Stokke Steps User Manual page 27

Право предъявить претензию и даты. Это требование также распространяется на второго или
любого последующего владельца.
расширенная гарантия
• Изделие имеет первоначальное состояние, а все использованные в
нем детали были поставлены компанией STOKKE® и предназначены
Применимо в отношении детско Stokke® Steps Bouncer, именуем в
для использования в или с изделием. Любые отклонения от выпол-
дальнейшем «изделие».
нения данного требования требуют получения предварительного
письменного согласия компании STOKKE®.
ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ
• Серийный номер изделия не был уничтожен или удален.
Покупатель имеет право предъявить претензию согласно законода-
тельству о защите интересов потребителей, применимому в любой
"Расширенная гарантия" компании STOKKE® не покрывает
конкретный момент; это законодательство может отличаться в
следующее:
зависимости от страны.
• Проблемы, связанные с естественными изменениями деталей,
В целом, компания STOKKE AS не предоставляет каких-либо
из которых состоит изделие (например, изменение цвета, а также
дополнительных прав, кроме тех, которые предусмотрены законо-
естественный износ).
дательством, действующим в настоящий момент, хотя ссылается на
•
Проблемы, связанные с незначительными отличиями материалов
"расширенную гарантию", описанную ниже. Права клиента согласно
(например, отличие цвета различных частей).
законодательству о защите интересов потребителей, действующему
• Проблемы, связанные с экстремальным воздействием внешних
в любой конкретный момент, дополняют те, которые предусмотрены
факторов, таких как солнечные лучи или искусственное освещение,
"расширенной гарантией", и, следовательно, такая гарантия не влияет
температура, влажность, загрязненная окружающая среда и т.п.
на законные права потребителя.
• Ущерб, нанесенный в результате повреждения/поломки, например,
при столкновении с другими предметами или при опрокидывании
"РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ" КОМПАНИИ STOKKE®
изделия. То же самое касается случаев перегрузки (превышения
Компания STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия,
максимально допустимого веса).
предоставляет «Pасширенную гарантию» покупателям, которые
• Повреждение изделия в результате внешнего воздействия, напри-
зарегистрировали приобретенные ими изделия в нашей базе
мер, при перевозке изделия в багаже.
данных гарантий. Это можно сделать на нашем веб-сайте www.
•
Косвенный ущерб, например, ущерб, нанесенный любому лицу и
stokkewarranty.com. По совершении регистрации покупателю будет
/ или любым другим предметам.
выслан гарантийный сертификат по электронной или обычной почте.
• Если на изделие были установлены какие-либо принадлежности,
Регистрация в базе данных гарантий дает владельцу право на сле-
поставляемые не компанией STOKKE®, "расширенная гарантия"
дующую "расширенную гарантию":
теряет силу.
• 3-летняя гарантия отсутствия в изделии любых дефектов изго-
• "Расширенная гарантия" не распространяется на любые принад-
товления.
лежности, которые были приобретены или поставлялись вместе
с изделием или позднее.
"Расширенная гарантия" также распространяется на изделие, которое
В рамках "расширенной гарантии" компания STOKKE® выпол-
было получено в подарок или куплено бывшим в употреблении.
нит следующие действия:
Следовательно, потребовать выполнения условий "расширенной
Заменит или, на усмотрение компании STOKKE®, отремонтирует
гарантии" может любое лицо, являющееся владельцем изделия в
бракованную деталь или изделие целиком (если это необходимо)
любой конкретный момент в течение срока действия гарантии, при
при условии, что изделие было доставлено продавцу.
условии предоставления владельцем гарантийного сертификата.
Покроет обычные расходы на транспортировку любой запасной части
/ изделия из компании STOKKE® продавцу, у которого было приоб-
"Расширенная гарантия" компании STOKKE®
ретено изделие. – Данная гарантия не покрывает никакие
предоставляется на следующих условиях:
транспортные расходы покупателя.
• Нормальное использование.
Компания оставляет за собой право заменить (в момент получения
• Использование изделия только по назначению.
требования о выполнении условий гарантии) бракованные детали
• Проведение обычного технического обслуживания изделия соглас-
деталями аналогичной конструкции и дизайна.
но указаниям в руководстве по техническому обслуживанию /
Компания оставляет за собой право заменить изделие другим в
инструкции по эксплуатации.
случае, если на момент получения требования о выполнении условий
•
При предъявлении требований о выполнении условий "рас-
гарантии, такое изделие снято с производства. Такое изделие-заме-
ширенной гарантии" необходимо предоставить гарантийный
нитель должно быть соответствующего качества и стоимости.
сертификат вместе с оригиналом товарного чека с указанием
52
Как предъявить требование о выполнении условий • Var uppmärksam på risken att barnet kan stöta
"расширенной гарантии":
ifrån med fötterna mot golvet och få produkten
В целом все требования, имеющие отношение к "расширенной гаран-
att glida bakåt. Detta kan vara farligt om det är
тии", должны предъявляться к продавцу, у которого было приобретено
изделие. Такое требование должно предъявляться как можно раньше nivåskillnader på golvet, om det är ojämnt eller
после обнаружения какого-либо дефекта и должно сопровождаться
om det finns en trappa i närheten.
гарантийным сертификатом и оригиналом товарного чека.
• Leksaksstången är endast avsedd för mjuka
Документы/доказательства, подтверждающие дефект изготовления,
leksaker med en maxvikt om 100 gram.
должны быть предоставлены обычно путем передачи изделия продавцу
или другим способом, при котором продавец или торговый предста-
• Häng inte föremål som kan skada ditt barn på
витель компании STOKKE® имеют возможность осмотреть изделие.
leksaksstången.
Дефект будет устранен в соответствии с вышеуказанными условиями,
• Denna babysitter är avsedd för barn som väger
в случае если продавец или торговый представитель компании
STOKKE® определят, что повреждение (ущерб) является результатом högst 9 kg.
дефекта изготовления.
• Tänk på att justera babysitterns höjd i enlighet
med barnets vikt eftersom det växer.
• Använd aldrig leksaksstången för att bära
Viktigt! Spara för
SE
babysittern.
• Babysittern är inte någon ersättning för någon
framtida bruk
slags spjälsäng eller säng. Om barnet behöver sova,
bör det placeras i lämplig spjälsäng eller säng.
VARNING
• Använd inte babysittern om några komponenter
är trasiga eller saknas.
• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
• Använd inte några andra tillbehör eller reserv-
• Denna tillbakalutade vagga är inte avsedd för
delar än de som godkänts av tillverkaren.
att sova längre stunder i.
• Använd alltid selen.
Vid användning tillsammans med
• Det är farligt att använda den tillbakalutade
Stokke® Steps Chair:
vaggan på en upphöjd yta, t.ex. ett bord.
• Placera eller flytta inte babysittern på/från en
• Använd inte denna produkt utan att först ha
stol samtidigt som barnet sitter i babysittern.
spänt fast alla delar ordentligt.
Sätt fast babysittern på anvisat sätt och placera
• Låt inte andra barn leka med denna produkt.
först sedan barnet i den.
• Bär, lyft eller justera aldrig babysittern samti-
• Var uppmärksam på risken att barnet kan
digt som barnet sitter i den.
försöka hålla fast i babysittern eller brickan och
• Babysittern är inte avsedd att sova längre stunder i.
tippa stolen.
• Fallrisk: barnets aktivitet kan göra att babysit-
• Säkerställ att selen sitter korrekt på barnet.
tern förflytar sig. Använd den endast på golvet.
• Använd inte barnmatstolen utan att först för-
Ställ den aldrig på en upphöjd yta.
säkra dig om att alla dess delar har monterats
• Kvävningsrisk: använd den aldrig på en mjuk
och justerats på rätt sätt.
yta (säng, soffa, kudde), eftersom den kan
• Var uppmärksam på faror som öppen eld eller
ramla och barnet kvävas .
andra starka värmekällor, t.ex. elektriska öppna
Stokke ® Steps ™ Bouncer User Guide
spisar eller gasolbrasor, i barnmatstolens ome- också andrahandsinnehavare eller personer som tagit över produkten.
• Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som
delbara närhet.
har använts ska vara levererade av STOKKE och avsedda för användning
• Använd inte barnmatstolen om någon del är
som en del av eller tillsammansmed produkten. Eventuella avvikelser
trasig, sliten eller saknas. erfordrar ett föregående skriftligt samtycke från STOKKE.
• Produktens serienummer får inte vara förstört eller ha avlägsnats.
Produktinformation STOKKE "förlängd garanti" täcker inte följande:
• Problem som har orsakats av normala förädringar på produktdelarna
Rengöring och underhåll: Stokke® Steps-brickan får INTE rengöras (t.ex. färgförändringar och slitage).
i diskmaskin. Rengör brickan med en mjuk trasa, fuktad med varmt
• Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser (t.ex. färgav-
vatten och mild tvål.
vikelser mellan delar).
• Problem som har orsakats av extrem påverkan från yttre faktorer, såsom
Reklamationsrätt och förlängd garanti sol/ljus, temperatur, fuktighet, miljöföroreningar osv.
•
Skador som orsakas av olyckshändelser, till exempel att ett annat föremål
har krockat med produkten eller någon har vält produkten. Detsamma
Gäller över hela världen med avseende på stolen Stokke® Steps Bouncer,
hädanefter kallad produkten. gäller om produkten har överbelastats, till exempel den vikt som har
belastat produkten.
• Skada som produkten har utsatts för genom yttre påverkan, t.ex. när
REKLAMATIONSRÄTT
Kunden har reklamationsrätt enligt konsumentskyddslagstiftningen som produkten transporteras som bagage.
•
gäller vid var tid. Lagstiftningen kan dock skilja sig åt från land till land. Följdskada, t.ex. skada som personer och/eller andra föremål har
I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några extra rättigheter utöver de som utsatts för.
fastställts genom lagstiftningen som gäller vid var tid, även om "förlängd • Om tillbehör som inte har levererats av Stokke har använts på eller
tillsammans med produkten gäller inte "förlängd garanti".
garanti" omnämns i detta dokument, såsom beskrivs nedan. Kundens
rättigheter under konsumentskyddslagstiftningen som gäller vid var tid • "Förlängd garanti" gäller inte för tillbehör som har köpts eller levererats
gäller utöver de rättigheter som beskrivs under "förlängd garanti", och tillsammans med produkten, eller vid en senare tidpunkt.
påverkas inte därigenom.
Under "förlängd garanti" kommer STOKKE att::
•
STOKKE "FÖRLÄNGD GARANTI" Ersätta eller – om STOKKE så föredrar – reparera den defekta delen,
eller produkten i sin helhet (om nödvändigt), förutsatt att produkten
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, beviljar emellertid en
"Förlängd garanti" till kunder som registrerar sin produkt i vår garanti- levereras till en återförsäljare.
•
databas. Detta kan göras via vår webbplats www.stokkewarranty.com. Täcka normala transportkostnader för ersättningsdelar/-produkter från
STOKKE till återförsäljaren där produkten köptes. Köparens resekostnader
Vid registreringen kommer ett garanticertifikat att utfärdas och skickas
till kunden elektroniskt (e-post) eller med vanlig post. täcks inte under garantivillkoren.
•
Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt till en "förlängd Förbehålla sig rätten att under garantiperioden ersätta defekta delar
garanti" enligt följande: med delar som är av liknande design.
• 3-årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på produkten. • Förbehålla sig rätten att leverera en ersättningsprodukt i de fall där
produkten i fråga inte längre tillverkas då garantin åberopas. En sådan
"Förlängd garanti" gäller också om produkten har erhållits som gåva eller produkt kommer att vara av motsvarande kvalitet och ha samma värde.
köpts i andra hand. "Förlängd garanti" kan åberopas av innehavaren av
Åberopande av "förlängd garanti"
produkten vid var tid, inom garantiperioden, under förutsättning att
innehavaren kan visa upp garantibeviset. I allmänhet kommer alla förfrågningar som avser "förlängd garanti" att
hänvisas till återförsäljaren där produkten köptes. Sådana förfrågningar ska
göras så fort som möjligt när någon defekt har upptäckts. Garantibeviset
STOKKE "förlängd garanti" gäller under följande förutsättningar:
• Normal användning. och det ursprungliga inköpskvittot ska uppvisas vid samma tillfälle.
