Page 2
EU-a. Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).
Page 3
Odlaganje stare električne i elektroničke Da biste osigurali ispravno postupanje s baterijom, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i elektroničke opreme. i drugim europskim državama sa Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti sustavima za odvojeno prikupljanje bateriju iz proizvoda.
O ovim uputama za upotrebu U uputama iz ovog priručnika opisane su kontrole na daljinskom upravljaču. Možete upotrebljavati i kontrole na tankom zvučniku ako imaju iste ili slične nazive kao gumbi na daljinskom upravljaču. Neke su slike u priručniku prikazane kao konceptualni crteži te se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda.
Mrežne funkcije Sadržaj Povezivanje sa žičanom mrežom ........15 Povezivanje s bežičnom mrežom ........16 Reprodukcija glazbe/fotografija na kućnoj mreži ....16 Prikaz zaslona mobilnog uređaja na TV-u (Screen mirroring) ............18 Uživanje u raznim mrežnim uslugama Povezivanje Vodič za početak (zasebni dokument) (Music Services) ...............18 Prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima O ovim uputama za upotrebu ..........
Page 6
Dodatne informacije Mjere opreza ................38 Rješavanje problema ............41 Vodič kroz dijelove i kontrole ..........46 Vrste datoteka koje se mogu reproducirati ......49 Podržani audio formati ............50 Specifikacije ................50 O BLUETOOTH komunikaciji ..........53 Kazalo ...................54 UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE .......56...
[Home Network] „H.Net” Slušanje/gledanje Sadržaj pohranjen na poslužitelju [Music Services] „M.Serv” Sadržaj glazbenih usluga koje se nude na internetu Slušanje zvuka s TV-a, Blu-ray Disc™ uređaja Savjet za reprodukciju, kabelskog uređaja, Možete pritisnuti i PAIRING te MIRRORING na daljinskom upravljaču da biste odabrali [Bluetooth Audio] odnosno [Screen mirroring].
Reprodukcija glazbe/fotografija s USB Slušanje glazbe s BLUETOOTH uređaja uređaja Pogledajte "BLUETOOTH Funkcije" (str. 11). Možete reproducirati glazbu/fotografije pohranjene na povezanom USB uređaju. Za datoteke koje se mogu reproducirati pogledajte "Vrste datoteka Reprodukcija glazbe/fotografija s drugih koje se mogu reproducirati" (str. 49). uređaja putem funkcije mreže Priključite USB uređaj u (USB) ulaz.
Zvučni efekti omogućuju vam da uživate u koncertima žive glazbe uz veliko Ako je otkriven ulaz stereo audio signala, aktivira se softver za uzbuđenje koje stvara jedinstvena tehnologija Audio DSP tvrtke Sony. preoblikovanje zvuka u vlasništvu tvrtke Sony ovisno o odabranom [Standard] zvučnom polju.
Odabir funkcije Night mode Upotreba funkcije DSEE HX (reprodukcija Jačina zvuka je niska uz minimalan gubitak kvalitete i jasnoće dijaloga. datoteka audio kodeka s prirodnom Više puta zaredom pritisnite NIGHT. kvalitetom zvuka) [On]: uključuje funkciju Night mode. [Off]: isključuje funkciju Night mode. DSEE HX poboljšava rezoluciju postojećih izvora zvuka gotovo do Savjet kvalitete zvuka visoke rezolucije, čime vam daje osjećaj kao da ste...
, , , / BLUETOOTH uparivanja. and /. Uključite BLUETOOTH funkciju, a zatim odaberite „HT-ST9” nakon što ga pronađete na BLUETOOTH uređaju. Ako se traži unos ulazne šifre, unesite „0000”. Provjerite svijetli li indikator (plavi) na tankom zvučniku.
Page 12
Povezivanje s BLUETOOTH uređajem putem BLUETOOTH uređajem dodirnite oznaku N mark na tankom zvučniku. funkcije jednog dodira (NFC) Provjerite svijetli li indikator (plavi) na tankom zvučniku. Ako držite BLUETOOTH uređaj kompatibilan s funkcijom NFC pored (To znači da je veza uspostavljena.) oznake N mark na tankom zvučniku, sustav i BLUETOOTH uređaj automatski će se upariti i uspostaviti BLUETOOTH vezu.
