Page 1: Xerox Workcentre
Xerox WorkCentre 3615 ® ® Black and White Multifunction Printer Imprimante multifonctions noir et blanc Xerox WorkCentre 3615 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Käyttöopas...
Page 2 © 2013 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox. Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена...
Page 3: Table Of Contents
Подключение к проводной сети ........................29 Определение IP-адреса принтера ......................29 Подключение к беспроводной сети ......................30 Подключение к телефонной линии ......................33 Установка настроек сети ............................34 TCP/IP- и IP-адреса ............................. 34 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 4 Ориентация ................................74 Выбор параметров бумаги для печати ....................74 Включение режима «2-сторонний бланк» ....................74 Печать нескольких страниц на одном листе ..................75 Печать брошюр ..............................75 Качество печати ..............................76 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 5 Настройка цвета отпечатков ........................105 Установка разрешения сканирования ....................105 Выбор двустороннего сканирования ...................... 106 Задание формата файла ..........................106 Осветление и затемнение изображения ....................106 Настройка резкости ............................106 Регулировка контрастности ......................... 106 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 6 Печать диаграмм .............................. 134 Очистка проявителя ............................135 Чистка блока переноса ..........................135 Восстановление тонера ..........................135 Инициализация NVM ............................136 Инициализация счетчика печати ......................136 Сброс счетчика для блока переноса ....................... 136 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 7 Требования к расстоянию до соседних объектов ................179 Габаритные требования для принтера с дополнительным податчиком на 550 листов 180 Требования к окружающей среде ........................181 Температура................................ 181 Относительная влажность ..........................181 Высота над уровнем моря ..........................181 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 8 Бытовое использование ..........................202 Коммерческое использование ........................202 Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов ............... 203 Символ предупреждения для аккумуляторов ..................203 Замена аккумуляторов ..........................203 Другие страны ................................204 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 9: Безопасность
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 10: Электрическая Безопасность
Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без контакта заземления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от поражения током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 11: Аварийное Отключение Питания
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки. Аварийное отключение питания При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера и отсоедините шнур питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox: • Аппарат издает необычные шумы или запахи. •...
Page 12: Безопасность При Эксплуатации
зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении. Дополнительные сведения для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment. В других регионах обратитесь в местное представительство Xerox или посетите веб-сайт www.xerox.com/environment_europe.
Page 13: Расходные Материалы Для Принтера
Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) компании Xerox не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не...
Page 14: Безопасность При Обслуживании
• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую безворсовую ткань. • Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте www.xerox.com/gwa. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство...
Page 15: Символы На Принтере
Предупреждение. Прежде чем прикоснуться к фьюзеру, подождите указанное время, пока он остынет. Данный узел пригоден для вторичной переработки. Подробную информацию см. в разделе Вторичная переработка и утилизация на стр. 199. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 16: Контактные Сведения По Вопросам Охраны Труда, Техники Безопасности И Окружающей Среды
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды За информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды, связанным с аппаратом и расходными материалами Xerox, обращайтесь в службы поддержки клиентов по следующим телефонам: США: 1-800 828-6571 Канада:...
Page 17: Режимы
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Компоненты принтера ..............................18 • Режим энергосбережения ............................21 • Информационные страницы ............................ 22 • Административные функции ............................ 23 • Дополнительные сведения ............................24 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 18: Компоненты Принтера
2. Обходной лоток 7. Выходной лоток 3. Передняя дверца 8. Стопор бумаги в выходном лотке i 4. Порт USB-накопителей 9. Ручка передней дверцы 5. Панель управления 10. Лоток 2 (дополнительный) ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 19: Вид Сзади
7. Дуплексный блок Внутренние компоненты 1. Стопор бумаги в выходном лотке 5. Дуплексный автоматический податчик оригиналов 2. Передняя дверца 6. Крышка стекла экспонирования 3. Принт-картридж Smart Kit 7. Стекло экспонирования 4. Тонер-картридж ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 20: Панель Управления
работа, работа защищенной печати или защищенная работа факса. 12. Очистить ------ очистка числового поля или удаление последней цифры при вводе числа. 13. Повторный набор/Пауза ------ вызов последнего использовавшегося номера факса или вставка паузы в набираемый номер факса. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 21: Режим Энергосбережения
пониженного энергопотребления. Выход из режима энергосбережения Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения при получении данных от подключенного компьютера. Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку Энергосбережение на панели управления. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 22: Информационные Страницы
сетевые настройки принтера и просматривать счетчики страниц и настройки системы. Печать отчета о конфигурации На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Нажмите Информационные страницы. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку Печать. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 23: Административные Функции
На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Нажмите Информационные страницы. Выберите пункт Конфигурация и нажмите кнопку Печать. Адреса IPv4 и IPv6 содержатся в полях TCP/IPv4 и TCP/IPv6 в разделе «Установка сети» отчета о конфигурации. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 24: Дополнительные Сведения
ресурсам, включая интерактивные руководства, шаблоны для печати, полезные советы и специальные функции, отвечающие индивидуальным требованиям. Местные центры продаж и поддержки www.xerox.com/office/worldcontacts. Регистрация принтера www.xerox.com/office/register. ® Интернет-магазин Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 25: Установка И Настройка
Установка программного обеспечения ....................... 36 • Установка принтера в качестве веб-службы WSD ..................41 См. также: Руководство по установке, входит в комплект принтера. Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) по адресу www.xerox.com/office/WC3615support. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 26: Краткие Сведения По Установке И Настройке
зависят от типа подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и коммутаторы, модемы и кабели Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и приобретаются отдельно. Компания Xerox рекомендует подключение через Ethernet, поскольку оно, как правило, обеспечивает более высокую скорость передачи, чем через USB, а также доступ к приложению...
