Air Filter; Filtro De Aire - McCulloch MS1432 User Manual

7-2. AIR FILTER

CAUTION
Never operate saw without the air filter. Dust and dirt will be drawn into engine and damage it. Keep the air filter clean!
E
TO CLEAN AIR FILTER:
N
1.Remove the top cover (A) by loosening the cover retaining screws. Cover will lift off.
G
2.Lift the air filter (B) out of air-box (C) (Figure 7-2A).
L
3.Clean air filter. Wash filter in clean, warm, soapy water. Rinse in clear, cool water. Air dry completely.
I
NOTE: It is advisable to have a supply of spare filters.
S
4.Install air filter. Install engine / air filter cover. Make sure cover fits properly. Tighten the cover retaining screws
H
securely.
WARNING
Never perform maintenance when the engine is hot, to avoid any chance of burning hands or fingers.
7-2. FILTRE A AIR
ATTENTION
Ne jamais utiliser la tronçonneuse sans filtre à air. Terre et poussières seraient aspirées à l'intérieur du moteur et
F
l'abîmeraient. Garder le filtre à air propre!
R
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR:
A
1.Retirer les 2 vis de fixation du couvercle du filtre à air (A) et retirer le couvercle, puis le filtre.
N
2.Retirer le filtre (B) du boitier (C) (Figure 7-2A).
C
3.Nettoyer le filtre a air. Laver le filtre à l'eau propre savonneuse. Rinser à l'eau fraîche. Sècher à l'air.
A
REMARQUE : Il est recommandé d'avoir des filtres de rechange.
I
4.Remettre le filtre à air. Placer le couvercle du filtre / moteur. S'assurer qu'il soit bien en place. Resserrer les 2 vis
S
de fixation du couvercle.
AVERTISSEMENT
Ne jamais commencer un entretien quand le moteur est chaud. Vous risqueriez de vous brûler les mains et doigts.

7-2. FILTRO DE AIRE

PRECAUCION
Nunca opere una sierra sin el filtro de aire. Tierra y polvo serán succionados dentro del motor dañandolo. Mantenga
el filtro de aire limpio.
PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE:
E
1.Remueva la cubierta del filtro (A) de aire desapretando los 2 tornillos detenedores de la cubierta. La cubierta se
S
levantara.
P
2.Levante el filtro de aire (B) fuera de la cubierta de aire (C) (Figura 7-2A).
A
3.Limpie el filtro de aire. Lave el filtro de aire con agua enjabonada templada. Enjuage con agua fría limpia. Séquelo
Ñ
con aire completamente.
O
NOTA: Es aconsejable que cuente con una provisión de filtros de repuesto.
L
4. Instale el filtro de aire. Instale la cubierta del filtro de aire / motor. Asegúrese que la cubierta se ajúste propia-
mente. Apriete firmemente los 2 tornillos detenedores.
ADVERTENCIA
Nunca realice mantenimiento cuando el motor se encuentre caliente, para prevenir cualquier posibilidad de que se
queme las manos o dedos.
32
B
7-2A
C
A