Table of Contents
Advertisement
POZNÁMKA!
POZNÁMKA!
CZ
Stroj je vybaven bezpeènostním vypínaèem, který okamžitì pøeruší
proud do motoru, pokud øidiè opustí sedadlo, jakmile motor bìží a
pokud páèka pro pohon žacího ústrojí je v poloze „zapnuto".
UPUTA!
UPUTA!
Stroj je opremljen sigurnosnim prekidacem, koji smjesta prekida
elektricni tok za napajanje motora u slucaju kada vozac napusti
sjedalo ostavljajuci motor u radu i rucicu za ukopcavanje/iskopca-
vanje u položaju "ukopcano".
OPOMBA!
OPOMBA!
Stroj je opremljen z varnostnim stikalom, ki takoj ugasne motor, ce
voznik zapusti sedež, ko motor deluje in je rocica za vklop/odklop
rezalnika na položaju "VKLOP".
UWAGA!
UWAGA!
Kosiarka wyposa¿ona jest w wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który za-
trzymuje silnik natychmiast po tym jak operator opuœci siedzisko
kosiarki a napêd no¿y jest za³¹czony.
UPOZORNENIE!
Stroj je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý okamžite
preruší prívod elektrického prúdu do motora, keď vodič opustí
sedadlo počas chodu motora a radiaca páka žacieho agregátu
je pri tom nastavená na „zapnuté".
MEGJEGYZÉS!
A gép el van látva egy biztonsági kapcsolóval, mely azonnal
megszakítja a motor áramellátását, ha a vezető elhagyja az
ülést a motor működése közben, és ha a csatlakozó/leválasztó
kar „csatlakoztatott" pozícióban van.
Øízení
Øízení
CZ
Spust'te dolù žací ústrojí pohybem páky dopøedu. Zapojte žací ústrojí.
Nastavte rychlost odpovídající terénu a požadovaným výsledkùm
seèení. Uvolnìte pomalu pedál brzda / spojka.
Vožnja
Vožnja
Spustite uredaj za rezanje pomicanjem rucice naprijed. Ukopcajte
uredaj za rezanje. Izaberite takvu brzinu vožnje, koja je prilagodena
terenu i zahtjevima koje ste postavili na rezultate rezanja. Polako
otpustite pedalu za kocnicu/ spojku.
Vožnja
Vožnja
Spustite rezalnik s premikanjem rocice naprej. Prikljucite pogon
rezalnika. Izberite hitrost vožnje v skladu s terenom in zahtevam
košnje. Pocasi sprostite pedal zavore/sklopke.
Koszenie
Koszenie
Przesun¹æ do przodu dŸwigniê s³u¿¹c¹ do opuszczania przyrz¹du
tn¹cego Za³¹czyæ napêd no¿y. Wybraæ prêdkoœæ robocz¹. Powoli
zwolniæ peda³ sprzêg³o/hamulec.
Prevádzka
Spusťte žací agregát nadol posunutím páky dopredu. Zapnite
žací agregát. Zvoľte rýchlosť vhodnú pre príslušný terén a
požadovaný výsledok kosenia. Pedál spojky a brzdy pomaly
uvoľňujte.
Vezetés
Engedje le a vágóegységet előre mozdítva a kart. Csatlakoz-
tassa a vágóegységet. Válasszon egy vezetési sebességet,
amely megfelel a terepnek és a kívánt vágási eredményeknek.
Lassan engedje el a fék/tengelykapcsoló pedált.
39
5
Advertisement
Table of Contents
