Tuotteen Huolto; Afmontering Af Sædebetrækket; Istuimen Päällysteen Poistaminen; Afmontering Af Sædebetrækket På Ryglænet - CYBEX PALLAS-fix User Manual

23
PRODUKTPLEJE
For at yde bedst mulig beskyttelse af barnet bedes du være opmærksom på
følgende:
– Alle vigtige dele af autostolen skal regelmæssigt undersøges for skader. De
mekaniske dele skal fungere fejlfrit.
– Det er yderst vigtigt, at autostolen ikke bliver klemt mellem hårde dele, fx bildøren,
sædeskinnen, osv., som kan ødelægge autostolen.
– Autostolen skal undersøges af producenten i tilfælde af fald eller lignende.
AFMONTERING AF SÆDEBETRÆKKET
Sædebetrækket består af fem dele, der fastgøres til sædet med enten velcro,
tryklåse eller knaphuller. Når alle fastgøringselementer er åbnet, kan betrækkets
dele fjernes. Når sædebetrækket skal sættes på igen, skal det foregå i omvendt
rækkefølge.
Advarsel! Barnesædet må aldrig bruges uden betrækket.
AFMONTERING AF SÆDEBETRÆKKET PÅ RYGLÆNET
1. Træk hovedstøtten (e) op i øverste stilling ved hjælp af udløsergrebet (h).
2. Hovedstøtten (e) udløses ved at trække i grebet (h) og i underkanten af ryglænets
øverste ribbe (a) på én gang. Derefter kan hovedstøtten (e) tages helt af.
3. Derefter kan betrækket fjernes.
4. Samling foretages ved at trække i justeringsgrebet (h) og sætte hovedstøtten (e)
ind i ryglænet (a).
RENGØRING
Det er vigtigt at bruge et originalt CYBEX PALLAS-fix-sædebetræk, da betrækket
altid er en væsentlig del af funktionen. Du kan købe ekstra betræk hos forhandleren.
Bemærk! Vask betrækket før ibrugtagning. Stolebetræk kan vaskes ved max.
30 grader skånevask. Hvis der vaskes ved højere temperatur, kan stoffet miste farve.
Vask betrækket separat og undgå tørretumbling! Undgå tørring i direkte sollys!
Plasticdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand.
Advarsel! Brug under ingen omstændigheder kemiske rengøringsmidler eller
blegemidler!

TUOTTEEN HUOLTO

Taataksesi sen, että turvaistuin suojaa lasta parhaalla mahdollisella tavalla, on
kiinnitettävä huomiota seuraaviin asioihin:
– On tarkistettava säännöllisesti, ovatko kaikki turvaistuimen tärkeät osat kunnossa.
Mekaanisten osien on toimittava virheettömästi.
– On tärkeää, ettei turvaistuin pääse juuttumaan kiinni istuinta mahdollisesti
vahingoittaviin, koviin esineisiin, kuten ajoneuvon oven väliin, istuimen kiskoihin ym.
– Turvaistuin on annettava valmistajan tarkistettavaksi, jos se on pudonnut tai muuta
vastaavaa on tapahtunut.
ISTUIMEN PÄÄLLYSTEEN POISTAMINEN
Istuimen päällyste koostuu viidestä osasta, jotka on kiinnitetty istuimeen joko
tarranauhoilla, painonapeilla tai napinrei'illä. Päällysteen osat voidaan irrottaa,
kun kaikki kiinnitykset on poistettu. Päällyste laitetaan takaisin kiinnittämällä osat
päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne on irrotettu.
Varoitus! Lasten turvaistuinta ei saa käyttää ilman päällystettä.
ISTUIMEN PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN SELKÄNOJASTA
1. Vedä pääntuki (e) yläasentoon vapautuskahvan (h) avulla.
2. Vapauta pääntuki (e) vetämällä samanaikaisesti kahvasta (h) ja selkänojan
ylemmän reunan alareunasta (a). Voit nyt irrottaa pääntuen (e) kokonaan.
3. Voit poistaa päällysteen.
4. Kun haluat laittaa istuimen päällysteen takaisin paikalleen, vedä säätökahvasta
(h) ja liitä pääntuki (e) selkänojaan (a).

PUHDISTUS

Lasten turvaistuimessa tulee käyttää vain alkuperäistä CYBEX PPALLAS-fix
-päällystettä, sillä se on tärkeä osa istuimen toimintaa. Varaosia on saatavana
jälleenmyyjältä.
Huom! Pese päällinen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Istuimen päällinen on
konepestävä max. 30°C hienopesulla. Jos peset korkeammassa lämpötilassa,
päällinen saattaa haalistua. Pese aina päällinen erikseen äläkä koskaan kuivaa
mekaanisesti! Älä kuivaa suorassa auringonvalossa. Muoviosat voit puhdistaa
miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä.
Varoitus! Älä käytä koskaan kemiallisia pesuaineita tai valkaisuaineita!
PRODUKT VÅRD
För att kunna garantera bästa möjliga skydd av din bilbarnstol, är det viktigt att du
lägger märke till följande:
– Alla väsentliga delar till bilbarnstolen skall regelbundet kontrolleras för eventuella
skador. De mekaniska delarna måste fungera felfritt.
– Det är mycket viktigt, att bilbarnstolen inte kläms mellan hårda objekt, som t. ex
bildörren, sätesskenan etc. vilka kan förorsaka skador på stolen.
– Bilbarnstolen måste undersökas av tillverkaren efter ett fall eller liknande händelse.
ATT TA BORT SITSÖVERDRAGET
Sitsöverdraget består av fem delar som fästs vid stolen med kardborrband,
tryckknappar eller knapphål. När du har lossat alla fästanordningar kan du ta
av sitsöverdragets delar. För att sätta på klädseln igen följder du anvisningarna i
omvänd ordning.
Varning! Bilbarnstolen får aldrig användas utan klädsel.
AVLÄGSNA SITSÖVERDRAGET FRÅN RYGGSTÖDET
1. För upp huvudstödet (e) i det översta läget genom att använda handtaget (h).
2. Dra i både handtaget (h) och den nedre kanten på ryggstödets (a) övre grepp
för att avlägsna huvudstödet (e). Nu kan huvudstödet (e) tas bort helt.
3. Nu kan överdraget tas av.
4. Dra i justeringshandtaget (h) och sätt i huvudstödet (e) i ryggstödet (a) för att
montera ihop stolen igen.
RENGÖRING
Det är viktigt att bara använda en originalklädsel till CYBEX PALLAS-fix eftersom
klädseln spelar stor roll för stolens funktion. Ersättningsklädslar finns i fackhandeln.
Observera! Tvätta klädseln innan du använder den första gången. Klädseln kan
tvättas i maskin i max. 30° C skontvätt. Om du tvättar klädseln i högre temperaturer
kan tyget blekna. Tvätta klädseln separat och torka den aldrig i torktumlare eller
torkskåp! Låt aldrig klädseln torka i direkt solljus! Plastdelar kan rengöras med ett milt
rengöringsmedel och varmt vatten.
Varning! Använd under inga omständigheter kemiska rengöringsmedel eller
blekmedel!
24