Prilagodite jačinu zvuka. Slušanje zvuka uz emitiranje na prijemnik Prvo prilagodite jačinu zvuka BLUETOOTH prijemnika. Ako je kompatibilan s BLUETOOTH- tehnologijom jačina zvuka i dalje preslaba, prilagodite jačinu zvuka na sustavu. Dok je sustav spojen s BLUETOOTH prijemnikom, jačina zvuka na sustavu ne može se mijenjati.
Page 14
Prekidanje veze s BLUETOOTH prijemnikom Učinite nešto od sljedećeg. – Onemogućite BLUETOOTH funkciju na BLUETOOTH prijemniku. – Postavite [Bluetooth Mode] na [Receiver] ili [Off] (str. 24). – Isključite sustav ili BLUETOOTH prijemnik. Brisanje registriranog BLUETOOTH prijemnika s popisa uređaja Slijedite korake od 1. do 6. postupka „Slušanje zvuka uz emitiranje na prijemnik kompatibilan s BLUETOOTH- tehnologijom”.
Savjet Preporučujemo upotrebu oklopljenog ravnog kabela za povezivanje Mrežne funkcije (LAN kabel). Postavljanje žičane mrežne veze Povezivanje sa žičanom mrežom Žičanu mrežnu vezu možete postaviti na način koji slijedi. Pritisnite HOME. Spajanje sustava na mrežu pomoću LAN kabela Početni izbornik prikazuje se na TV zaslonu. Na slici u nastavku prikazan je primjer konfiguracije mreže.
Ako odabirete željeni mrežni naziv (SSID) Povezivanje s bežičnom mrežom U 5. koraku odaberite željeni mrežni naziv (SSID), unesite sigurnosni ključ (ili šifru) putem softverske tipkovnice, a zatim odaberite [Enter] da biste potvrdili sigurnosni ključ. Sustav se počinje povezivati s mrežom. Pojedinosti pročitajte u porukama koje se prikazuju Postavljanje bežične LAN veze na TV zaslonu.
Page 17
Reprodukcija datoteka pohranjenih na poslužitelju Reprodukcija udaljenih datoteka upravljanjem putem sustava (uređaj za reprodukciju) sustavom (prikazivačem) putem kontrolera kućne mreže Poslužitelj Sustavom možete upravljati pomoću uređaja koji je kompatibilan s kontrolerom kućne mreže (aplikacija na mobilnom telefonu itd.) kada reproducirate datoteke pohranjene na poslužitelju. Uređaj za reprodukciju (Ovaj sustav) Poslužitelj...
Prikaz zaslona mobilnog uređaja na TV-u Uživanje u raznim mrežnim uslugama (Screen mirroring) (Music Services) [Screen mirroring] je funkcija za prikaz zaslona mobilnog uređaja Pomoću ovog sustava možete slušati glazbene usluge koje se nude na TV-u pomoću tehnologije Miracast. na internetu. Za upotrebu te funkcije sustav mora biti povezan Sustav se može izravno spojiti na uređaj kompatibilan s funkcijom na internet.
Page 19
Registriranje nove glazbene usluge Možete uživati u slušanju sadržaja s različitih glazbenih usluga koje se nude na internetu. Provjera registracijskog kôda Možda ćete prilikom upotrebe nove glazbene usluge morati unijeti registracijski kôd sustava. Odaberite [Music Services] u početnom izborniku. Na TV zaslonu prikazuje se popis pružatelja usluga. Pritisnite /...
Ako HDMI priključak na TV-u ima natpis ARC* i kompatibilan je s formatom HDCP 2.2 Prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima Povezivanje 4K TV-a Za prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima i slušanje zvuka s tankog zvučnika, povežite tanki zvučnik i TV putem HDMI priključka kompatibilnog s formatom HDCP 2.2.
