Planet Waves Headstock Instructions Manual page 3

Felicidades por haber adquirido el afinador de clavijeros
Planet Waves Headstock Tuner. El Headstock Tuner afina
guitarras, bajos y otros instrumentos de cuerda con
precisión con vibraciones en lugar de sonido. El afinador
lee las vibraciones del instrumento directamente
por medio de un transductor piezo muy sensible, sin
necesidad de micrófono ni conexión eléctrica. Este
diseño permite una afinación fácil y precisa en ambientes
ruidosos sin interferencia de sonidos ajenos, que pueden
ocasionar el fracaso de otros afinadores en estas circun-
stancias. La pantalla retroiluminada permite afinar en
cualquier tipo de iluminación, desde la luz fuerte de los
estudios hasta la luz tenue de los escenarios. Lea las
instrucciones para familiarizarse con el afinador de
clavijeros Planet Waves Headstock Tuner...¡Disfrútelo!
Pila
Su afinador incluye una pila CR2032. Para introducir la
pila, invierta el afinador de modo que el brazo sujetador
esté hacia arriba. Apriete la palanca para abrir el sujeta-
dor y afloje la puerta de la pila con una moneda o un
destornillador. Coloque la pila en su compartimento con
el lado "+" hacia arriba. Cierre la tapa de la pila alineando
los dos pequeños puntos en la puerta de la pila y
el cuerpo del afinador, y deje la puerta de la pila en la
posición bloqueada.
Calibración
El afinador de clavijeros utiliza la frecuencia de afinación
estándar A440 por defecto. Para cambiar la calibración
del afinador, sencillamente se presiona el botón de
calibración en el dorso de la pantalla del afinador. El tono
de referencia cambia en incrementos de 1 Hz cada vez
que se presiona el botón. Presione el botón de calibración
en forma continua hasta que visualice el tono deseado.
Ahora el aparato afinará a la frecuencia seleccionada.
Calibrate
Afinador de clavijeros Planet Waves Headstock Tuner
Para traducciones a otros idiomas, visite a www.planetwaves.com
Funcionamiento
• Comience por colocar el afinador en cualquier parte del
instrumento que vibre. Para guitarras y bajos, probablemente
sea el clavijero del instrumento. Para instrumentos que se
tocan con arco, fije el afinador en el caballete. Experimente con
diferentes lugares para descubrir el que da mejor resultado.
• Presione el botón de encendido en la parte superior del
afinador para encenderlo. La iluminación de la pantalla será
tenue hasta que perciba vibraciones.
• Toque una nota para afinar. Ahora la pantalla se iluminará
completamente, mostrando el tono detectado y la precisión del
tono, utilizando 3 indicadores métricos. Si la nota que se está
afinando está bemolada o aguda, la pantalla retroiluminada se
pondrá roja, indicando que la nota detectada no está afinada.
Afine la cuerda de modo que los indicadores métricos se
desplacen hacia el centro de la pantalla. La nota está afinada
cuando el indicador central está iluminado con un indicador de
cada lado de la nota y la pantalla retroiluminada se pone verde.
• Repita estos pasos para cada nota que desee afinar.
• El afinador se apaga automáticamente después de un período
de inactividad para prolongar la vida de la pila.
Ayudas para la afinación
•Puntee la cuerda con un golpe liviano a moderado. Las
cuerdas suelen volverse levemente agudas inmediatamente
después del ataque inicial. Un punteo excesivo o pesado de la
cuerda aumenta este efecto. Permita que la cuerda se "asiente"
durante un segundo antes de afinarla.
• Puntee la cuerda con la carne del pulgar. Esto produce menos
información armónica que el afinador debe analizar que
puntear con púa.
• Pruebe el afinador en diferentes partes del instrumento, ya que
algunas resuenan más que otras.
Power