IBM ThinkPad R40 Hardware Maintenance Manual page 28

Laser compliance statement
Some CD-ROM drives, DVD-ROM drives, or other optical
storage devices contain an em bedded Class 3A or Class
3B laser diode. Note the following:
A DANGER
Em its v isible and inv is ib le laser radiation w hen open. Do not
stare in to the beam, do not view dire c tly w ith optical
instrum ents, and avoid dire ct exposure to the beam.
Radiacao por raio laser ao abrir. Nao olhe fix o no feixe de
luz, nao olhe diretam ente por m eio de instrum en tos o tic o s e
evite exposicao direta com o feixe de luz.
Rayonnem ent laser si carter ouvert. Evitez de fixe r le
faisceau, de le regarder directem ent avec des instrum en ts
optiques, ou de vous exposer au rayon.
Laserstrahlung bei geoffnetem Gerat. Nicht dire kt oder uber
o p tische Instrum ente in den Laserstrahl sehen und den
S trahlungsbereich meiden.
K inyitaskor lezersugar ! Ne nezzen bele se szabad szemmel,
se optikai eszkozokkel. Kerulje a sugarnyalabbal valo
erintkezest !.
A prendo l'u n ita vengono emesse radiazioni laser. Non fissare
il fascio, non guardarlo direttam ente con stru m en ti o ttic i e
evitare l'espo sizio ne diretta al fascio.
OTKpbiBaa, C ep ern Tecb /ia 3ep H o ro M3JiyHeHMfl.
cMOTpnTe
He
C nOMOLUbHD OnTM HeCKM X M H C T p yM e H T O B , a T aiO K e
M36era£iTe
Kecf je laserovd jednotka otvorend. Vyhnite sa priamemu
pohradu a nehradte priamo s optickymi nastrojmi do I'uca
a vyhnite sa priamemu vystaveniu Tufiov.
R adiacion laser al abrir. No m ire fijam ente ni examine con
instrum ental o p tic o el haz de luz. Evite la exp osicion directa
al haz.
2 4 ThinkPad R40
jiyn,
H a H e
npaMoro bo3A6mctbmsi Jia3epHoro jiyna.
pa3rnsflbiBaMTe
m M & m
ero