Ako HDMI priključak na TV-u ima natpis ARC i nije Povezivanje 4K uređaja kompatibilan s formatom HDCP 2.2 Spojite 4K uređaj na HDMI IN 1 priključak na tankom zvučniku. Ako HDMI priključak na TV-u ima natpis ARC i nije kompatibilan Da biste saznali je li uređaj kompatibilan s formatom HDCP 2.2, s oznakom HDCP 2.2, spojite sustav na HDMI priključak na TV-u pogledajte upute za upotrebu priložene uz uređaj.
[Screen Settings] (str. 23) Određuje postavke zaslona ovisno o vrsti TV-a. Napomena Za informacije o funkcijama ažuriranja posjetite sljedeće web-mjesto: [Audio Settings] (str. 24) www.sony.eu/support Određuje audio postavke ovisno o vrsti priključaka za povezivanje. [Update via Internet] [Bluetooth Settings] (str. 24) Određuje detaljne postavke za BLUETOOTH funkciju.
Page 23
* Ako je sustav boja sadržaja koji se reproducira NTSC, rezolucija video Napomena signala može se pretvoriti samo u [480i] i [480p]. Ako uređaj koji je proizvela tvrtka Sony nije otkriven, a odabrana je opcija [Auto1], ta postavka imat će isti učinak kao i postavka [Auto2]. [24p Output] [Network content 24p Output] ...
Page 24
[On]: Prigušuje ulaznu razinu. Izlazna razina smanjit će se na ovoj [Video Direct] postavci. Možete onemogućiti prikaz na zaslonu (OSD) tankog zvučnika ako je [Off]: Uobičajena ulazna razina. odabran ulaz [HDMI1], [HDMI2] ili [HDMI3]. Funkcija je korisna kod igranja igrica, možete u potpunosti uživati ...
Page 25
[Device List] [Wireless Playback Quality] Prikazuje popis uparenih i otkrivenih BLUETOOTH uređaja Možete postaviti brzinu prijenosa podataka za LDAC reprodukciju. (SNK uređaj) ako je stavka [Bluetooth Mode] postavljena Ova funkcija dostupna je samo kada postavite [Bluetooth Mode] na [Transmitter]. na [Transmitter] i [Bluetooth Codec - LDAC] na [On].
Page 26
[HDMI Settings] [Auto Standby] [Control for HDMI] [On]: Uključuje funkciju [Auto Standby]. Ako ne upotrebljavate [On]: Uključuje funkciju [Control for HDMI]. Možete upravljati sustav 20 minuta, sustav automatski prelazi u stanje pripravnosti. uređajima koji su spojeni HDMI kabelom. [Off]: isključeno [Off]: Isključeno ...
Page 27
Za više informacija posjetite sljedeće web-mjesto i pregledajte [On]: Omogućuje vam da uključite sustav pomoću uređaja najčešća pitanja: povezanog putem mreže ako je sustav u stanju pripravnosti. www.sony.eu/support [Off]: Sustav se ne može uključiti pomoću uređaja spojenog putem mreže. [Network Connection Status] Prikazuje status trenutačne mrežne veze.
[Resetting] Upotreba izbornika s opcijama [Reset to Factory Default Settings] Dostupne su razne postavke i radnje reprodukcije ako pritisnete Postavke sustava možete vratiti na tvornički zadane postavke OPTIONS. Dostupne stavke razlikuju se ovisno o situaciji. odabirom grupnih postavki. Sve postavke u grupi vratit će se na Uobičajene opcije početno stanje.
Page 29
Samo [Photo] Prilagodba vremenskog razmaka između slike [Slideshow] i zvuka (A/V SYNC) Započinje prikaz slajdova. [Slideshow Speed] Kada zvuk ne odgovara slici na TV zaslonu, možete prilagoditi Mijenja brzinu prikaza slajdova. razmak između slike i zvuka za sljedeće ulaze. Način postavke razlikuje se ovisno o ulazu. [Slideshow Effect] Postavlja efekt tijekom prikaza slajdova.