Page 27: Выбор Места Установки Для Принтера
на стр. 178. После размещения принтера его можно подключить к источнику питания и компьютеру или к сети. См. также: Общие требования к свободному пространству на стр. 179 Габаритные требования на стр. 179 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 28: Подключение Принтера
Кроме того, подключение через USB не дает доступа к приложению Интернет-службы CentreWare. • Телефон: для отправки и приема факсов данный многофункциональный принтер также должен быть подключен к отдельной телефонной линии. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 29: Подключение К Компьютеру Usb-Кабелем
На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Выберите Сист. средства > Настр. админ. > Сеть > Ethernet > TCP/IP. Запишите отображаемый IP-адрес. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 30: Подключение К Беспроводной Сети
Порядок подключения к принтеру адаптера беспроводной сети приведен в прилагаемой к нему инструкции. Примечание: Снимать установленный адаптер беспроводной сети следует только в случае необходимости, руководствуясь при этом инструкцией по его снятию. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 31 Сведения по установке настроек беспроводной сети см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора). Снятие адаптера беспроводной сети Отключите питание принтера. Выверните винт с рифленой головкой с задней стороны левой дверцы, чтобы открыть ее. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 32 Для того чтобы принтер не подключался с использованием настроек для прежней сети, выполните сброс настроек беспроводной сети. Сведения по подключению к беспроводной сети см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 33: Подключение К Телефонной Линии
или более крупного размера к линейному порту на задней панели принтера. Противоположный конец кабеля RJ11 подключите к действующей телефонной розетке. Включите и настройте функции факса. См. раздел Установка настроек факса с панели управления. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 34: Установка Настроек Сети
(протокол динамической настройки хоста). Сервер DHCP автоматически назначает IP-адрес каждому сетевому компьютеру и принтеру, для которого настроена поддержка протокола DHCP. Сведения о назначении IP-адреса при использовании кабельного или DSL-маршрутизатора см. в документации маршрутизатора. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 35: Включение На Принтере Режима Сканирования
Примечание: Если принтер подключен через порт USB, сканирование на адрес эл. почты и по сети (например, в общую папку на компьютере) недоступно. Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox...
Page 36: Установка Программного Обеспечения
В нижней части окна установки драйвера нажмите кнопку Язык. Выберите язык и нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку Далее. Чтобы принять условия соглашения, нажмите кнопку Я принимаю условия лицензионного соглашения, затем кнопку Далее. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 37: Установка Драйверов Принтера, Подключенного В Среде Windows Через Порт Usb
Заполните регистрационную форму и нажмите кнопку Отправить. Примечания: Вместе с драйвером принтера на компьютер устанавливаются следующие приложения: • Диспетчер экспресс-сканирования • Редактор адресной книги См. также: Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) по адресу www.xerox.com/office/WC3615support. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 38: Установка Драйверов Принтера В Среде Macintosh Os X Версии 10.5 И Более Поздних Версий
Установка и настройка Установка драйверов принтера в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий Чтобы пользоваться всеми функциями принтера, установите драйвер принтера Xerox. Установка драйвера принтера: Вставьте Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) в соответствующий привод компьютера.
Page 39: Установка Драйверов Сканера В Среде Macintosh
Services для систем UNIX. Теперь вторая часть пакета драйвера готова к загрузке. Чтобы начать загрузку, нажмите кнопку Start (Старт). В примечаниях под выбранным пакетом драйвера щелкните ссылку Руководство по установке и следуйте указаниям по установке. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 40: Другие Драйверы
Services for Linux Systems или Linux CUPS Printing Package. Также можно использовать драйвер CUPS, входящий в пакет Linux. • Драйверы для Linux доступны по адресу www.xerox.com/office/WC3615drivers. • Сведения о драйверах для UNIX и Linux см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs.
Page 41: Установка Принтера В Качестве Веб-Службы Wsd
Выберите Добавить принтер по его TCP/IP-адресу или имени узла и нажмите кнопку Далее. В поле «Тип устройства» выберите Устройство веб-служб. Введите IP-адрес принтера в поле «Имя узла или IP-адрес» и нажмите кнопку Далее. Нажмите кнопку Закрыть. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 43: Бумага И Материалы
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Поддерживаемые типы и форматы бумаги ...................... 44 • Загрузка бумаги ................................48 • Загрузка бумаги в обходной лоток ........................58 • Печать на специальной бумаге ..........................61 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 44: Поддерживаемые Типы И Форматы Бумаги
Принтер поддерживает использование различных типов бумаги и других материалов. Для достижения наилучшего качества печати и во избежание частого застревания соблюдайте правила, приведенные в данном разделе. Для достижения наилучших результатов используйте только бумагу и материалы Xerox, рекомендованные для данного принтера. Рекомендуемые материалы...
Page 45: Бумага, Которая Может Повредить Принтер
Guarantee (Общая гарантия качества) Xerox не распространяются на поломки, вызванные использованием неподдерживаемой бумаги или других материалов. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) Xerox действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать другие гарантийные условия. За дополнительной информацией...
Page 46: Поддерживаемые Типы И Плотность Бумаги
Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати Типы бумаги Плотность Обычная (60-80 г/м²) Фирменные бланки С перфорацией Цветная Обычная плотная (81-105 г/м²) Фирменные бланки С перфорацией Цветная Тонкие карточки (106-163 г/м²) ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 47: Поддерживаемые Стандартные Форматы Бумаги Для Автоматической Двусторонней Печати
Длина: 127-355,6 мм (5-14 дюймов) Лоток 1 • Ширина: 76,2-215,9 мм (3-8,5 дюйма) • Длина: 127-355,6 мм (5-14 дюймов) Лотки 2-4 • Ширина: 139,7-215,9 мм (5,5-8,5 дюйма) • Длина: 210-355,6 мм (8,3-14 дюймов) ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 48: Загрузка Бумаги
Перегните листы вперед-назад, распустите их веером и выровняйте кромки стопки на ровной поверхности. Это предотвратит слипание листов и уменьшит вероятность их застревания. Примечание: Чтобы избежать застреваний и неправильной подачи, не доставайте бумагу из упаковки, пока он не потребуется. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 49 Для двусторонней печати бланки и бумагу с печатью вкладывайте лицевой стороной вниз, верхним краем к себе. Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. Чрезмерная загрузка лотка может вызвать застревание в принтере. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 50: Вкладывание Бумаги Небольших Размеров В Обходной Лоток
Нажмите кнопку Размер и выберите один из вариантов. Нажмите кнопку Тип и выберите один из вариантов. Вкладывание бумаги небольших размеров в обходной лоток Чтобы упростить вкладывание бумаги в обходной лоток, выдвиньте его из принтера. Откройте обходной лоток. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 51 Перегните листы вперед-назад, распустите их веером и выровняйте кромки стопки на ровной поверхности. Это предотвратит слипание листов и уменьшит вероятность их застревания. Примечание: Чтобы избежать застреваний и неправильной подачи, не доставайте бумагу из упаковки, пока он не потребуется. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 52 Отрегулируйте направляющие, чтобы они слегка касались кромок бумаги. Установите стопор бумаги так, чтобы он касался стопки бумаги. Сдвиньте лоток в принтер. 10. Если на панели управления появится запрос, подтвердите размер и тип и бумаги на экране. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 53: Настройка Лотков 1-4 По Длине Бумаги
