Advertisement
Wichtige Sicherheitshinweise ........................ 2
Important safety notes .................................. 5
Consignes de sécurité importantes ............... 8
Belangrijke veiligheidsinstrukties ............... 11
Avvertenze importanti per la sicurezza ...... 14
Viktige sikkerhetsinstrukser ........................ 17
Viktiga säkerhetsanvisningar ...................... 20
Vigtige sikkerhedshenvisninger .................. 23
Tärkeitä turvallisuusohjeita ......................... 26
Pomembni varnostni predpisi ...................... 29
Važne sigurnosne upute .................................... 32
Dôležité bezpeènostné upozornenia ............... 35
Dùležitá bezpeènostní upozornìní .................. 38
Wa¿ne wskazówki bezpieczeñstwa ................. 41
Fontos biztonsági útmutatások ........................ 44
Avisos de seguridad importantes ................ 47
Avisos de segurança importantes ............... 50
53
ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò ...........
Önemli güvenlik bilgileri .............................. 56
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alto Wap SC 710 W
Summary of Contents for Alto Wap SC 710 W
- Page 1 Wichtige Sicherheitshinweise ......2 Important safety notes ........5 Consignes de sécurité importantes ....8 Belangrijke veiligheidsinstrukties ....11 Avvertenze importanti per la sicurezza ..14 Viktige sikkerhetsinstrukser ......17 Viktiga säkerhetsanvisningar ...... 20 Vigtige sikkerhedshenvisninger ....23 Tärkeitä turvallisuusohjeita ......26 Pomembni varnostni predpisi ......
-
Page 2: For Your Own Safety
neither dirty water nor BEFORE USE liquids containing solvents are sucked in. Before use, check that the high-pressure cleaner is in a safe and proper conditi- Please observe the regulations and provisi- ons applicable in your Plugs and connectors of country. -
Page 3: Operation
Do not clean delicate parts instructions. shortages of water result made of rubber, fabric, etc. in severe damage to the Use only original Alto with the round jet. Hold the pump seals. spare parts. Do not make nozzle at a distance of at... -
Page 4: Safety Device
Cleaners intended for If an extension lead is used, resistance and the leakage commercial use must be all live parts (plug, cable, current must be measured. equipped with a mains plug socket) must be Furthermore, a visual power lead type H 07 RN-F located so that the protec- inspection of the mains by a qualified electrician. - Page 5 ZA-Kempteon Park (T) 1620 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co JAPAN P.O. Box 2122 AUSTRALIA D-89287 Bellenberg ALTO Danmark A/S Japan Tel. (++27) 11 97 57 06 0 ALTO Overseas Inc. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Representative Office Fax (++27) 11 39 43 08 1 1B/8 Resolution Drive Tel.
- Page 6 SC 710 W SC 740 W SC 780 DX 840 W DX 860 DX 900 DX 980 TitanPlus Betriebsanleitung ...... 2 Operating Instructions ....9 Notice d'utilisation ....16 Gebruiksaanwijzing ....23 Istruzioni sull'uso..... 30 Driftsinstruks ......37 Bruksanvisning ......44 Driftsvejledning .......
-
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. D-89287 Bellenberg Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Nettoyeur haute pression Produit: Hochdruckreiniger Erzeugnis: DX 840 W, DX 860, DX 900, DX 980, TitanPlus Type: SC 710 W, SC 740 W, SC 780 DX 840 W, DX 860, DX 900, DX 980, TitanPlus... - Page 8 Atestado de ∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ conformidade da UE Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Produto: Máquina de limpeza de alta pressão Προϊόν: Μηχανή καθαρισµού υψηλής πίεσης DX 840 W, DX 860, DX 900, DX 980, TitanPlus DX 840 W, DX 860, DX 900, DX 980, TitanPlus Modelo: Τύπος:...
- Page 10 ® ® ® SC 710 W SC 710 W SC 710 W SC 710 W SC 710 W...
- Page 11 SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus READ THE OPERATING Use only Wap products de- INSTRUCTIONS AND GENERAL veloped for your high-pressure OBSERVE THE cleaner as cleaning agents.
- Page 12 SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus – Tank capacity DX: 30 litres COLD WATER OPERATION press the trigger. Turn the opera- – Tank capacity SC: 11.5 ting mode switch to position litres •...
- Page 13 SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus SC 710 W only: valve, high-pressure pump • Turn rotary knob on the safety SERVICE AND MAINTENANCE inlet).
-
Page 14: Frost Protection
SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus priate protective clothing (e.g. FROST PROTECTION gloves, face mask, apron). Only approved scale removers If the high-pressure cleaner is may be used for descaling. - Page 15 SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus CAUTION! Before working on mains lead plug and depressu- TROUBLESHOOTING the machine, remove the rise the machine. FAULT CAUSE REMEDY...
-
Page 16: Technical Data
SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus TECHNICAL DATA SC 710 W SC 740 W SC 780 Working pressure 105-50 140-25 160-25 120-25 (TW,PH,KR) 155-25 (JP) Permissible overpressure 200/32 200/32... -
Page 17: Instructions For Disposal
SC 710 W / SC 740 W / SC 780 DX 840 W / DX 860 / DX 900 / DX 980 / TitanPlus TECHNICAL DATA DX 840 W DX 860 DX 900 DX 980 TitanPlus Working pressure 100-25 170-25 190-25 200-25 180-25... - Page 18 Fax: (++61) 295 24 52 56 D-63452 Hanau P.O. Box 2122 JAPAN Tel. (++27) 11 97 57 06 0 Moselstraße 2b ALTO Danmark A/S Japan AUSTRIA Tel. (++49) 06181 / 18 72-0 Fax (++27) 11 39 43 08 1 Representative Office Wap Reinigungssysteme GmbH Fax (++49) 06181 / 18 72-11 Metzgerstr.