Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 42 ステップ 2: あなたの広帯域インターネットの有用性が単にアクセスするチェックは 「Google」というウェブサイト(プレスが「入る」アドレス・フィールドに あなたのウェブブラウザを実行して、Google ウェブアドレス: www.google.com を“Enter”入れる)にアクセスします。あなたの広帯域の接 続が正確にセットされ、 インターネットへのアクセスが利用可能な場合、 グ ーグル・ウェブサイト・インデックス・ページはあなたのスクリーンに表示 するでしょう。 ステップ 3:USB VoIP ゲートウェイの USB ポートに供給される USB ケーブ ルを接続して、コンピューター上の USB ポートに USB ケーブルのもう一 つの端を接続してください。 「Found New Hardware Wizard 新しいハードウェアウィザードを見つか った」というスクリーンはポップアップが「Cancel キャンセル」をクリッ クして、ウィザードを閉じてください。 Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 43 ステップ 4:コンピューターCD-ROM ドライブに提供される CD-ROM を 挿入してください。以下のスクリーンはポップ・アップでしょう。 コ ンピュータ・システムに USB VoIP をインストールするために 「“Driver Install”ドライバーはインストールする」ゲートウェイのドライバーを 日 クリックしてください 本 語 注: USB VoIP ゲートウェイをインストールすると提供されるセットアップ CD を使用することは強く勧められます。 MEMO Skype Phone Gateway 日本語 Sky-211...
- Page 44 Telefónny aparát (klasický, DECT, alebo bezdrôtový) Telefónna služba (pre konferenčný hovor a presmerovanie hovorov) Kapacita pamäte 128 MB a viac. Viac ako 50MB volného miesta na disku pre inštaláciu ovládačov. Mechanika CD-ROM. Jeden voľný port USB Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 45 Hardvérová Predný panel PSTN: Dióda PSTN indikuje hovor cez PSTN (štandardný režim). VoIP: Dióda VoIP indikuje telefonovanie prostredníctvom VoIP. Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 46 LINE: Konektor RJ-11 slúži na pripojenie telefónnej linky PSTN. USB: Port USB pre pripojenie hostiteľského počítača.. Hardvérová inštalácia – zadný panel Krok A : Do konektora “PHONE” na zariadení pripojte pomocou telefónneho kábla telefón určený pre pevnú linku: Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 47 Poznámka tento krok je potrebný iba ak chcete telefonovať prostredníctvom pevnej siete alebo presmerovať hovory zo Skype™ na váš mobil (alebo do pevnej siete). Krok C: Inštaláciu ukončíte vykonaním týchto krokov: Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 48 Google. Krok 3: Prepojte zariadenie pomocou dodávaného kábla USB do rozhrania USB v o vašom počítači. Zobrazí sa “Sprievodca pridaním nového hardvéru (Found New Hardware Wizard)”. Kliknite na “Cancel” a sprievodcu ukončite. Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...
- Page 49 Krok 4: Do mechaniky vložte CD s ovládačmi. V nasledujúcom okne kliknite na “Driver Install”, čím spustíte inštaláciu ovládača do vášho operačného systému. Poznámka: Prosím, nepoužívajte iné ovládače ako tie, ktoré sa nachádzajú na CD dodávanom spolu so zariadením MEMO Slovensky Skype Phone Gateway Sky-211...