Чтобы снять лоток с принтера, выдвиньте его до упора, слегка приподнимите переднюю часть и снимите лоток. Чтобы раздвинуть лоток, возьмитесь одной рукой за его заднюю часть. Другой рукой прижмите защелку в передней части лотка и выдвиньте его крайнюю часть до фиксации. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 54: Вкладывание Бумаги В Лотки 1-4
Чтобы снять лоток с принтера, выдвиньте его до упора, слегка приподнимите переднюю часть и снимите лоток. В задней части лотка нажмите на пластину подъема бумаги до фиксации. Отрегулируйте направляющие длины и ширины бумаги, как показано на рисунке. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 55 Если лоток вставляется не до конца, убедитесь в том, что пластина подъема бумаги в задней части лотка зафиксирована в нижнем положении. • Если лоток раздвинут под бумагу формата Legal, он выступает из принтера. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 56: Установка Настроек Лотка
Повторите данные пункты, чтобы установить приоритет для остальных лотков. Примечание: Когда лотку назначается приоритет, в меню автоматически происходит переход к следующему приоритету. После установки приоритета для всех лотков происходит возврат к меню «Приоритет лотков». ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 57 Чтобы настройки указывались в окне драйвера принтера, установите флажок «Исп. настр. в драйвере для задания печати». − Чтобы настройки указывались с панели управления принтера, снимите флажок «Исп. настр. в драйвере для задания печати». Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 58: Загрузка Бумаги В Обходной Лоток
Перегните листы вперед-назад, распустите их веером и выровняйте кромки стопки на ровной поверхности. Это предотвратит слипание листов и уменьшит вероятность их застревания. Примечание: Чтобы избежать застреваний и неправильной подачи, не доставайте бумагу из упаковки, пока он не потребуется. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 59 Для двусторонней печати бланки и бумагу с печатью вкладывайте лицевой стороной вниз, верхним краем к себе. Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. Чрезмерная загрузка лотка может вызвать застревание в принтере. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 60 При выборе обходного лотка по умолчанию устанавливается флажок «Исп. настр. в драйвере для задания печати». Для изменения настройки снимите этот флажок. Нажмите кнопку Размер и выберите один из вариантов. Нажмите кнопку Тип и выберите один из вариантов. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 61: Печать На Специальной Бумаге
Наклейки .................................... 64 • Глянцевые карточки ..............................65 Для заказа бумаги или других материалов обратитесь к местному торговому представителю или посетите веб-сайт www.xerox.com/office/WC3615supplies. См. также: www.xerox.com/paper Recommended Media List (Список рекомендуемых материалов) (США) Recommended Media List (Список рекомендуемых материалов) (Европа) www.xerox.com/europaper...
Page 62 Откройте обходной лоток. Раздвиньте ограничители ширины к краям лотка. Примечание: Если конверты не вложить в обходной лоток сразу после извлечения их из упаковки, они могут деформироваться. Во избежание застреваний их необходимо разгладить. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 63 Для конвертов Monarch и DL выберите один из следующих вариантов. Примечание: Чтобы вложить конверты Monarch или DL, выдвиньте универсальный лоток. См. раздел Вкладывание бумаги небольших размеров в обходной лоток на стр. 50. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 64: Наклейки
Снимите флажок «Исп. настр. в драйвере для задания печати». Нажмите Размер и выберите один из вариантов. Нажмите кнопку Тип и выберите Конверт. 10. Нажмите кнопку OK. Наклейки На наклейках можно печатать из любого лотка. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 65: Глянцевые Карточки
Прежде чем загружать глянцевую картотечную бумагу, уберите всю бумагу из лотка. • Загружайте столько глянцевой картотечной бумаги, сколько собираетесь использовать. Не оставляйте глянцевую картотечную бумагу в лотке после окончания печати. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 66 Запасы должны периодически обновляться. При длительном хранении в экстремальных условиях возможна деформация листов глянцевой картотечной бумаги и их застревание в принтере. • В окне драйвера принтера выберите нужный тип глянцевой картотечной бумаги или укажите лоток с данной бумагой. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 67: Печать
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Краткие сведения о печати ............................68 • Выбор параметров печати ............................69 • Функции печати ................................72 • Использование бумаги настраиваемого размера ..................79 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 68: Краткие Сведения О Печати
Выберите в списке свой принтер. Для Windows: чтобы перейти к настройкам драйвера принтера, выберите Свойства или ® Параметры. Для Macintosh: выберите Функции Xerox Примечание: Названия кнопок могут отличаться в зависимости от приложения. Установите настройки драйвера принтера и нажмите кнопку OK.
Page 69: Выбор Параметров Печати
Параметры печати Macintosh ..........................71 Параметры печати, которые называют также параметрами драйвера принтера, указаны как ® "Параметры печати" в Windows и под заголовком "Функции Xerox " на компьютере Macintosh. В них входят параметры двусторонней печати, макета страницы и качества печати. Настройки...
Page 70 В приложении, где открыт документ, выберите Файл > Печать. Чтобы открыть окно «Параметры печати», выберите принтер и нажмите кнопку Свойства или Параметры. Выберите настройки на вкладках в окне «Параметры печати». ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 71: Параметры Печати Macintosh
изменить настройки. В приложении, где открыт документ, выберите Файл > Печать. Выберите в списке свой принтер. ® В меню "Copies & Pages" (Копии и страницы) выберите пункт Xerox Features (Функции Xerox). В раскрывающихся списках выберите нужные параметры печати. Для отправки работы на принтер нажмите кнопку Печать.
Page 72: Функции Печати
В окне «Принтеры и факсы» щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Параметры печати. На вкладке «Бумага/Вывод» нажмите стрелку справа от поля «2-сторонняя печать» и выберите опцию 1-сторонняя печать. В диалоговом окне «Параметры печати» нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 73 ниже показаны результаты печати для вертикальной и горизонтальной ориентаций соответственно. Примечание: Двусторонняя печать входит в состав настроек рационального режима. Сведения об изменения настроек драйвера принтера по умолчанию см. раздел Установка параметров печати по умолчанию для Windows. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 74: Ориентация
Чтобы раскрыть меню, в разделе «Свойства» рядом с папкой «Общие настройки» нажмите знак (+). В меню «Общие настройки» выберите Настройки системы. В разделе «Настройки вывода» рядом с полем «2-стор. бланк» нажмите Включить. Нажмите кнопку Сохранить изменения. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 75: Печать Нескольких Страниц На Одном Листе
Сдвиг изображения - сдвиг изображений страниц относительно переплета (с точностью до • десятой части пункта). Сдвиг скомпенсирует толщину сложенной бумаги, чтобы исключить сдвиг изображений наружу при складывании брошюры. Выберите значение от нуля до 1 пункта. Поле переплета Сдвиг изображения ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 76: Качество Печати
Нажмите Страницы и выберите страницы для печати водяного знака: − Печать на всех страницах: водяной знак печатается на всех страницах документа. Печать только на первой странице: водяной знак печатается только на первой − странице документа. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 77: Масштабирование
