Download  Print this page

Advertisement

ELECTRIC RANGES
Use & Care Guide
CUISINIÈRES
ÉLECTRIQUES
Guide d'utilisation
et d'entretien
Table of Contents/Table des matières .................. 2
9782475A

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Whirlpool 9782475A

   Summary of Contents for Whirlpool 9782475A

  • Page 1 ELECTRIC RANGES Use & Care Guide CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières ....2 9782475A...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE SAFETY ................3 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...........15 The Anti-Tip Bracket ..............3 La bride antibasculement............15 COOKTOP USE ................6 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........18 Cooktop Controls.................6 Commandes de la table de cuisson ..........18 Coil Elements and Burner Bowls ..........6 Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs ......18 Lift-up Cooktop ................7...
  • Page 3: Range Safety

    RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical Use Proper Pan Size – The range is equipped with shock, injury to persons, or damage when using the one or more surface units of different size. Select range, follow basic precautions, including the utensils having flat bottoms large enough to cover following: the surface unit heating element.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For self-cleaning ranges – Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is Placement of Oven Racks – Always place oven essential for a good seal. Care should be taken not racks in desired location while oven is cool.
  • Page 6: Cooktop Use

    COOKTOP USE Cooktop Controls Coil Elements and Burner Bowls (on some models) WARNING Coil elements should be level for optimal cooking results. Burner bowls, when clean, reflect heat back to the cookware. They also help catch spills. Cookware should not extend more than 1 in. (2.5 cm) over the coil element.
  • Page 7: Lift-up Cooktop

    Lift-up Cooktop Cookware (on some models) IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner. The lift-up cooktop provides easy access for cleaning beneath. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well- Do not drop the cooktop.
  • Page 8: Electronic Oven Control

    Using the Minute Timer ELECTRONIC The minute timer does not start or stop the oven. It works like a OVEN CONTROL regular minute timer independent of the oven to time anything you like. The minute timer can be set in 1-minute increments up to 12 hours.
  • Page 9: Oven Use

    OVEN USE BAKEWARE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled. To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow 2 in. (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use the IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to following chart as a guide.
  • Page 10: Oven Vents

    Oven Vents Bake The oven automatically regulates the heat levels and both the top and bottom elements cycle on and off accordingly during preheat and bake to maintain a precise temperature range for optimal cooking results. To Bake or Roast: Before baking and roasting, position the racks according to the “Positioning Racks and Bakeware”...
  • Page 11: Broil

    BROILING CHART Broil For best results, place food 3 in. (7 cm) or more from the broil element. Times are guidelines only and may need to be adjusted The top element operates at full power when heating. for individual foods and tastes. Recommended rack positions are numbered from the bottom (1) to the top (4).
  • Page 12: Oven Light

    3. Close oven door to the stop position (open about 4 in. Oven Light [10 cm]). 4. Lift door slightly and pull out and back until hinges come out (on some models) to the catch position. The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It will come 5.
  • Page 13: General Cleaning

    SURFACE UNDER COOKTOP (on some models) General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Do not remove the cooktop to avoid product damage. the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions For more information, see “Lift-up Cooktop” section. on cleaning products.
  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of Oven temperature too high or too low an unnecessary service call. Does the oven temperature calibration need adjustment? Nothing will operate See “Oven Temperature Control” section. Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded On slide-in models, does the cooling fan run during Bake, outlet.
  • Page 15: SÉcuritÉ De La CuisiniÈre

    SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de OU L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il éléments de surface peuvent être chauds même convient d’observer certaines précautions élémentaires lorsqu’ils ont une teinte foncée.
  • Page 17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles inflammables venir en contact avec les éléments – Les éléments de chauffage ne doivent jamais être chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four immergés dans l’eau.
  • Page 18: Utilisation De La Table De Cuisson

    UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs AVERTISSEMENT (sur certains modèles) Les éléments en spirale devraient être à niveau pour une cuisson idéale. Les cuvettes de brûleurs lorsqu’elles sont propres réfléchissent la chaleur sur l’ustensile de cuisson.
  • Page 19: Préparation De Conserves à La Maison

    Table de cuisson relevable Ustensiles de cuisson (sur certains modèles) IMPORTANT : Ne jamais laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface d’une table de cuisson, d’un élément ou d’un brûleur La table de cuisson relevable permet d’accéder facilement en- de surface chauds.
  • Page 20: Commande Électronique Du Four

    COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR Utilisation de la minuterie La minuterie ne met pas en marche et n'arrête pas le four. Elle fonctionne comme une minuterie ordinaire indépendamment du four pour minuter ce que vous souhaitez. La minuterie peut être réglée par tranches de 1 minute jusqu'à 12 heures. Pour utiliser la minuterie : 1.
  • Page 21: Utilisation Du Four

    UTILISATION DU FOUR Les odeurs et la fumée sont normales lorsque le four est utilisé GRILLES pour les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. REMARQUES : IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est extrêmement Positionner les grilles avant d’allumer le four. sensible aux émanations.
  • Page 22: Ustensiles De Cuisson

    Ustensiles de cuisson Évents du four Le matériau des ustensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson. Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le format d’ustensiles recommandé dans la recette. Se servir du tableau suivant comme guide. USTENSILES DE RECOMMANDATIONS CUISSON/ RÉSULTATS...
  • Page 23: Cuisson Au Four

    Cuisson au four Cuisson au gril Le four ajuste automatiquement les niveaux de chaleur et les 2 L’élément supérieur fonctionne à pleine puissance durant le brûleurs, du haut et du bas, s’allument et s’éteignent par chauffage. intermittence durant le préchauffage et la cuisson au four pour Utiliser ce réglage pour la cuisson au gril normale et le maintenir une gamme de températures précises et donner des brunissage avec la porte ouverte à...
  • Page 24: Vitre Du Tableau De Commande

    TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Lampe du four Pour obtenir les meilleurs résultats, placer l’aliment à au moins 3 po (7 cm) du brûleur du gril. Les durées de cuisson sont citées (sur certains modèles) à titre indicatif seulement; on peut les régler en fonction des aliments et goûts personnels.
  • Page 25: Porte Du Four

    Porte du four Tiroir de remisage Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une Le tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l’enlever, utilisation normale. Toutefois, s’il est nécessaire de l’enlever, s’assurer que le tiroir est froid et vide. s’assurer que le four est éteint et froid.
  • Page 26 TABLEAU DE COMMANDE CAVITÉ DU FOUR Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, Ne pas utiliser les nettoyants à four commerciaux. chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout en papier. Des Les renversements d’aliments devraient être nettoyés lorsque dommages peuvent survenir.
  • Page 27: DÉpannage

    DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût L'affichage indique des messages d'une visite de service non nécessaire. L'affichage affiche-t-il "PF"? Une panne de courant est Rien ne fonctionne survenue. Effacer l'affichage. Voir la section “Affichages”. Sur certains modèles, régler de nouveau l'horloge au besoin.
  • Page 28 9782475A © 2003. 9/03 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: