Download
Share
Print this page
Hitachi CG 40EAF Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Brush Cutter
  5. CG 40EAF (LP)
  6. Handling instructions manual

Hitachi CG 40EAF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CG 40EAF:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bärbar röjsax
Rygbåren buskrydder
Ryggsekk buskrydder
Reppuraivaussaha
Backpack Brush Cutter
CG 40EAF (LP)
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Read the manual carefully before operating this machine.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling instructions

Advertisement

loading

Related Manuals for Hitachi CG 40EAF

Summary of Contents for Hitachi CG 40EAF

  • Page 1 Rygbåren buskrydder Ryggsekk buskrydder Reppuraivaussaha Backpack Brush Cutter CG 40EAF (LP) Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen. Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
  • Page 6 Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) SYMBOLERNAS BETYDELSE OSERVERA: En del redskap har inga symboler. Symboler VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. Det är viktigt att du noggrant läser, förstår och följer följande säkerhetsföreskrifter Visar maximal axelhastighet.
  • Page 7 Svenska VAD ÄR VAD Denna bruksanvisning täcker fl era modeller, därför kan det fi nnas en del skillnader mellan bilderna och ditt redskap. Använd anvisningarna som gäller för ditt redskap. 1. Bränslepåfyllning 2. Gasreglage 3. Starthandtag 4. Klingskydd 5. Skärtillsats 6.
  • Page 8 ○ Låt inte någon stå i närheten vid justering av förgasaren. ○ Om du använder en medicinskelektronisk/elektronisk apparat ○ Använd endast Hitachi:s original reservdelar av de typer som så som en pacemaker, rådgör med din läkare samt tillverkaren tillverkaren rekommenderar.
  • Page 9 Svenska TEKNISKA DATA Modell CG40EAF (LP) Motor Motorstorlek (cm 39,8 Tändstift NGK BPMR6A eller motsvarande Tomgångshastighet (min 2750 Rekommenderad maxhastighet (min 13000 Varvtal på utgående axel (min 9900 Max uteff ekt motor (kw) Specifi k bränsleförbrukning vid max. motoreff ekt (g/kWh) (ISO 14865) Bränsletank (cm 1000...
  • Page 10 Klingskyddet måste vara på plats under drift. Hitachi-återförsäljare. Om klingskyddet inte sitter på plats kan detta leda till allvarliga ○ Om originalolja inte fi nns använd en olja av hög kvalitet med skador.
  • Page 11 är lägre än det då skärtillsatsen börjar rotera. ○ Klipp gräset från höger till vänster. Kontakta en Hitachi-återförsäljare om skärtillsatsen fortfarande ○ Vid arbete i sluttning ska bladet tillåta kontur från toppen till roterar efter justeringen.
  • Page 12 ○ Använd en vass klinga. En slö klinga kärvar och kastar oftare. Ersätt fästmuttern om den är skadad eller svår att dra åt. ○ Byt ut klingan mot en som rekommenderas av Hitachi, med ett 25,4 mm fästhål. ○ Installera klingan med den märkta sidan uppåt. En 3-tandad klinga kan monteras på...
  • Page 13 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) BETYDNING AF SYMBOLER BEMÆRK: Nogle enheder er ikke udstyret med disse. Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende Viser det maksimale omdrejningstal.
  • Page 14 Dansk HVAD ER HVAD Eftersom denne brugsanvisning dækker fl ere modeller, kan der være nogle forskelle mellem billederne og din enhed. Brug de instruktioner, der gælder for din enhed. 1. Brændstofdæksel 2. Gashåndtag 3. Starthåndtag 4. Klingeafskærmning 5. Skæreudstyr 6. Drivakselrør 7.
  • Page 15 ○ Tag tændrøret ud, inden du udfører vedligeholdelse, bortset fra motorudstyr. ved karburatorindstilling. ○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren. Enhed/maskinsikkerhed ○ Brug kun originale Hitachi-reservedele som anbefalet af ○ Undersøg hele enheden/maskinen før hver brug. Udskift producenten. beskadigede dele.
  • Page 16 Dansk SPECIFIKATIONER Model CG40EAF (LP) Motor Motorstørrelse (cm 39,8 Tændrør NGK BPMR6A eller tilsvarende Tomgangshastighed (min 2750 Anbefalet maks. hastighed (min 13000 Hastighed på udgangsaksel (min 9900 Maks. motorydelse (kw) Specifi kt brændstoff orbrug ved maks. ydeevne (g/kWh) (ISO 14865) Brændstoftankkapacitet (cm 1000 Enhed...
  • Page 17 Skærmforlængere er udstyret med en skarp snorafkorter. Vær til 50:1, se oliedunken vedrørende blandingsforholdet, eller forsigtig, når du betjener den. kontakt din Hitachi-forhandler. ○ Hvis original olie ikke er tilgængelig, så brug en kvalitetsolie, der er tilsat en antioxidant og udtrykkelig anbefalet til brug i en luftkølet, totaktsmotor (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC...
  • Page 18 Hitachi-forhandleren. kvæstelser. Klingetryk forekommer især i områder, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skal klippes. BEMÆRK ○ Klingen drejer mod uret, og derfor rådes du til at betjene Standardomdrejningstallet i tomgang er 2500–3000 min...
  • Page 19 ○ Når du udskifter klinger, skal du anskaff e en af de klinger, der ○ Rens blæseren og pladsen omkring den. anbefales af Hitachi, med et klingehul på 25,4 mm. ○ Når du monterer en savklinge, skal du altid vende den trykte side opad.
  • Page 20 Norsk (Oversettelse av originalinstruksjonene) FORKLARING AV SYMBOLER MERK: Enkelte modeller er ikke utstyrt med disse symbolene. Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Det er viktig at du leser igjennom, forstår Viser maksimal rotasjonshastighet og overholder alle sikkerhetstiltak og for drivakselen.
  • Page 21 Norsk HVA ER HVA Fordi denne bruksanvisningen gjelder for fl ere modeller, kan det være at produktet som er avbildet varierer noe fra din egen modell. Følg instruksjonene som gjelder for din modell. 1. Bensinlokk 2. Gasshåndtak 3. Starthåndtak 4. Knivbeskytter 5.
  • Page 22 ○ Ikke la andre personer stå i nærheten når du justerer forgasseren. Maskinsikkerhet ○ Bruk kun originale Hitachi-reservedeler som er anbefalt av ○ Kontroller alle delene på buskrydderen før hver bruk. Bytt ut produsenten. deler som eventuelt er skadet. Kontroller at buskrydderen ikke har drivstoffl...
  • Page 23 Norsk MERK Nyttig informasjon for riktig funksjon og bruk. FORSIKTIG Ikke demonter rekylstarteren. Det er mulighet for personskader med rekylfjæren. SPESIFIKASJONER Modell CG40EAF (LP) Motor Motorstørrelse (cm 39,8 Tennplugg NGK BPMR6A eller lignende Tomgangs hastighet (min 2750 Anbefalt maks hastighet (min 13000 Hastighet til ytelses akselen (min 9900...
  • Page 24 Knivbeskytterne må være på plass under drift. se blandingsforholdene som er oppgitt på oljebeholderen, eller Hvis knivbeskytterne ikke er på plass, er det fare for alvorlige kontakt en Hitachi-forhandler. personskader. ○ Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, må du bruke en kvalitetsolje som er tilsatt antioksidant som er spesielt beregnet Enkelte forlengelsesstykker er utstyrt med skarpe kantbegrensere.
  • Page 25 Dette kan igjen forårsake et kraftig slag i buskrydderen og for tomgangshastigheten, må du kontakte din Hitachi-forhandler. brukeren. Denne reaksjonen kalles knivstøt. Et knivstøt kan gjøre at brukeren mister kontroll over buskrydderen, som igjen MERK kan forårsake alvorlige personskader. Knivstøt kan forekomme Standard tomgangsrpm er 2500–3000 min...
  • Page 26 Nedenfor vil du fi nne noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. For ○ Feil drivstoff blanding (for mye olje i drivstoff et) mer informasjon, vennligst ta kontakt med din Hitachi-forhandler. ○ Et skittent luftfi lter ○ Tøff e driftsforhold (slik som kaldt vær) Daglig vedlikehold Disse faktorene vil tette til elektrodene på...
  • Page 27 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLIEN MERKITYS HUOM: Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Seuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön. Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset Näyttää akselin enimmäisnopeuden. huolellisesti, ja ymmärrä ne ja noudata Älä...
  • Page 28 Suomi OSIEN SELITYKSET Koska tämä opas kattaa useita malleja, kuvat eivät välttämättä vastaa omaa laitettasi. Noudata ohjeita, joka koskevat omaa laitettasi. 1. Polttoainesäiliön korkki 2. Kaasuvipu 3. Käynnistyskahva 4. Terän suojus 5. Leikkuulaite 6. Käyttöakseliputki 7. Kahva 8. Virtakytkin 9. Valjaat 10.
  • Page 29 ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. käyttämistä. ○ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia aitoja Hitachi- vaihto-osia. Laitteen/koneen turvallisuus ○ Tarkasta koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda Kuljettaminen ja varastointi vaurioituneet osat.
  • Page 30 Suomi TEKNISET TIEDOT Malli CG40EAF (LP) Moottori Moottorin koko (cm 39,8 Sytytystulppa NGK BPMR6A tai vastaava Joutokäyntinopeus (min 2750 Suositeltu maksiminopeus (min 13000 Ulosottoakselin nopeus (min 9900 Moottorin maksimiteho (kw) Täsmällinen polttoaineen kulutus maksimimoottoriteholla (g/kWh) (ISO 14865) Polttoainesäiliön tilavuus (cm 1000 Laite 10,7...
  • Page 31 Jos teräsuojus ei ole paikallaan, saattaa seurauksena olla ○ Käytä laadukasta 89-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. vakava vamma. ○ Käytä kaksitahtiöljyä tai sekoita öljyä ja polttoainetta suhteessa 25:1–50:1. Katso lisätietoja öljypullosta tai kysy Hitachi- Suojanlajennuksissa on terävät siimanleikkurit. Käsittele tällaisia myyjältä. suojuksia varoen.
  • Page 32 ○ Työskennellessäsi rinteessä terän tulee antaa myöten ylhäältä Jos leikkuulaite pyörii edelleen joutokäynnin säätämisen jälkeen, alas käyttäjän katsoessa vasemmalle. ota yhteys Hitachi-myyjään. ○ Terän heitto on mahdollinen pyörivän terän osuessa kiinteään kohteeseen, joka on kriittisellä alueella. HUOM Koko laite ja käyttäjä saattavat lennähtää äkillisesti ja Normaali joutokäyntinopeus on 2500 –...
  • Page 33 Huuhtele kunnolla pesuainejäämän poistamiseksi. Poista vesi Huoltoaikataulu puristamalla, ei vääntämällä, ja tuuleta panos kuivaksi. Alla on joitakin yleisiä huolto-ohjeita. Kysy lisätietoja Hitachi- myyjältä. HUOM Jos pöly ja lika ovat kovettaneet panoksen, vaihda se. Päivittäinen huolto ○ Puhdista laitteen ulkopinnat.