Если USB-накопитель уже вставлен в порт USB, выберите Печать с > USB-носитель. Перейдите к файлу и нажмите его имя или значок. Нажмите кнопку OK. Выберите настройки в списках «Снабж. бумагой», «2-сторонняя печать», «Страниц на стороне» и «Пароль PDF». ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 78: Печать Специальных Типов Работ
С клавиатуры введите пароль, назначенный для данной печати работы. Нажмите кнопку OK. Выберите работу печати. Нажмите кнопку Количество, введите количество печатаемых копий и нажмите OK. Выберите Распеч. и удалить. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 79: Использование Бумаги Настраиваемого Размера
Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги................ 79 • Печатать на бумаге настраиваемого размера ....................80 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 печатает на бумаге настраиваемого размера, который должен находиться в диапазоне между минимальным и максимальным размером, предусмотренным для принтера. См. разделы...
Page 80: Печатать На Бумаге Настраиваемого Размера
Загрузка бумаги на стр. В приложении выберите Page Setup (Параметры страницы). В раскрывающемся списке "Paper Size" (Формат бумаги) выберите размер бумаги. Нажмите кнопку OK. В приложении нажмите Print. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 81: Копирование
Копирование В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Изготовление копий ..............................82 • Изменение настроек копирования ........................85 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 82: Изготовление Копий
показывается в верхнем правом углу дисплея. Чтобы установить одну копию, нажмите кнопку Очистить все. Выберите настройку копирования для изменения. См. раздел Изменение настроек копирования на стр. 85. Нажмите кнопку Старт. Выберите количество печатаемых копий. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 83: Инструкция По Использованию Стекла Экспонирования
Для копирования стороны 2 переверните удостоверение (или документ) и поместите его примерно в 6 мм (0,25 дюйма) от верхнего левого угла стекла экспонирования. Выберите Скан. стор. 2. 10. Для выход нажмите кнопку Основные режимы. 11. Извлеките удостоверение из сканера. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 84: Указания По Работе С Дуплексным Автоподатчиком Оригиналов
Вкладывайте в автоподатчик только те листы, которые входят свободно. • Регулируйте направляющие по размеру оригиналов. • Вставлять бумагу в автоподатчик следует только после того, как чернила на ней полностью высохнут. • Не загружайте оригиналы выше ограничительной линии MAX. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 85: Изменение Настроек Копирования
Для работ копирования предусмотрена настройка многочисленных параметров, задающих характеристики оригиналов и качество отпечатков. Подробности см. раздел Основные сведения о копировании. Также можно изменить настройки по умолчанию для многих параметров. Подробности см. раздел Выбор настроек копирования по умолчанию. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 86: Базовые Настройки
На вкладке «Копирование» выберите 2-стор. копирование. Выберите один из следующих вариантов. − 1 - 1-стор. − 1 - 2-стор. − 2 - 1-стор. − 2 - 2-стор. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 87: Настройки Качества Изображения
Настройка автоподавления фона: На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Копия. Перейдите на вкладку Качество. Нажмите Автом. подавление фона и выберите один из вариантов. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 88: Настройка Вывода
кнопку. − Установите кнопками со стрелками + и - размер копии, который меняется с шагом 1%, или введите с клавиатуры значение в процентах. Настройка по умолчанию: 100%. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 89 На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Копия. Перейдите на вкладку Вывод. Нажмите кнопку Стирание краев. Выберите край и установите настройку кнопкой + или -. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 91: Сканирование
Сканирование на WSD .............................. 102 • Сканирование изображений в приложении на компьютере, подключенном USB-кабелем ... 103 • Изменение настроек сканирования ........................105 См. также: Краткие сведения по установке и настройке на стр. 26 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 92: Вкладывание Оригиналов Для Сканирования
В дуплексный автоподатчик можно вкладывать оригиналы следующих размеров: • Ширина: 139,7-215,9 мм (5,5-8,5 дюйма) • Длина: 139,7-355,6 мм (5,5-14 дюймов) • Плотность: − Односторонние оригиналы: 50-125 г/м² − Двусторонние оригиналы: 60-125 г/м² ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 93 Вкладывайте в автоподатчик только те листы, которые входят свободно. • Регулируйте направляющие по размеру оригиналов. • Вставлять бумагу в автоподатчик следует только после того, как чернила на ней полностью высохнут. • Не загружайте оригиналы выше ограничительной линии MAX. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 94: Сканирование На Usb-Накопитель
экспонирования и нажмите кнопку Скан. след. стр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не извлекайте USB-накопитель до появления соответствующего указания. Извлечение USB-накопителя до завершения переноса файла может вызвать повреждение файла, а также других файлов на накопителе. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 95: Сканирование В Папку На Компьютере С Ос Windows, Подключенном Usb-Кабелем
Сканирование Сканирование в папку на компьютере с ОС Windows, подключенном USB-кабелем Выберите Пуск > Программы > Xerox Office Printing. Выберите компьютер в списке и дважды щелкните Диспетчер экспресс-сканирования. Чтобы подтвердить путь назначения по умолчанию, нажмите кнопку OK. Для выбора другой папки нажмите кнопку Обзор.
Page 96: Сканирование В Папку На Компьютере Macintosh, Подключенном Usb-Кабелем
Сканирование Сканирование в папку на компьютере Macintosh, подключенном USB-кабелем выберите Applications > Xerox. Выберите компьютер в списке и дважды щелкните Диспетчер экспресс-сканирования. Чтобы подтвердить путь назначения по умолчанию, нажмите кнопку OK. Для выбора другой папки нажмите кнопку Обзор. Нажмите кнопку OK.
Page 97: Сканирование В Общую Папку На Компьютере В Сети
Выберите Открыть общий доступ к этой папке. Нажмите кнопку Разрешения. Выберите группу Для всех и убедитесь, что все разрешения включены. Нажмите кнопку OK. Примечание: Запишите общее имя для последующего использования. Нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку Закрыть. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 98: Открытие Общего Доступа К Папке В Среде Macintosh Os X Версии 10.5 И Более Поздних Версий
10. Чтобы открыть доступ к данной папке для определенных пользователей, рядом с их именами выберите On (Включено). 11. Нажмите кнопку Done (Готово). 12. Закройте окно «System Preferences». Примечание: Когда открывается общая папка, в области поиска папок отображается пиктограмма общей папки. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 99: Добавление Папки В Качестве Записи В Адресной Книге С Помощью Приложения Интернет-Службы Centreware
13. Нажмите кнопку Сохранить изменения. Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора адресной книги На компьютере выберите Пуск > Все программы > Xerox Office Printing > Редактор адресной книги WorkCentre 3615. В левой области в группе «Адресная книга» выберите Сервер.
Page 100: Сканирование В Папку На Компьютере В Сети
11. Если производится со стекла экспонирования, при появлении запроса выполните одно из следующих действий: − По завершении нажмите кнопку Готово. Сохр. сейчас. − Чтобы отсканировать другую страницу, поместите следующий оригинал на стекло экспонирования и нажмите кнопку Скан. след. стр. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 101: Сканирование В Электронную Почту
Если производится со стекла экспонирования, при появлении запроса выполните одно из следующих действий: − По завершении нажмите кнопку Готово. Сохр. сейчас. − Чтобы отсканировать другую страницу, поместите следующий оригинал на стекло экспонирования и нажмите кнопку Скан. след. стр. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 102: Сканирование На Wsd
