Sony SLV-D990P R Service Manual page 30

QQ
3 7 63 1515 0
Sélection de la langue de l'affichage ou de
la piste sonore
Vous pouvez choisir la langue des menus, de la
piste sonore et des sous-titres du disque.
1
Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD
SET UP
est en mode d'arrêt , puis appuyez sur
sélectionner (DVD) et appuyez sur
ENTER
.
ENTER
Appuyez sur V/v pour sélectionner « Réglage
2
de la langue », puis appuyez sur ENTER.
ENTER
Le menu « REGLAGE DE LA LANGUE »
apparaît.
TE
L 13942296513
82
Sélection de la langue de l'affichage ou de la piste sonore
Contrôle parental
(limitation de lecture pour les
enfants)
La lecture de certains DVD vidéo peut être
limitée selon un critère prédéterminé tel que
l'âge des utilisateurs. La fonction de
controlôle parental vous permet de définir un
niveau de limitation de lecture.
1
Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD
SET UP
est en mode d'arrêt, puis appuyez sur V/v
pour sélectionner
ENTER.
ENTER
Appuyez sur V/v pour sélectionner « Cont.
2
www
Parental », puis appuyez sur ENTER.
ENTER
.
84
Contrôle parental (limitation de lecture pour les enfants)
http://www.xiaoyu163.com
SET UP
V/v/B/b
ENTER
REGLAGE DU DVD
V/v pour
Réglage de la langue
Options Audio
Réglage de L'écran
Cont. Parental
Code d'enregistrement DivX
V v
ENTER RETURN SET UP
REGLAGE DE LA LANGUE
Menu DVD : English
Audio : Originale
Sous-Titre : Idem Audio
V v
ENTER RETURN SET UP
Touches
numériques
SET UP
H
V/v/B/b
ENTER
REGLAGE DU DVD
Réglage de la langue
Options Audio
(DVD) et appuyez sur
Réglage de L'écran
Cont. Parental
Code d'enregistrement DivX
V v
ENTER RETURN SET UP
CONTRÔLE PARENTAL
Utiliser le code [ Non ]
x ao
y
B b
RETURN SET UP
i
http://www.xiaoyu163.com
8
Appuyez sur V/v pour sélectionner l'élément dont vous désirez changer la
3
langue sur la liste :
ENTER
« Menu DVD », « Audio » ou « Sous-Titre ».
Appuyez ensuite sur ENTER.
Appuyez sur V/v pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTER.
4
• LANGUE DE MENU DVD
ENTER
Permet de choisir la langue des menus du
disque.
• LANGUE DE LA BANDE SON
Permet de choisir la langue de la piste
sonore. Si vous choisissez « Originale », la
langue ayant priorité sur le disque sera
sélectionnée.
• LANGUE DES SOUS-TITRES
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrée sur le DVD vidéo. Si vous
choisissez « Idem Audio », la langue des
sous-titres sera la même que la langue
sélectionnée pour la piste sonore.
5
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
SET UP
Conseil
• Si vous choisissez « Autres » à l'étape 4, le menu des autres
langues apparaît. Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner
la langue, puis appuyez sur ENTER.
Remarques
• Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas enregistrée sur le DVD vidéo à l'étape 4, l'une
des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée.
• Les paramètres de lecture mémorisés sur le disque ont priorité sur les paramètres du menu
DVD SETUP et il se peut que les fonctions décrites ici ne puissent pas toutes être utilisées.
• Si vous changez de sélection dans LANGUE DE MENU DVD après la lecture du disque,
appuyez sur Z pour ouvrir et fermer le plateau afin que la sélection soit prise en compte, puis
recommencez la lecture du disque.
Q Q
3 6 7 1 3
Appuyez sur b pour sélectionner « Oui ».
3
• Si vous n'avez pas enregistré de mot de
ENTER
passe (code secret)
L'affichage pour l'enregistrement d'un
nouveau mot de passe apparaît.
1 2 3
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l'aide
4 5 6 des touches numériques.
7 8 9
0
L'affichage pour la confirmation du mot de
passe apparaît.
Saisissez à nouveau le mot de passe.
• Si vous avez déjà enregistré un mot de passe
(code secret)
L'affichage pour la saisie du mot de passe
apparaît.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l'aide
des touches numériques.
Après avoir enregistré un mot de passe, si vous
placez « Utiliser le code »
«
l'écran VERIFICATION DU CODE
SECRET » n'apparaît pas.
Appuyez sur V/v pour sélectionner « Niveau
4
de contrôle », puis appuyez sur ENTER.
ENTER
Appuyez sur V/v pour sélectionner le niveau
5
désiré, puis appuyez sur ENTER.
ENTER
Les options sont les suivantes :
Niveau 8 (Adulte) y Niveau 7 y Niveau 6
y Niveau 5 y Niveau 4 y Niveau 3 y
u163 Niveau 2 y Niveau 1 (Tout public)
Plus la valeur est faible, plus la censure est
sévère.
.
1-20
2 9 9 4 2 8
LANGUE DE MENU DVD
B English
Français
Menu DVD Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Autres
V v
ENTER RETURN
LANGUE DE LA BANDE SON
English
Français
Audio Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
B
Originale
Autres
V v
ENTER RETURN
LANGUE DES SOUS-TITRES
B
Idem Audio
English
Sous-Titre Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Autres
V v
ENTER RETURN
LANGUE DE MENU DVD
Cesky Português Hindi
Dansk Suomi Japanese
Magyar Afrikaans Russian
Svenska Arabic Turkish
Norsk Chinese Thai
Polski Greek Korean
V v B b
RETURN
ENTER
1 5 0 5 8 2 9 9 4
Sélection de la langue de l'affichage ou de la piste sonore
CREATION DU CODE
Entrez le code secret
-~9
RETURN
CREATION DU CODE
Confirmez le code secret
-~9
RETURN
VERIFICATION DU CODE SECRET
Entrez le code secret
-~9
RETURN
sur « Non » ,
CONTRÔLE PARENTAL
Oui
Utiliser le code [
Niveau de contrôle :1
Modif. code secret
V v B b
RETURN
NIVEAU DE CONTRÔLE
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout public
V v
ENTER RETURN
NIVEAU DE CONTRÔLE
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
m
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout public
V v
ENTER RETURN
co
suite
Contrôle parental (limitation de lecture pour les enfants)
9 9
SET UP
SET UP
SET UP
SET UP
2 8 9 9
83
]
SET UP
SET UP
SET UP
85