  • Page 34: Table Of Contents

    English (Original instructions) MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following Shows maximum shaft speed.

  • Page 35: What Is What

    English WHAT IS WHAT Since this manual covers several models, there may be some diff erence between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Fuel cap 2. Throttle lever 3. Starter handle 4. Blade guard 5.

  • Page 36: Warnings And Safety Instructions

    If situations occur which are not covered in this manual, take care WARNING and use common sense. Contact your Hitachi dealer if you need Never modify the unit/machine in any way. Do not use your unit/ assistance. Pay special attention to statements preceded by the machine for any job except that for which it is intended.

  • Page 37: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model CG40EAF (LP) Engine Engine Size (cm 39.8 Spark Plug NGK BPMR6A or equivalent Idling Speed (min 2750 Recommended Max. Speed (min 13000 Speed of Output Shaft (min 9900 Max. Engine Output (kw) Specifi c fuel consumption at max. engine output (g/kWh) (ISO 14865) Fuel Tank Capacity (cm...

  • Page 38: Assembly Procedures

    ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, Installation of blade guard (Fig. 9) please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi dealer. The guard bracket already mounted to the drive shaft tube.

  • Page 39: Maintenance

    If the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment, A dangerous reaction may occur causing the entire unit and contact your Hitachi dealer. operator to be thrust violently. This reaction is called blade thrust. As a result, the operator may lose control of the unit NOTE which may cause serious or fatal injury.
  • Page 40 ○ Use a sharp blade. A dull blade is more likely to snag and thrust. Replace the fastening nut if it is damaged and hard to tighten. ○ When replacing blade, purchase one recommended by Hitachi, with a 25.4 mm (one inch) fi tting hole.
  • Page 44 Annex V (2000/14/EC): For information relating to noise emissions, støjafgivelse henvises til afsnittet Specifi kationer. see the chapter specifi cations. Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is autoriseret til at kompilere den tekniske fi l.

This manual is also suitable for:

Cg 40eaf lp