Выберите адрес компьютер в качестве назначения. Укажите тип сканирования в поле Событие. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Старт. На компьютере в окне сообщения «Устройство сканирования WSD» выберите программу для сканирования. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 103: Сканирование Изображений В Приложении На Компьютере, Подключенном Usb-Кабелем
На компьютере выберите Пуск > Панель управления. На компьютере выберите Пуск > Параметры > Панель управления > Принтеры и другое оборудование. Дважды щелкните Сканеры и камеры. В окне «Сканеры и камеры» нажмите кнопку Далее. Дважды щелкните Xerox WC3615. Предусмотрены следующие варианты: − Цветное изображение −...
Page 104: Сканирование Изображений В Среде Windows Vista И Windows 7
Сканирование изображений в среде Windows Vista и Windows 7 На компьютере выберите Пуск > Все программы > Факс и сканирование Windows. Нажмите Новое сканирование. При появлении запроса выберите Xerox <ProdID> и нажмите кнопку ОK. Выберите настройки сканирования. Для просмотра документа или выбора его части для сканирования выберите Просмотр.
Page 105: Изменение Настроек Сканирования
На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Сканировать на и выберите один из вариантов. На вкладке «Сканир. на ПК» выберите пункт Разрешение. Выберите нужную опцию. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 106: Выбор Двустороннего Сканирования
На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Сканировать на и выберите один из вариантов. Перейдите на вкладку Качество. Нажмите Контраст и выберите один из вариантов. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 107: Указание Размера Оригинала
На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Сканировать на и выберите один из вариантов. Перейдите на вкладку Опции. Выберите пункт Стирание краев и нажмите кнопку + или -. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 109: Работа С Факсом
Печать защищенных факсов ........................... 117 • Опрос удаленного факсимильного аппарата ....................118 • Ручная отправка, прием и опрос с помощью функции «Без снятия трубки» ........119 • Редактирование адресной книги факса ......................120 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 110: Настройка На Принтере Режима Факса
Для использования факса должны быть установлены его настройки в соответствии с подключением и местными правилами. В настройках факса предусмотрены дополнительные функции, используемые при конфигурирования принтера для работы в режиме факса. Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox...
Page 111: Загрузка Документов Для Отправки По Факсу
чтобы в податчик сначала входила верхняя кромка верхнем левому углу стекла экспонирования. листа. Отрегулируйте направляющие бумаги по размеру оригиналов. Примечание: См. раздел Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов на стр. 84. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 112: Отправка Факса С Принтера
адресной книге, и нажмите кнопку OK. Нажмите зеленую кнопку Старт. Примечание: Можно настроить принтер таким образом, чтобы после передачи каждого факса печатался отчет-подтверждение. Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 113: Отправка Отложенного Факса
Чтобы ввести время ожидания отправки факса, нажмите Часы или Минуты и введите время с клавиатуры. Нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку Факс. 10. Нажмите зеленую кнопку Старт. Отсканированный и сохраненный факс будет отправлен в указанное время. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 114: Отправка Титульного Листа Вместе С Факсом
информация о получателе из адресной книги и сведения об отправителе из настройки «Название компании - Линия факса». Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Факс.
Page 115: Отправка Факса С Компьютера
10. Нажмите кнопку OK. 11. В окне «Свойства факса» нажмите кнопку OK. 12. В окне «Печать» нажмите кнопку OK. Откроется окно подтверждения факса. 13. Проверив имена получателей и номера факса, нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 116: Отправка Факса С Помощью Приложений Macintosh
адресной книге или нажмите Поиск адресной книги устройства, выберите получателей и нажмите кнопку Добавить. Нажмите кнопку OK. Для отправки факса с задержкой выберите пункт Отложенная отправка и введите время отправки факса. Нажать кнопку Начать отправку. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 117: Печать Защищенных Факсов
только после ввода пароля. Примечание: Для приема защищенных факсов необходимо включить функции блокировки панели и защищенного факса. Подробную информацию см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC3615docs. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус работы. Выберите Защищенный прием факса. Введите пароль.
Page 118: Опрос Удаленного Факсимильного Аппарата
На панели управления принтера нажмите кнопку Основные режимы. Нажмите кнопку Факс. Нажмите кнопку Опции. Выберите Прием по опросу. Нажмите Включить. Нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку Факс. Введите номер факсимильного аппарата для опроса. Нажмите зеленую кнопку Старт. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 119: Ручная Отправка, Прием И Опрос С Помощью Функции «Без Снятия Трубки
адресной книге, и нажмите кнопку OK. Примечание: Можно добавить один номер факса, один номер телефона, один номер ускоренного набора или выбрать получателя в адресной книге, используя функцию «Без снятия трубки». Нажмите зеленую кнопку Старт. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 120: Редактирование Адресной Книги Факса
Нажмите кнопку Сохранить изменения. Нажмите кнопку Возврат. Для добавления контактов выберите группу и укажите контакты. Примечание: Чтобы добавить контакт в группу, сначала его следует добавить в адресную книгу факса. Нажмите кнопку Сохранить изменения. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 121: Добавление И Изменение Контактов В Адресной Книге Факса С Панели Управления
Редактор адресной книги служит для управления контактами в адресной книге на компьютере. Доступ к Редактору адресной книги: • Для Windows: выберите Пуск > Программы > Xerox Office Printing > Редактор адресной книги WorkCentre 3615. • Для Macintosh: выберите Applications > Xerox > WorkCentre 3615 и откройте Редактор...
Page 123: Обслуживание
Обслуживание В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Чистка принтера ................................124 • Заказ расходных материалов ..........................128 • Управление принтером ............................. 132 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 124: Чистка Принтера
Не трогайте электрические контакты и механические приводы. Это может привести к повреждению принтера и ухудшению качества печати. • Прежде чем включать принтер в сеть, убедитесь, что установлены на прежнее место все компоненты, которые были сняты во время чистки. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 125: Чистка Наружных Поверхностей
его поверхности скапливается пыль или грязь. Регулярная очистка роликов подачи способствует получению высококачественных копий. Очистка сканера Слегка смочите водой мягкую безворсовую ткань. Извлеките из выходного лотка бумагу или другой материал. Очистите поверхность под сканером. Откройте крышку стекла экспонирования. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 126 Закройте крышку стекла экспонирования. Откройте верхнюю крышку дуплексного автоподатчика оригиналов. Начисто протрите ролик подачи автоподатчика и тормозную накладку сухой безворсовой салфеткой из бумаги или ткани. 10. Закройте дуплексный автоподатчик оригиналов. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 127: Чистка Внутренних Частей
во фьюзере. Можно получить ожог. Если лист бумаги намотался на нагревательный вал, не пытайтесь удалить его сразу. Выключите принтер и подождите 40 минут, пока остынет фьюзер. После охлаждения принтера попробуйте извлечь застрявшую бумагу. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 128: Заказ Расходных Материалов
ВНИМАНИЕ! Использование каких-либо других тонеров, кроме фирменных тонеров Xerox ® может негативно повлиять на качество печати и надежность принтера. Тонеры Xerox разработаны специально для данного принтера и изготавливаются при строгом соблюдении всех процедур контроля качества компании Xerox. Регулярно заменяемые компоненты...
Page 129: Когда Заказывать Расходные Материалы
Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) компании Xerox не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не...
Page 130: Тонер-Картриджи
Не трогайте электрические контакты и механические приводы. Это может привести к повреждению принтера и ухудшению качества печати. • Прежде чем включать принтер в сеть, убедитесь, что установлены на прежнее место все компоненты, которые были сняты во время чистки. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 131: Вторичная Переработка Расходных Материалов
Закончился тонер. Откройте переднюю крышку. В картридже закончился тонер. Откройте переднюю Замените тонер-картридж. дверцу и замените тонер-картридж. Вторичная переработка расходных материалов ® Информация о программе утилизации расходных материалов Xerox содержится по адресу: www.xerox.com/gwa. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство...
Page 132: Управление Принтером
указывается суммарное число напечатанных страниц для каждого формата бумаги. Печать отчета о конфигурации На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Выберите пункт Информационные страницы и нажмите кнопку Отчет о конфигурации. Нажмите кнопку Печать. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 133: Настройка Типа Бумаги
Выберите бумагу, установите настройку с помощью кнопки - или + и нажмите кнопку OK. Повторите данную процедуру для настройки других типов бумаги, если это требуется. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 134: Настройка Фьюзера
Полн.однотон.стр. ------ печать односторонней или двусторонней диаграммы со сплошным покрытием черного цвета для контроля изменения плотности. − Диагр. выравн. ------ печать диаграммы для проверки выравнивания изображения на странице. Нажмите кнопку Печать. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 135: Очистка Проявителя
Нажмите Средства обслуживания. Выберите Восст.тонера. Нажмите кнопку OK. Отобразится сообщение, затем снова откроется экран «Основные режимы». Примечание: Не используйте эту процедуру постоянно. При неоднократном выполнении этой процедуры тонер расходуется быстрее. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 136: Инициализация Nvm
На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Выберите Сист. средства > Настр. админ. Нажмите Средства обслуживания. Выберите Ремень: сброс. Выберите Сброс. Выберите Да, сбросить. Отобразится сообщение, затем снова откроется экран «Основные режимы». ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 137: Сброс Счетчика Фьюзера
На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Выберите Сист. средства > Настр. админ. Нажмите Средства обслуживания. Выберите Очист. память устр-ва. Нажмите кнопку Старт. Выберите Старт. После завершения клонирования принтер автоматически перезагрузится. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 138: Настройка Высоты
На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Выберите Сист. средства > Настр. админ. Нажмите Средства обслуживания. Выберите Уменьш.фантом.из. Выберите Вкл. и нажмите кнопку OK. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 139: Очистка Журнала Работ
Для улучшения точности настройки используйте стилус, чтобы касаться центра каждого крестика. Нажмите кнопку OK. Чтобы вернуться в меню «Сервис. средства», нажмите кнопку со стрелкой назад. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 140: Перемещение Принтера
повредить его. Это может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Извлеките из выходного лотка бумагу или другой материал. Если выдвинут удлинитель выходного лотка, задвиньте его. Извлеките бумагу из лотка. Храните бумагу в упаковке вдали от источников влаги и пыли. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 141 При перемещении принтера на дальние расстояния извлеките блоки формирования изображения и тонер-картриджи, чтобы не рассыпать тонер. Для упаковки принтера и его дополнительных устройств используйте оригинальную упаковку и коробки или комплект Xerox для повторной упаковки. Чтобы получить инструкции и комплект для повторной упаковки аппарата, посетите сайт www.xerox.com/office/WC3615support. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение...
Page 143: Поиск И Устр. Неиспр
Поиск и устр. неиспр. В этом разделе рассматриваются следующие вопросы. • Устранение общих неисправностей ........................144 • Застревание бумаги ..............................148 • Получение справки ..............................171 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 144: Устранение Общих Неисправностей
вставлен в принтер и в розетку и снова включите принтер. Произошла системная ошибка. Выключите и снова включите принтер. Распечатайте журнал ошибок в окне «Информ. страницы» программы настройки принтера. Если ошибку устранить не удается, обратитесь в представительство Xerox. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 145: Принтер Не Печатает
Принтер не печатает Возможные причины Решения Ошибка принтера. Для сброса ошибки следуйте указаниям на экране. Если ошибку устранить не удается, обратитесь в представительство Xerox. В принтере нет бумаги. Вложите бумагу в лоток. В картридже закончился тонер. Замените пустой тонер-картридж. Мигает индикатор ошибки.
Page 146: Печать Занимает Слишком Много Времени
печати на стр. 46 и Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней печати на стр. 47. Неправильная настройка. В окне «Свойства» драйвера принтера на вкладке «Бумага/Вывод» выберите опцию 2-сторонняя печать. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 147: Необычный Шум Принтера
Возможные причины Решения Внутри принтера имеется помеха. Выключите принтер и устраните помеху. Если устранить помеху не удается, обратитесь в местное представительство Xerox. Не до конца вставлен принт-картридж Снимите и снова установите принт-картридж Smart Kit. Smart Kit. Не закрывается лоток для бумаги...
Page 148: Застревание Бумаги
во фьюзере. Можно получить ожог. Если лист бумаги намотался на нагревательный вал, не пытайтесь удалить его сразу. Выключите принтер и подождите 40 минут, пока остынет фьюзер. После охлаждения принтера попробуйте извлечь застрявшую бумагу. Если ошибку устранить не удается, обратитесь в представительство Xerox. ВНИМАНИЕ! При вытаскивании застрявшей бумаги не пользуйтесь подручными средствами...
Page 149: Сокращение Вероятности Возникновения Застреваний
• выберите правильный тип и формат бумаги в драйвере печати; • храните бумагу в сухом месте; • Используйте только бумагу и прозрачные пленки Xerox, предназначенные для данного принтера. Избегайте: • использования бумаги с полиэфирным покрытием, предназначенной для струйной печати; •...
Page 150: Извлечение Застрявшей Бумаги
Если бумага застряла на выводе из автоподатчика оригиналов, вытяните ее в направлении, указанном на рисунке. Для возврата защелки в исходное положение и сброса сообщения о застревании бумаги откройте и снова закройте заднюю дверцу. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 151 Для устранения ошибки, отображаемой на панели управления, необходимо извлечь всю бумагу из тракта подачи. Извлеките бумагу из обходного лотка. Возьмитесь за обходной лоток с обеих сторон и извлеките его из принтера без перекоса. Выдвиньте лоток до упора. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 152 Извлеките застрявшую бумагу. Для возврата защелки в исходное положение и сброса сообщения о застревании бумаги откройте и снова закройте заднюю дверцу. Вставьте лоток 1 в принтер и задвиньте его внутрь до упора. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 153 Для устранения ошибки, отображаемой на панели управления, необходимо извлечь всю бумагу из тракта подачи. Выдвиньте лоток до упора. Возьмитесь за обходной лоток с обеих сторон и извлеките его из принтера без перекоса. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 154 Чтобы снять лоток, слегка приподнимите его переднюю часть и выньте из принтера. Извлеките застрявшую бумагу. Для возврата защелки в исходное положение и сброса сообщения о застревании бумаги откройте и снова закройте заднюю дверцу. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 155 Если на панели управления появится запрос, подтвердите размер и тип и бумаги на экране. Нажмите кнопку Размер и выберите один из стандартных размеров бумаги. Нажмите кнопку Тип и выберите тип бумаги. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 156 Чтобы снять лоток, слегка приподнимите его переднюю часть и выньте из принтера. Извлеките застрявшую бумагу в передней части принтера. Откройте дверцу лотка 2 в задней части принтера и извлеките застрявшую бумагу. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 157 Если на панели управления появится запрос, подтвердите размер и тип и бумаги на экране. Нажмите кнопку Размер и выберите один из стандартных размеров бумаги. Нажмите кнопку Тип и выберите тип бумаги. Нажмите кнопку OK. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 158 бумагу из тракта подачи. Откройте заднюю дверцу, вытянув фиксатор и опустив крышку. Если бумага застряла во фьюзере, поднимите оба зеленых рычажка, чтобы открыть к нему доступ. Отройте направляющую бумаги, подняв зеленую ручку. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 159 Поиск и устр. неиспр. Извлеките застрявшую бумагу в задней части принтера. Закройте направляющую бумаги на фьюзере. Опустите фиксаторы в исходное положение. Извлеките застрявшую бумагу в задней части принтера. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 160 Поиск и устр. неиспр. Закройте заднюю дверцу. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 161: Устранение Застреваний Бумаги
бумаги. Накопился большой заряд статического Попробуйте новую пачку бумаги. электричества. ® использование неподдерживаемой бумаги, Используйте только бумагу, рекомендованную Xerox Подробности см. раздел Поддерживаемые типы бумаги на стр. Влажность слишком высока для бумаги с Подавайте бумагу в устройство по одному листу.
Page 162 Бумагу следует загружать в соответствующий лоток. Дополнительные сведения см. в разделе Поддерживаемая бумага на стр. 44. В лоток загружена бумага разных типов. Загружайте в лоток бумагу только одного типа и формата. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 163: Проблемы С Качеством Печати
Guarantee (Общая гарантия качества) Xerox не распространяются на поломки, вызванные использованием неподдерживаемой бумаги или других материалов. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) Xerox действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать другие гарантийные условия. За дополнительной информацией...
Page 164 • Убедитесь, что данный тонер-картридж предназначен для принтера, и при необходимости замените его. Для достижения наилучших результатов используйте фирменные тонер-картриджи Xerox. • Замените бумагу на бумагу рекомендуемого типа и формата и убедитесь, что настройки материала на принтере и в драйвере...
Page 165 Отпечаток пустой. • Выключите и снова включите принтер. • Если ошибку устранить не удается, обратитесь в представительство Xerox. Полосы на отпечатке. • Замените принт-картридж Smart Kit. • Обратитесь в представительство Xerox. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 166 драйвера принтера или в приложении Интернет-службы CentreWare. Если в картридже осталось мало тонера, замените его. • Убедитесь, что данный тонер-картридж предназначен для принтера, и при необходимости замените его. Для достижения наилучших результатов используйте фирменные тонер-картриджи Xerox. • Очистите проявитель. Сведения см. в разделе Очистка проявителя на...
Page 167 для бумаги выбранного типа. См. раздел Настройка блока переноса на стр. 133. Полоски тонера по краям Включите функцию «Уменьш. электростат. память». См. раздел отпечатков. Уменьшение электростатической памяти на стр. 138. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 168: Проблемы При Копировании И Сканировании
• Копирование: Для установки яркости и контрастности слишком темное. предусмотрены настройки «Качество изображения». • Сканирование: Для установки яркости и контрастности предусмотрена вкладка «Дополнительные настройки». Если проблема не устранится, воспользуйтесь поддержкой по адресу www.xerox.com/office/WC3615support. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 169: Проблемы При Работе С Факсом
телефонной линии. телефонной линии. Если телефонный шнур отключен, подключите его. Неполадки факсимильного аппарата Свяжитесь с получателем. получателя. Факс не установлен или не включен. Убедитесь в том, что факс установлен и включен. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 170 Неполадки факсимильного аппарата Выполните копирование, чтобы отправителя. убедиться в исправности принтера. Если копия печатается правильно, попросите получателя убедиться в исправности факсимильного аппарата. Если проблема не устранится, воспользуйтесь поддержкой по адресу www.xerox.com/office/WC3615support. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 171: Получение Справки
Если возникает неисправность, на панели управления отображается соответствующее сообщение. Сообщения о неисправностях оповещают о состояниях принтера, препятствующих печати или ухудшающих ее качество. При возникновении нескольких неисправностей на панели управления отображается только одно сообщение. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 172: Использование Встроенных Средств Устранения Неисправностей
Просмотр показаний счетчиков На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины. Нажмите кнопку Показания счетчиков. Проверив показания, нажмите кнопку X, чтобы закрыть окно. Чтобы вернуться на экран режимов, нажмите кнопку Основные режимы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 173: Online Support Assistant (Онлайновый Ассистент Поддержки)
ресурсам, включая интерактивные руководства, шаблоны для печати, полезные советы и специальные функции, отвечающие индивидуальным требованиям. Местные центры продаж и поддержки www.xerox.com/office/worldcontacts. Регистрация принтера www.xerox.com/office/register. ® Интернет-магазин Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 175: A Технические Характеристики
Конфигурации принтера и опции ......................... 176 • Габаритные размеры и вес ............................. 178 • Требования к окружающей среде ........................181 • Электропитание ................................182 • Эксплуатационные характеристики ........................183 • Характеристики контроллера ..........................184 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 176: Конфигурации Принтера И Опции
Конфигурации принтера и опции Доступная конфигурация WorkCentre 3615DN ------ сетевой аппарат с функциями копирования, автоматической двусторонней печати, сканирования и факса, с USB-подключением или сетевым интерфейсом. Стандартные функции ® ® Характеристики Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 ® Параметр Многофункциональный черно-белый принтер Xerox ®...
Page 177: Опции И Обновления
Технические характеристики ® Параметр Многофункциональный черно-белый принтер Xerox ® WorkCentre 3615 Форматы файлов • JPEG • TIFF • PDF Режимы сканирования • Сканирование на SMB • Сканирование на FTP • Сканирование в эл. почту • Сканирование на USB • Сканирование на компьютер (USB) •...
Page 178: Габаритные Размеры И Вес
49,2 см (19,4 дюйма) Высота 55,1 см (21,7 дюйма) 64,6 см (25,4 дюйма) Плотность 21,5 кг (47,4 фунта) 21,5 кг (47,4 фунта) Стандартная конфигурация Характеристики конфигурации с дополнительным податчиком на 550 листов ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 179: Общие Требования К Свободному Пространству
149,2 см (58,7 дюйма) 149,2 см (58,7 дюйма) Высота 87,4 см (34,3 дюйма) 96,9 см (38,1 дюйма) Требования к расстоянию до соседних объектов ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 180: Габаритные Требования Для Принтера С Дополнительным Податчиком На 550 Листов
Технические характеристики Габаритные требования для принтера с дополнительным податчиком на 550 листов ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 181: Требования К Окружающей Среде
В экстремальных окружающих условиях, например при температуры 10°C и относительной влажности 85%, могут наблюдаться дефекты, обусловленные конденсацией. Высота над уровнем моря Наилучшая производительность обеспечивается на высоте ниже 3100 м (10 170 футов) над уровнем моря. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 182: Электропитание
Этот принтер не потребляет электрической мощности, если выключен его выключатель питания, даже если принтер подключен к сетевой розетке. Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR ® ® Аппарат Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 ® получил аттестацию ENERGY STAR в соответствии с требованиями программы...
