Related Manuals for Parkside KH 3163 POWER SCRAPER
Summary of Contents for Parkside KH 3163 POWER SCRAPER
- Page 1 POWER SCraper PEC 200 SE POWER SCRAPER EL-SKRABER Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE...
-
Page 4: Table Of Contents
1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice for power scraper ................Page 9 Original ancillaries / accessories ................Page 9 Understood everything? ....................Page 9 Before taking tool into use Attachment tools ......................Page 9... -
Page 5: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! -
Page 6: Technical Data
Failure to observe the safety advice and instructions Technical Data may result in electric shock, fire and / or serious injury. Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-... -
Page 7: Personal Safety
Accidents can happen if you carry the device Keep the device away from with your finger on the ON / OFF switch or with rain or moisture. Water entering the device switched on. an electrical device increases the d) remove any setting tools or spanners before you switch the device on. -
Page 8: Safety Advice For Power Scraper
General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use d) When not in use always ensure that Do not soak the materials or the area electrical power tools are kept out of to be worked with liquids containing reach of children. -
Page 9: Changing Attachments
Note: The optimal stroke rate is dependant on tool must always point downwards. the material or the surface to be worked. It is best Inserting a tool attachment: determined by simple trial and error. Always start Push the tool lock forwards to “UNLOCK”. -
Page 10: Maintenance And Cleaning
Before you clean or maintain the replacement carried out by the the device always pull the mains lead out of the manufacturer or its service centre. This mains socket. will ensure that your device remains safe to use. -
Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer
Type / Device description: * Standard call rates apply. Power scraper Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Bochum, 30.04.2009 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. 12 GB/IE... - Page 12 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 15 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 15 3. Personlig sikkerhed ....................Side 16 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ....... Side 16 Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber ..............Side 17 Originalt tilbehør / originale ekstraenheder ............... Side 17 Har du forstået alt? .......................
-
Page 13: Indledning
Indledning I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin- ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse gerne! og sikkerhedshandsker. Børn skal holdes borte fra elektrisk Fare for elektrisk stød! Livsfare! værktøj! -
Page 14: Tekniske Data
GER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG! Det A-målte lydtryksniveau i apparatet andrager BEGREBET „ELEKTROVÆRKTØJ“ DER ANVENDES typisk 78 dB (A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet I SIKKERHEDSANVISNINGERNE, RELATERER kan under arbejdet overskride 85 dB (A). SIG TIL ELEKTRISKE REDSKABER DER ANVENDES... -
Page 15: Personlig Sikkerhed
Et stykke værktøj eller en nøgle der sidder i en stikket ud med. Ledningen skal holdes bevægelig del af apparatet, kan afstedkomme på... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger For Elektroskraber
Her skal der også tages end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, hensyn til arbejdsbetingelserne og den kan betyde, at der er øget fare for personskade. opgave der skal udføres. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de Har du forstået alt? -
Page 17: Før Ibrugtagning
Skub TÆND- / SLUK-kontakt / forvalg af slagtal trinvist tilbage for at mindske slagtallet. Ibrugtagning Strømkildens spænding skal stemme overens med oplysningerne på elskraberens typeskilt. Maskiner, der er mærket med 230 V, kan også arbejde med 220 V. 18 DK... -
Page 18: Efterslibning Af Værktøjer
Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer Efterslibning af værktøjer I henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96 / EC om udtjente elektriske apparater og dets omsætning til Du opnår kun gode arbejdsresultater med skarpe national lov skal brugte elektriske redskaber ind- værktøjer. -
Page 19: Konformitetserklæring / Fremstiller
(98 / 37 / EC) EF-lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk fordragelighed (2004 / 108 / EC) Type / apparatets betegngelse: El-skraber Bochum, 30.04.2009 Hans Kompernaß - adm. direktør - Der tages forbehold for tekniske ændringer i forbin- delse med videreudvikling. 20 DK... - Page 20 Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 23 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 24 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 25 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ...............Seite 25 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 25 Alles verstanden? ......................Seite 26 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerkzeuge......................Seite 26...
-
Page 21: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine beachten! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Elektrowerkzeug vor Nässe schützen! -
Page 22: Technische Daten
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. KUBETRIEBENE ELEKTROWERKZEUGE (OHNE Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes be- NETZKABEL). trägt typischerweise 78 dB (A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) 1. arbeitsplatz-Sicherheit überschreiten. a) Halten Sie Ihren arbeitsbereich sauber Gehörschutz tragen! -
Page 23: Sicherheit Von Personen
Schraubenschlüssel, bevor Sie das e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Verlängerungskabel, die auch für den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. außenbereich zugelassen sind. Die e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper-... -
Page 24: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand. Tragen Sie eine Schutzbrille! zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Durch absplitternde und herumflie- c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- gende Werkstoffteile besteht dose, bevor Sie Geräteeinstellungen... -
Page 25: Alles Verstanden
Die Wahl des richtigen Aufsatzwerkzeuges ist abhängig vom Einsatzbereich. arbeitshinweise Das mitgelieferte Zubehör ist für die gängigsten Einsatzbereiche geeignet (siehe Abb. C, D, E und F). Arbeiten Sie stets vom Körper weg. Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) Halten Sie das Gerät mit beiden Händen Messer- / Schabaufsatz (gerade), z.B. -
Page 26: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Versuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst Reinigen Sie regelmäßig die Werkzeugauf- mit der niedrigsten Stufe. Sollte der Abtrag zu gering nahme sein, erhöhen Sie Stufe für Stufe die Hubzahl. Reinigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe- oder sonstigen Schmutzresten. -
Page 27: Garantie
EG-Richtlinien: tionsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Maschinenrichtlinie Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten (98 / 37 / EC) und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. EG-Niederspannungsrichtlinie Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-... - Page 28 IAN: 30164 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2009 · Ident.-No.: PEC200SE042009-GB / IE / DK / DE / AT / CH...