Ako upotrebljavate Android uređaj Ostale funkcije Pritisnite gumb (uključeno/pripravnost). Zasvijetlit će zaslon tankog zvučnika. Potražite „SongPal” pomoću Android uređaja i preuzmite Upravljanje sustavom pomoću pametnog aplikaciju. telefona ili tableta (SongPal) Pokrenite aplikaciju „SongPal” i slijedite upute na zaslonu. Povežite sustav i Android uređaj putem BLUETOOTH veze Posebna aplikacija za ovaj model dostupna je na web-mjestima (str.
Ova funkcija dostupna je na TV-ima s funkcijom „BRAVIA” Sync. Napomene Upravljanje se pojednostavnjuje uz značajke navedene u nastavku povezivanjem HDMI kabela koje je proizvela tvrtka Sony i koji su Gore navedene značajke možda neće raditi na nekim uređajima.
Page 32
Upotrijebite kabel odobren za HDMI upotrebu. Upotrijebite HDMI Ako je trenutačno odabran ulaz koji nije [TV], [HDMI1], [HDMI2] kabel (velike brzine) koji je proizvela tvrtka Sony i na kojem se ni [HDMI3], zvuk funkcije Social Viewing i reprodukcije sadržaja nalazi logotip koji označava vrstu kabela.
Isključenje gumba na tankom zvučniku Omogućavanje funkcije IR repetitora (zaštita za djecu) (kada ne možete upravljati TV-om) Gumbe na tankom zvučniku možete isključiti (osim ) kako biste Ako tanki zvučnik ometa senzor daljinskog upravljača TV-a, možda spriječili neprikladnu upotrebu, primjerice kada djeca diraju uređaj. nećete moći daljinskim upravljačem upravljati TV-om.
Pritisnite HOME. Dodatno postavljanje bežičnog sustava Početni izbornik prikazuje se na TV zaslonu. (subwoofer) Odaberite [Postavljanje] – [Postavke sustava] u početnom izborniku. Indikator za uključeno/pripravnost Odaberite [IR-Repeater]. Odaberite [On]. Pritisnite HOME. Izbornik će se isključiti. Napomena SECURE LINK Ova funkcija možda neće ispravno raditi na nekim TV uređajima. U tom slučaju postavite tanki zvučnik malo dalje od TV-a.
Page 35
Aktivacija bežičnog prijenosa između Odabir frekvencijskog pojasa pojedinih uređaja [RF Band] [Secure Link] Možete odabrati frekvencijski pojas. Putem funkcije Secure Link možete odrediti koja će bežična veza biti Odaberite [Wireless Sound Connection] pod [Postavke upotrijebljena za povezivanje sustava i pojačala surround zvuka. Ta vam funkcija može pomoći pri sprječavanju smetnji ako sustava] (str.
Pričvrstite stalke na obje strane donjeg dijela tankog zvučnika sigurnosti. pomoću priloženih vijaka. Tvrtka Sony ne snosi odgovornost za nezgode ili oštećenja uzrokovana neispravnim postavljanjem, nedostatnom čvrstoćom zida, nepravilnim Vijak pričvršćivanjem vijaka ili prirodnim nepogodama itd. Pripremite vijke (nisu priloženi) koji odgovaraju utorima na stražnjem dijelu tankog zvučnika.
Pričvrstite vijke u dvije zaglavice u zidu. Pričvršćivanje rešetkastog okvira Vijci bi trebali viriti iz zida 11 mm do 12 mm. Pričvrstite rešetkasti okvir zajedno s prednjom pločom. 939 mm 11 mm do 12 mm Napomena Preporučujemo da upotrebljavate sustav bez pričvršćivanja rešetkastog okvira ako ćete slušati zvuk visoke rezolucije.
Ako imate pitanja ili problema u vezi sa sustavom, obratite se najbližem O postavljanju prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Postavite sustav na mjesto s dobrom ventilacijom kako ne bi došlo do pretjeranog zagrijavanja te kako biste produžili vijek trajanja sustava.