• Produkten har endast använts för avsett ändamål. Dokumentation/bevis som bekräftar fabrikationsfelet ska uppvisas,
• normalt genom att produkten tas med till återförsäljaren, eller att pro-
Produkten har genomgått normalt underhåll, såsom beskrivs i under-
hålls-/instruktionshandboken. dukten visas upp för återförsäljaren eller en försäljningsrepresentant för
• Om "förlängd garanti" åberopas ska garantibeviset visas upp tillsammans STOKKE för inspektion.
med det ursprungliga datumstämplade inköpskvittot. Detta gäller Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda bestämmelser om
återförsäljaren eller en försäljnings-representant för STOKKE beslutar att • Na palico za igrače ne obešajte predmetov, ki bi
skadan har orsakats av ett fabrikationsfel.
lahko poškodovali otroka.
• Izdelek je namenjen za otroke do 9 kg.
• Višino gugalnega stola prilagajajte glede na težo
Pomembno! Shranite
SI
otroka, saj otrok raste.
• Za prenašanje ležalnika nikoli ne uporabljajte
za bodočo referenco.
palice za igrače
• Ta ležalnik ni namenje kot nadomestilo za po-
OPOZORILO
steljico. Če mora otrok spati, ga morate položiti
v primerno posteljico.
• Otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega.
• ležalnika ne uporabljajte, če je kateri koli del
• Takoj ko otrok lahko samostojno sedi, prene-
polomljen ali manjka.
hajte uporabljati sloneče zibelke.
• Ne uporabljajte dodatne opreme in delov, ki jih
• Sloneča zibelka ni namenjena za uporabo za
ni odobril proizvajalec.
daljši čas spanja.
• Vedno uporabljajte sistem za zadrževanje.
Če se uporablja skupaj z izdelkom
• Uporaba sloneče zibelke na dvignjenih površi-
Stokke® Steps Chair:
nah (npr. na mizi) je nevarna.
• Gugalnega stola ne nameščajte na stol/snemajte
• Izdelka ne uporabljajte, če niso ustrezno zapeti
s stola, ko je v njem otrok. Najprej namestite
vsi deli.
gugalni stol, nato vanj položite otroka.
• Nikoli ne pustite starejših otrok, da se igrajo v
• Zavedajte se, da se lahko otrok poskuša obdržati
izdelku ali okrog njega.
na gugalnem stolu ali pladnju, zaradi česar se
• Gugalnega stola nikoli ne nosite, dvigujte ali
lahko stol prevrne.
prilagajajte, če je v njem otrok.
• Preverite, ali je pas pravilno nameščen.
• Nevarnost padca: Otrok lahko z gibanjem slonečo
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če niso vsi
zibelko premakne. Izdelek uporabljajte le na tleh.
sestavni deli pravilno nameščeni in prilagojeni.
Nikoli ga ne uporabljajte na dvignjenih površinah.
• V bližini stola za hranjenje bodite pozorni na
• Nevarnost zadušitve: Izdelka nikoli ne upora-
nevarnost odprtega ognja in drugih virov močne
bljajte na mehki površini (na postelji, sedežni
toplote, kot so električne peči, plinske peči itd.
garnituri, blazini), saj se lahko sedalo prekucne,
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če je kateri
otrok pa se zaduši.
koli del zlomljen, raztrgan ali manjka.
• Zavedajte se nevarnosti, da se otrok lahko
odrine z nogami stran od tal in povzroči, da se
dvigalo pomakne nazaj. To je lahko nevarno, če
Podatki o izdelku
so tla stopničasta oz. na različnih nivojih, če so
Čiščenje in vzdrževanje: Pladnja Stokke® NI DOVOLJENO prati v pomi-
neravna oz. je blizu stopnišče.
valnem stroju. Pladenj očistite s krpo, s toplo vodo in nežno milnico.
• Palica za igrače je namenjena le za mehke
igrače, ki tehtajo največ 100 gramov.
Stokke ® Steps ™ Bouncer User Guide
53