Page 183: Эксплуатационные Характеристики
Тип бумаги - печать на обычной бумаге выполняется быстрее, чем на бумаге с грубой поверхностью. • Плотность бумаги - На тонкой бумаге печать выполняется быстрее, чем на плотной, такой как карточки и наклейки. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 184: Характеристики Контроллера
ПЗУ 64 Мб Энергонезависимая EEPROM EEPROM 64 Кб Память факса ОЗУ 4 Мб SRAM 128 Кб Интерфейсы Универсальная последовательная шина (USB 2.0) Ethernet 10/100/1000Base-TX Адаптер беспроводной сети стандарта IEEE802.11 (дополнительный) ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 185: B Соответствие Стандартам
Данное приложение включает: • Основные нормативные требования........................186 • Ограничения на копирование ..........................190 • Ограничения на передачу факсов ........................193 • Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) ..........197 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 186: Основные Нормативные Требования
Соответствие стандартам Основные нормативные требования Корпорация Xerox провела испытания данного принтера на соответствие стандартам по электромагнитному излучению и помехоустойчивости. Данные стандарты разработаны для снижения уровня помех, создаваемых принтером или влияющих на его работу в обычных условиях офиса. Правила Федеральной комиссии по связи США...
Page 187: Европейский Союз
Соответствие стандартам Европейский Союз Маркировка CE на данном аппарате указывает на заявление компании Xerox о его соответствии следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты: • 12 декабря 2006 г.: директива Совета ЕС о низковольтном оборудовании 2006/95/EC • 15 декабря 2004 г.: директива Совета ЕС об электромагнитной совместимости...
Page 188: Германия
Если установить большее время сохранения активности или совсем отключить режим экономии энергии, аппарат будет переключаться в режим пониженного энергопотребления после более длительного периода неактивности или, соответственно, вообще перестанет в него переходить. Сведения об участии компании Xerox в инициативах по экологической устойчивости содержатся по адресу: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Германия...
Page 189: Правила Ограничения Содержания Опасных Веществ (Турция)
устройство не может быть источником вредных помех; (2) оно должно принимать все поступающие радиопомехи, включая помехи, способные вызвать неправильную работу. Внесение изменений в данное устройство или его и модернизация без особого разрешения корпорации Xerox может привести к потере права на эксплуатацию данного аппарата. ® ®...
Page 190: Ограничения На Копирование
регистрации авторских прав США (Библиотека Конгресса США, Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 20559, циркуляр R21). Сертификат гражданства или натурализации. Иностранные сертификаты о натурализации можно фотографировать. Паспорта. Иностранные паспорта можно фотографировать. Иммиграционные документы. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 191: Канада
уполномоченными на их легальное копирование (если такое копирование имеет целью имитацию легальных копий). • Все охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки независимо от того, кто является владельцем авторского права или товарного знака. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 192: Другие Страны
Охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки без согласия их владельцев. • Почтовые марки и другие оборотные документы. Этот список неполон и не претендует на полноту и точность. В случае сомнений обратитесь в юридическую консультацию. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 193: Ограничения На Передачу Факсов
этикетке. При заказе соответствующей услуги в местной телефонной компании может потребоваться информация о кодах, перечисленных ниже: • Код интерфейса устройства (FIC) = 02LS2 • Код заказа услуги (SOC) = 9.0Y ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 194: Канада
Узнайте в местной телефонной компании тип модульного разъема, установленного на вашей линии. Подключение этого аппарата к несертифицированному разъему может привести к повреждению оборудования телефонной компании. В этом случае вы, а не компания Xerox, принимаете на себя всю ответственность за ущерб, вызванный подключением аппарата к несертифицированному разъему. ®...
Page 195: Европейский Союз
Аппарат поддерживает как импульсный, так и тональный набор (DTMF), однако для обеспечения более надежной и быстрой связи рекомендуется применять тональный набор. Внесение изменений в данный аппарат, подсоединение его к внешнему управляющему ® программному обеспечению или оборудованию не санкционировано компанией Xerox и влечет за собой отмену сертификации. Южная Африка...
Page 196: Новая Зеландия
разные номера не менее пяти секунд с момента завершения одной попытки вызова до начала следующей попытки. Для обеспечения надлежащей работоспособности общий коэффициент REN всех устройств, одновременно подключенных к одной сети, не должен превышать 5. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 197: Material Safety Data Sheets (Данные По Безопасности Материалов)
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) Для получения информации о безопасности материалов, используемых в принтере, посетите веб-сайт: • Северная Америка: www.xerox.com/msds. • Европейский Союз: www.xerox.com/environment_europe. Телефоны центра технической поддержки указаны на веб-сайте www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 199: C Вторичная Переработка И Утилизация
Вторичная переработка и утилизация Данное приложение включает: • Все страны ..................................200 • Северная Америка ..............................201 • Европейский Союз ............................... 202 • Другие страны ................................204 ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 200: Все Страны
Вторичная переработка и утилизация Все страны Если вы отвечаете за утилизацию аппарата Xerox, обратите внимание, что он может содержать свинец, ртуть, перхлораты и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах и регионах регулируется правилами охраны окружающей среды. Содержание данных материалов полностью соответствует мировым стандартам, принятым на момент выхода...
Page 201: Северная Америка
Вторичная переработка и утилизация Северная Америка Компания Xerox реализуется программу по возврату, повторному использованию и вторичной переработке оборудования. Чтобы узнать, распространяется ли эта программа на данный аппарат Xerox, обратитесь в местное торговое представительство компании Xerox. Подробная информация об экологических программах компании Xerox содержится по адресу...
Page 202: Европейский Союз
В соответствии с европейским законодательством электротехническое и электронное оборудование, подлежащее утилизации по окончании срока своей службы, необходимо утилизировать в соответствии с установленными правилами. Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за информацией по возврату оборудования по окончанию его срока службы. ®...
Page 203: Сбор И Утилизация Оборудования И Аккумуляторов
Символ предупреждения для аккумуляторов Данное изображение мусорного бака может использоваться вместе с символом химического элемента. Это означает наличие требований, предусмотренных указанной директивой. Замена аккумуляторов Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям, уполномоченным-ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...
Page 204: Другие Страны
Вторичная переработка и утилизация Другие страны За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов. ® ® Многофункциональный черно-белый принтер Xerox WorkCentre 3615 Руководство пользователя...

Xerox WorkCentre 3615 User Manual

1 Безопасность

2 Режимы

3 Установка И Настройка

4 Бумага И Материалы

5 Печать

6 Копирование

7 Сканирование

8 Работа С Факсом

9 Обслуживание

10 Поиск И Устр. Неиспр

A Технические Характеристики

B Соответствие Стандартам

C Вторичная Переработка И Утилизация

Quick Links

User Guide

Related Manuals for Xerox WorkCentre 3615

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 3615