GE GTUP240EM4WW Installation Instructions Manual page 17

Instructions d'Installation
INSTRUCTIONS
DE MASSE (suite)
Ne pas modifier la fiche fournie avec I'appareil - si
elle n'entre pas dans la prise, faites installer une prise
ad6quate par un 61ectricien qualifi&
B.Pour des
appareils aux ills connect@s
directement:
Cet appareil dolt _tre reli6 6 une masse m6tallique,
syst@mede cablage permanent ou un conducteur de
terre dolt _tre ex_cut6 avec les conducteurs du circuit
et connect_ 6 la borne de mise 6 la terre ou de plomb
sur I'appareil.
EMPLACEMENT CONNEXION I_LECTRIOUE
PRODUIT 24" PRODUIT27"
BOITIER DE
TERMINAL
BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TRIPHASEE
SI NECESSAIRE, SELON LES
VJS VERTE DE
NORMES LOCALES, INSTALLEZ [vJiSE A
FiXATiON
UNE PRISE A LA TERRE
LA TERRE
EXTERNE (NON INCLUT)A UNE
MASSE EN METAL,UN TUYAU FIL CROCHET
D'EAU FROIDE OU AUTRES _b
SERRECABLE
MASSES DETERMINEES PAR
L'ELECTRICIEN QUALIFIE. _
SERRECABLE
RECONNU
3/j' UL
NEUTRE
(Blanc) FIL
PROTECTION
3# 10AWG MINIMUM CONDUCTEURS DE
CUIVRE O U120/240V 30ACORDON
ET FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE
OUDES BORNES D E BASE AVEC DES
EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT),
Connexion a 3 ills
Ne peut pas #tre utilis#e au Canada.
Ne peut pas #tre utilis#e dans une maison mobile.
Ne peut pas #tre utilis#e dans les nouvelles constructions.
Ne peut pas #tre utilis#e dans les v#hicules r@cr#atifs.
Ne peut pas @treutilis#e dans les r#gionsDOlescodes locaux
interdisent la raise 6 la terre par le biais du cSbleneutre.
1. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou d6placez le fusible
du circuit de la s@cheuseau boitier @lectrique.
2. Assurez-vous que le cordon @lectrique de I'appareil
soit d@branch@ du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon @lectrique situ@eau
dos en bas.
4. Installez le serre-c@ble UL sA in. A I'entr@edu cordon
@lectrique. Amenez le cordon @lectrique par le
serrec@ble.
5. Branchez le cordon 61ectrique de la mani@e suivante:
A.Branchez 2 ills electriques au vis aux extr@mit@s du
boitier de terminal (marqu@eL1 et L2).
B.Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc
de terminal (marqu@eN).
6. Assurez-vous que le fil de la masse est branch@ au
terminal neutre du boitier et 6 la vis verte de mise 6
laterre sur I'arri@redu coffrage. Serrez toutes les vis
desboitiers de terminaux (3)fermement.
7. Assurezla connexion du cordon @lectriqueau serrecable.
8. R@installezle couvercle.
,_ AVERTISSEMENT: NE
JAMAIS LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.
BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOLT
ETRE UTILISEE POUR L'INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES)
NOTES: Depuis le premierjanvier 1996, la norme Nationale
Electrique exige que les nouveaux appareils utilisent une
connexion tetraphas#e pour une s#cheuse #lectrique.
AVERTISSEMENT:
Seulement les
cordons _lectriques tetraphas_s doivent @tre utilis_s
lorsqu'un appareil est install_ dans un lieu ou la masse
passant par un circuit neutre est prohib_e. Les
installations des embranchements de circuit
_lectrique, les mobiles homes, les v_hicules r_cr_atifs,
et les zones o_ les normes locales prohibent le
branchement 6 la masse par un circuit neutre.
CHAUD DEPLACEZ LAVIS
VERTE DEMISE A
LATERRE I CI
FILVERT
OU JAUNE
SERRECABLE
PROTECTION
SERRECABLE /_
HO RECONNU s A" U L
4 # iO AWG HINIMUP CONDUCTEURS
DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIOUE, KIT MARQUE POUR UTILiSATION
AVEC SECHEUSES ET FOURNIT AVEC UNE
BOUCLE FERHEE OU DES BORNES DE BASE
AVEC DES EXTREHITES RETOURNEES (PAS INCLUT)
1. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou d_placez le fusible
du circuit de la s#cheuse au boitier #lectrique.
2. Assurez-vous que le cordon #lectrique de I'appareil soit
d6branch6 du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon #lectrique situ#e au
dos en bas.
4. Enlevez et d_barrassez-vous des tresses de masse.
Gardez la vis verte de mise 6 la terre pour I'#tape 7.
5. Installez le serre-c@ble UL sA in. A I'entr#e du cordon
#lectrique. Amenez le cordon _lectrique par le serrec@ble.
6. Branchez le cordon #lectrique de la mani@e suivante:
A.Branchez 2 ills electriques au vis aux extr#mit@s
duboitier de terminal (marquee L1 et L2).
B.Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc
de terminal (marqu#e N).
5