Sony BRAVIA KDL-40S4100 Operating Instructions Manual page 51

t t t t
(~-~~11
------. . . J
l_
i
Hook location/Emplacement du crochetlUbicaci6n
de los ganchos
When
inst~lling
the TV onto the
B~se Br~cket./
En
c~s d'inst~lI~tion
du televiseur sur Ie support de
fix~tion de I~ b~se./
AI
inst~l~r
el televis0r en el soporte base.
Model Name! Screw location! Hook location!
Nom du modele! Emplacement des vis! Emplacement du crocheU
Nombre del modelo Ubicacion de los tomillos Ubicacion de los ganchos
KDl-40S4100 d, g
b
KDL-46S4100 d, g b
Screw location/Emplacement des vis/Ubicaci6n de
los tomillos
When inst~lIing the Mounting Hook on the TV./
En c~s d'install~tion du crochet de fjx~tion sur Ie
tei<'viseur./
Al
inst~lar
el
g~ncho
de
mont~je
en el televisor.
,@rsj
Sc.re~ snd'H~kloca~io~#,di
'l"fI,IW,S(!t\emalt8blesu'de'lt.J~p';'''
Ql.$h[,jl
Tabla de
diagrS;"s~.hi~;ti:
~.~
.
.
, . " . . . . . .
o
o
N
'"
Screen center poinUPoint central de l'ecran/Punto central
de la pantalla
®I
!
®
--------_._----
Unit: mm (inches)/Unite mm (pouces)/Unidad: mm (pulgadas)
@rsj
',TV
instsllsti~'n dime~~I~n~'t~;~ ,:~"
'''''':
hbi•.
TSbl~sud~'(lIni'~SI9n;d'lnstlil'~liOr~till€vjs8t.ini
.
Ql.$U[.j1
T~brS'di/diinen~lon~ P;;i:aja:li1stilfa~i~~,deltil~Vi~O~.·
- ...." . " ./t.",
"i.,
w#<J.< ~N,t,;'~ Jt"fj.<""-<I:c';~"/f
.
'.'-~'
AVERTISSEMENT
Le
mllr
sur lequE'1
\lOllS
installez Ie televiseur duit
pOllvoir
supporter
Ull
poids equivalent
a
au
l110ins
quatr€' fois cclui de
I'appareil. Pour connaitre son poids,
reportez-VOlls
au mode d'emploi du televiseur.
Figures in the ,lbm'C' tahle may differ slightly depending on the insti1l1ation./
Les chiffrcs repris dans Ie table<lu ci-desslls
pell\'t::'1l1
v<1fier legerement sel()J1
l'insl,111~tion./
L1S cifras de 1<1 t"hl" anterior pucden variM Iigeril11wnlt' en funcil)ll de 1<1 instaldci6n.
Display dimensions/
Screen center
Length for each mounting anglel
Dimensions de
dimensionsIDimension
Longueur pour chaque angle de fixation!
Model Namel
l'ecranlDimensiones
au centre de
recrant
Longitud de cada angulo de montaje
Nom du modelel
de la pantalla
Dimension del centro Angle (OO)/Angle W)I Angle (20 0 )/Angle (20 0 )/Angulo
Nombre del modele
de la pantalla Angulo (0°)
(20°)
® ® ©
e
G iii
m
m
KDl-40S4100
997 6S2 122 47S 171 3S2 620 S16
139%1
(2S'I,)
(4
7
/ 8 )
(18'1,)
(6
3 /4)
(13
7
/ 8 )
(24 'I,)
120%)
KDl-46S4100
1130 746 84 489 176 384 709 S31
(44 '/
2 )
(29%1 13%)
(19%) (7) (15
lIB)
(28) (21)
The "vall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least lour titl1e~
that of the TV. Refer
to your TV's instructions for its weight.
La pared en la que se proponga instalar el televisor debera scr capilz de soportar un peso al111enos cuatro n:~(es 111<lynr que el
del televisor. Consulte las instrllcciones de Sll televisor pJrJ obtencr informaci6n sobre el peso de estt'o
• Hook positions "a" and "c" cannot be used for the models in the
table aboveJ
• Les positions du crochet
«
a " et "
C
>,
ne peuvent pas etre
utilisees pour les modetes repris dans Ie tableau ci-dessusJ
• Las posiciones del gancho "a"
y
"c" no se pueden u1ilizar para los
modelos de la tabla anterior.