Consignes De Sécurité Importantes - Honeywell HCE311 Series Owner's Manual

3 YEAR LIMITED WARRANTY
You should first read all instructions before attempting
to use this product.
A. This 3 year limited warranty applies to repair or
replacement of product found to be defective in
material or workmanship. This warranty does not
apply to damage resulting from commercial, abusive,
unreasonable use or supplemental damage. Defects
that are the result of normal wear and tear will not be
considered manufacturing defects under this warranty.
KAZ USA, INC. IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON
THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you also may have other
rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This
warranty applies only to the original purchaser of this
product from the original date of purchase.
B.
At its option, Kaz USA, Inc. will repair or replace this
product if it is found to be defective in material or
workmanship.
C. This warranty does not cover damage resulting from any
unauthorized attempts to repair or from any use not in
accordance with the instruction manual.
D. Return defective product to Kaz USA, Inc. with a brief
description of the problem. Include proof of purchase
and a $10 US/$15.50 CAN check or money order for
handling, return packing and shipping charges. Please
include your name, address and a daytime phone
number.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
6
You must prepay shipping charges. We suggest having
tracking or delivery confirmation.
Send to:
In U.S.: In Canada:
Helen of Troy Kaz Canada, Inc.
Attn: Returns Department Attn: Returns Department
1 Helen of Troy Plaza 510 Bronte Street South
El Paso, TX 79912 Milton, ON L9T 2X6
USA Canada
Mail questions or comments to:
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
Call us toll-free at: 1-800-477-0457
E-mail: consumerrelations@kaz.com
Or visit our website at: www.kaz.com
Please be sure to specify a model number.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT
CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY.
DO NOT RETURN THE HEATER TO THE ORIGINAL PLACE
OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR
HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR
WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR
PERSONAL INJURY.
In US
For Responsible recycling, please visit:
www.1800recycling.com
© 2014 Kaz USA, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured by Kaz USA, Inc.
250 Turnpike Rd.
Southborough, MA 01772
Distributed by Kaz Canada, Inc.
510 Bronte St S, Milton, ON L9T 2X6
www.kaz.com/honeywell
consumerrelations@kaz.com
AVERTISSEMENT
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – LISEZ LES CONSIGNES
D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER
LE RADIATEUR ET GARDEZ-LES. SI VOUS NE
COMPRENEZ PAS LES INSTRUCTIONS OU LES
ÉTIQUETTES DE L'APPAREIL, APPELEZ LE SERVICE
À LA CLIENTÈLE AU (800) 477-0457 AVANT
L'UTILISATION, POUR OBTENIR DES EXPLICATIONS.
Avertissement – Ignorer les consignes de sécurité
peut être cause d'incendie, de blessures ou de mort.
VOS RESPONSABILITÉS
Les appareils électriques peuvent exposer à
des dangers aptes à causer des blessures
graves, voire la mort. Leur emploi peut entraîner
des risques, y compris mais sans s'y limiter, de
blessures, d'incendies, de choc électrique et de
dommages à l'installation électrique. L'objectif de
ces instructions est de fournir les renseignements
nécessaires pour utiliser correctement l'appareil et
ainsi éviter ces dangers..
L'emploi d'appareils électriques requiert
l'observation de précautions de base pour
réduire les risques d'incendies, de chocs
électriques et de blessures corporelles, y
compris des suivantes :
Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu'utilise Helen of Troy Limited sous licence.
Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n'offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
r
aDiateur numérique vertiCal
à élément Céramique
S HCe311
érie
S HCe322
érie
S HCe323
érie
1. Avertissement – Lisez toutes les instructions
avant d'employer ce radiateur.
2. Avertissement – Un radiateur qui marche est
chaud. Pour éviter les brûlures, veillez à ce
que votre peau nue ne touche pas de surfaces
chaudes. Déplacez-le à l'aide des poignées.
Gardez les corps combustibles tels meubles,
oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux,
à au moins 0,9 m (3 pi) de l'avant du radiateur
et éloignez-les des côtés.
3. Avertissement – Redoublez de prudence
quand le radiateur est utilisé par des enfants
ou des personnes handicapées, ou près d'eux,
ainsi que quand vous le laissez sans surveillance.
4. Avertissement – Débranchez toujours un
radiateur qui ne sert pas.
5. Avertissement – N'employez PAS un radiateur
dont le cordon ou la fiche est abîmé, qui a mal
fonctionné, a été échappé ou endommagé de
quelque façon. Jetez-le ou faites-le vérifier
et/ou réparer à un centre de services agréé.
6. Avertissement – Pour utilisation résidentielle.
7. Avertissement – Ne PAS l'utiliser dehors.
8. Avertissement – Ce radiateur n'est pas
destiné aux salles de bains et de lavage ou
autres pièces intérieures. Ne le posez jamais
au-dessus d'une baignoire ou d'une cuve d'eau
dans laquelle il puisse tomber.
9. Avertissement – N'acheminez PAS le cordon
sous tapis ou moquette. Ne le recouvrez PAS
de carpettes, tapis de corridor, ou autres. Ne
le passez NI sous des meubles NI sous des
appareils. Éloignez le cordon du passage afin
qu'il ne puisse pas faire trébucher.
7