Page 39
Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke „ClearAudio+” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation. Sony Corporation u skladu je s licencom. Ostali zaštitni znaci i trgovački nazivi u vlasništvu su odgovarajućih vlasnika. „x.v.Colour” i logotip „x.v.Colour” zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.
Page 40
Logotip „Sony Entertainment Network” i „Sony Entertainment Network” Imajte na umu da tvrtka Sony ne može odgovoriti ili reagirati ni na kakve zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation. upite vezane uz sadržaj ovog izvornog koda. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® i Wi-Fi CERTIFIED „DESS HX”...
Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Kada se sustav nalazi u stanju pripravnosti, na TV-u se ne prikazuje prodavaču proizvoda tvrtke Sony. slika. Svakako ponesite tanki zvučnik i subwoofer, čak i ako izgleda da samo ...
Page 42
Povećajte jačinu zvuka na TV-u ili poništite isključivanje zvuka. Nije moguće postići surround efekt. Kada je TV kompatibilan s tehnologijom Audio Return Channel Ovisno o ulaznom signalu i postavci zvučnog polja, obrada (ARC) povezan putem HDMI kabela, provjerite je li kabel priključen surround zvuka možda neće raditi.
Page 43
Bežična LAN veza Nije moguće provesti uparivanje. Približite sustav i BLUETOOTH uređaj jedan drugom. Ne možete spojiti osobno računalo na internet nakon izvođenja Provjerite da na sustavu nema smetnji iz bežičnog LAN uređaja, postupka [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. drugih bežičnih uređaja frekvencije 2,4 GHz ili mikrovalne pećnice.
Page 44
Funkcija Control for HDMI ne radi ispravno. u zelenoj boji. Provjerite HDMI povezivanje (pogledajte priloženi vodič za Obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. početak). Indikator uključeno/pripravnost na subwooferu treperi Postavite funkciju Control for HDMI na TV-u. Informacije u crvenoj boji.
Page 45
Vrsta i broj uređaja kojima se može upravljati putem značajke Vraćanje na zadane postavke „BRAVIA” ograničeni su standardom HDMI CEC na sljedeći način: Uređaji za snimanje (Blu-ray Disc snimač, DVD snimač itd.): Ako sustav i dalje ne radi ispravno, vratite ga na zadane postavke do 3 uređaja na sljedeći način: ...
Prednja strana Vodič kroz dijelove i kontrole Gumb (uključeno/pripravnost) Gumb INPUT Gumb PAIRING Tanki zvučnik Gumbi VOLUME +/– Indikator Brzo treperi (plavo): BLUETOOTH uparivanje u tijeku. Treperi (plavo): pokušaj povezivanja s BLUETOOTH uređajem. ...
Page 47
Subwoofer Daljinski upravljač Indikator uključeno/pripravnost Svijetli (crveno): napajanje je isključeno. Svijetli (zeleno): napajanje je uključeno. Svijetli (narančasto): Uspostavljena je SECURE LINK veza. Gumb (uključeno/pripravnost) Gumbi AUDIO, i + imaju ispupčenu točku. Ispupčenje ...
Page 48
INPUT (str. 7) Služi za odabir uređaja koji želite koristiti. Privremeno isključuje zvuk. (jačina zvuka) +/– DISPLAY Prikazuje informacije o reprodukciji i pregledavanju weba Prilagođava jačinu zvuka. na TV zaslonu. SW (jačina zvuka subwoofera) +/ ...
Napomene Vrste datoteka koje se mogu reproducirati Neke datoteke neće se reproducirati ovisno o formatu datoteke, kodiranju datoteke, stanju snimke ili stanju poslužitelja kućne mreže. Music Neke datoteke uređene na računalu možda se neće reproducirati. Brzo premotavanje unaprijed ili unatrag možda nije dostupno za neke Kodek Ekstenzija datoteke.
Podržani audio formati Specifikacije Sustav podržava sljedeće audio formate. Tanki zvučnik (SA-ST9) Funkcija Format „HDMI1” „TV” Odjeljak pojačala „HDMI2” (DIGITAL IN) IZLAZNA SNAGA (nazivna) „HDMI3” Prednji lijevi i prednji desni zvučnik: 50 W + 50 W (pri 6 oma, 1 kHz, 1% THD) LPCM 2ch IZLAZNA SNAGA (referentna) ...
