Êûòòíëè - Krups FDK3 Instructions Manual

êÛÒÒÍËÈ
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
Krups ËÁ ÒÂËË ÍÛıÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓÚË‚ÌË ËÁ ‡ÌÚËÔË„‡ÌÓ„Ó
a
ÔÓÍ˚ÚËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
• èÓÚË‚ÌË ‰Îfl Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ (1)
• èÓÚË‚ÌË ‰Îfl Croque-Monsieur (2)
b íÂÏÓËÁÓÎËÓ‚‡Ì̇fl ͇ۘ Cool-touch
á‡ÏÓ˜ÂÍ Ì‡ Í˚¯ÍÂ
c
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl /
d
‚˚Íβ˜ÂÌËfl «On/Off»
e ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
• èÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛,
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸: Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔË·Ó ̇ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ̇ ÒÍÓθÁÍÛ˛
ËÎË „Ófl˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË fl‰ÓÏ Ò
ÌËÏË. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÁÎÓχ ¯ÌÛ‡ Ë Â„Ó
Ò‚ËÒ‡ÌËfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· („Ófl˜Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, „‡ÁÓ‚˚ı ÔÎËÚ Ë Ú.Ô.).
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡:
• éÚÍÓÈÚÂ ÔË·Ó.
• 쉇ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠË
Íβ˘Û˛Òfl ÔÎfiÌÍÛ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔË·Ó‡.
• ëÏÓ˜ËÚ ÔÓÚË‚ÌË Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· ËÎË Ò·˚ÁÌËÚ Ëı
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÚË‚ ÔË„‡‡.
èÓÚËÚ ÔÓÚË‚ÌË Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ÔË·Ó‡.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌfiÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ÒÂÚË. ᇄÓËÚÒfl
Í‡Ò̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇ (d) (3).
• èÓÚË‚ÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl: ÁÂÎfi̇fl
18
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇ (Ö) Á‡„ÓËÚÒfl ‚ ÚÓÚ
ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚË‚ÌË ‡ÁÓ„²ÚÒfl ‰Ó
ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (4).
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Îfi„ÍËÈ Á‡Ô‡ı „‡Ë, ˝ÚÓ
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
• éÚÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡
ÌËÊÌËÈ ÔÓÚË‚Â̸.
• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡Ï͇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ÍÛÒÍË ıη‡ ‡Á΢ÌÓÈ
ÚÓ΢ËÌ˚ (5).
• ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
• ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË
ıη‡ Ë ‚ˉ‡ ̇˜ËÌÍË.
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
• äÓ„‰‡ Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚, ÒÌËÏËÚ Ëı Ò
ÔÓÚË‚ÌÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Â‚flÌÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÓ˜ÍË.
• ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË ÓÒÚ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡ÌÚËÔË„‡ÌÓÂ
ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÚË‚ÌÂÈ.
é˜ËÒÚ͇
• èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚÍË ‚Ò„‰‡ Ò̇˜‡Î‡
ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ,
ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ÔÓ‰ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂ
ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.
• óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔË·Ó Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚,
ÔÓÚËÚ ÒÚÂÌÍË ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ Ë ‰‡ÈÚÂ
ËÏ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
• óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔË·Ó‡, ÔÓÚËÚ ÔÓÚË‚ÌË ‚·ÊÌÓÈ
ÚflÔÍÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl
ÔÓÒÛ‰˚.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
˘fiÚÍË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË Ó˜ËÒÚÍÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
ÔË·Ó‡.
ï‡ÌÂÌËÂ
èË·Ó ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
ë‚ÂÌËÚ ¯ÌÛ, ‡ÁÏÂÒÚË‚ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË (6).