Page 1
ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1 ELECTRIC SCRAPER ELEKTROSCHABER operation and safety Notes Bedienungs- und sicherheitshinweise Translation of original operation manual Originalbetriebsanleitung IAN 88931...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. gB / Ie operation and safety Notes Page De / at / ch...
Introduction Electric Scraper PES 200 B1 Items supplied Q 1 Electric Scraper PES 200 B1 Introduction Q 1 Knife / Scraper attachment (offset) 1 Knife / Scraper attachment (straight) We congratulate you on the purchase of your new 1 Spatula attachment device.
Introduction / General safety advice for electrical power tools Note: If you wish to make an accurate assessment an adapter plug with devices fitted with a protective earth. Unmodified of the vibration loads experienced during a particu- lar period of working, you should also take into plugs and matching sockets reduce the risk of account the intervening periods of time when the electric shock.
General safety advice for electrical power tools type of electrical power tool used and work intended to prevent you from unintentionally undertaken, reduces the risk of injury. starting the device. d) c) Avoid unintentional operation of the W hen not in use always ensure that device.
General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use Before taking tool into use firmly. This is much safer than holding it in Q your hand. Attachment tools Q W ear protective glasses! Pieces of mate- rial may split off the workpiece and become projectiles.
Electric scraper (see section on “Changing attachments”). Switching ON / OFF Q On a belt sander (e.g. Parkside PBS 600 A1 see Fig. H): Notice: The working motion of the appliance first A ppropriately fasten the belt sander into / onto takes place on material contact.
Service centre / Warranty / Disposal If the plug or mains lead needs to be replaced, always have Service Ireland the replacement carried out by the Tel: 1890 930 034 manufacturer or its service centre. This (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off peak)) will ensure that your device remains safe to use.
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric Scraper PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 Serial number: IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
Page 13
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 14 Ausstattung ............................Seite 14 Lieferumfang ............................Seite 14 Technische Daten ..........................Seite 14 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 15 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 15 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 15 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 16 5.
Einleitung Elektroschaber PES 200 B1 L ieferumfang 1 Elektroschaber PES 200 B1 E inleitung 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Spachtelaufsatz Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Stechbeitelaufsatz Produkt entschieden.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise ver- wendet wird. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verän- Schwingungsbelastung während eines bestimmten dert werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung werkzeug, wenn Sie müde sind oder des Elektrowerkzeugs unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften bestimmte Elektrowerkzeug.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme 5. Service O riginalzubehör / -zusatzgeräte a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- qualifiziertem Fachpersonal und nur geräte, die in der Bedienungsanleitung mit Original-Ersatzteilen reparieren. angegeben sind.
Materialkontakt erfolgt, erreichen Sie eine in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel genaue Positionierung des Aufsatzwerkzeuges. „Aufsatz wechseln“). An einem Bandschleifer (z.B. Parkside E inschalten / Ausschalten PBS 600 A1 siehe Abb. H): B efestigen Sie den Bandschleifer entsprechend Hinweis: Die Arbeitsbewegung des Gerätes...
Wartung und Reinigung / Service / Garantie D as Gerät muss stets sauber, trocken und frei Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht von Öl oder Schmierfetten sein. für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. R einigen Sie regelmäßig die Werkzeugauf- nahme Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- R einigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe-...
Normen EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektroschaber PES 200 B1 Herstellungsjahr: 03–2013 Seriennummer: IAN 88931 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.