Page 51
Odjeljak za bežični LAN Blokovi prednjeg lijevog / prednjeg desnog zvučnika Usklađenost sa standardima Sustav zvučnika IEEE 802.11 a/b/g/n 2-smjerni koaksijalni sustav zvučnika, akustička suspenzija Frekvencijski pojas Speaker 2,4 GHz, 5 GHz Woofer: 65 mm, stožasti zvučnik s ferofluidom Visokotonac: 14 mm, kupolasti BLUETOOTH odjeljak Blok središnjeg zvučnika Komunikacijski sustav...
Page 52
Video formati koje sustav podržava Subwoofer (SA-WST9) Ulaz/izlaz (blok HDMI repetitora) IZLAZNA SNAGA (referentna) 200 W (po kanalu pri 2 oma, 100 Hz) Slika Slika nad Sustav zvučnika Format Združena uz sliku slikom (gore Subwoofer, vrsta s pasivnim hladnjakom slika (polovica) i dolje) Speaker...
Tvrtka Sony ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za štete ili druge gubitke nastale kao posljedica curenja informacija tijekom komunikacije O BLUETOOTH komunikaciji BLUETOOTH tehnologijom. Mogućnost BLUETOOTH komunikacije sa svim BLUETOOTH uređajima BLUETOOTH uređaji trebali bi se upotrebljavati na međusobnoj istog profila kao ovaj sustav nije nužno zajamčena.
Kazalo Brojčani nazivi 24p Output 23 Daljinski upravljač 47 Mreža 15 4K Output 23 Device List 25 Music Services 18 Device Name 26 Dimmer 48 A/V SYNC 29 Način za gledanje nogometa 9 DSEE HX 10, 24 Attenuation settings – Analog 24 Network Connection Diagnostics 27 Audio DRC 24 Network Connection Status 27...
Page 55
SBM 24 Screen mirroring 18 Screen mirroring RF Setting 27 Screen Settings 23 Secure Link 35 Slideshow 29 Software Update 22 Software Update Notification 26 SongPal 30 Standby Through 26 Stražnja ploča 46 Subwoofer 34, 44 System Information 26 TV Type 23 USB 8 Video Direct 24 Vraćanje na zadane postavke 45...
EULA je pravni sporazum između vas i tvrtke Sony Corporation Ne smijete kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, („SONY”). Ovaj ugovor EULA regulira vaša prava i obveze u vezi sa pokušavati rekonstruirati izvorni kôd, mijenjati, vršiti obrnuti softverom SONY tvrtke SONY i/ili njenih davatelja licenci trećih inženjering, dekompilirati ili rastavljati SOFTVER, bilo u cjelini ili...
Page 57
NEPOVREDIVOSTI ZAKONA I PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU. Nadalje, vi ste isključivo odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada SONY NE JAMČI I NE TVRDI DA ĆE (A) FUNKCIJE SADRŽANE U BILO koje zahtijevaju treće strane povezane s vašom internetskom KOJEM SOFTVERU ZADOVOLJAVATI VAŠE ZAHTJEVE ILI DA ĆE BITI vezom, uključujući ali ne ograničavajući se na naknade pružatelja...
Page 58
SONY u vezi sa SOFTVEROM. odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se Propust tvrtke SONY da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu nazivaju „SONY”) NE SNOSI ODGOVORNOST ZA SLUČAJNU ILI iz ovog ugovora EULA ne predstavlja odricanje od takvog prava ili POSLJEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA UVJETA BILO KOJEG...
Page 59
PONIŠTAVANJE Ne dovodeći u pitanje bilo koje svoje drugo pravo, tvrtka SONY može poništiti ovaj ugovor EULA u slučaju da se ne pridržavate bilo koje njegove odredbe. U slučaju poništavanja odmah morate prestati upotrebljavati SOFTVER te morate uništiti sve njegove kopije.
Need help?
Do you have a question about the HT-ST9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers