Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
PALLAS 2-FIX
CYBEX PALLAS 2-FIX Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX PALLAS 2-FIX. We have
8
CYBEX PALLAS 2-FIX manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5.34 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Altersgruppe 1
3
Short Manual Group 1
3
Sommario Manuale Gruppo 1
3
Instructions Sommaires Groupe 1
3
Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Kurzanleitung Altersgruppe 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Sommario Manuale Gruppo 2/3
4
Instructions Sommaires Groupe 2/3
4
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Table of Contents
7
Zulassung
7
Homologation
7
Omologazione
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
The Best Position in the Car
10
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
10
Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix-Connect
12
Ausbau Des Cybex Pallas-Fix
13
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
13
Removing the Cybex Pallas-Fix
14
Rimuovere Il Seggiolino Cybex Pallas-Fix Dalla Vettura
14
Securing the Child
14
Allacciare Il Bambino
14
Anpassen an Die Körpergrösse
15
Entnehmen Des Sitzerhöhers
15
Einstellen Des Sicherheitskissens - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
15
Adjustment to the Body Size
16
Regolazione in Base Alla Corporatura
16
Removing the Booster Inlay
16
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
16
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
16
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo 1 (9-18 KG)
18
Reclining Headrest
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
19
Wechsel Von Gruppe 1 (9-18 Kg) Auf Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
19
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Allacciare Il Bambino Con Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18KG) to Group 2/3 (15- 36KG)
20
Passaggio Dal Gruppo 1 (9-18 Kg) Al Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Umbau
21
Isofix-Connect Modification
22
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Anschnallen Ohne Sicherheitskissen - Ece Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
23
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
23
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Allacciare Il Bambino Senza Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Il Bambino È Allacciato Correttamente
24
Pflege
25
Entfernen Des Bezuges
25
Entfernen Des Bezuges Von Der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Product Care
26
Manutenzione
26
Removing the Cover
26
Rimozione Del Rivestimento
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Rimozione Del Rivestimento Schienale
26
Cleaning
26
Pulizia
26
Verhalten Nach Einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
What to Do after an Accident
28
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
28
Durability of the Product
28
Durevolezza Del Prodotto
28
Disposal
28
Smaltimento
28
Garantiebedingungen
29
Warranty
30
Garanzia
30
Conformité
33
Homologatie
33
Homologacja
33
Position Correcte Dans La Voiture
35
De Beste Plaats in De Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Installation Du Siège Avec Le Système Isofix-Connect
37
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Retirer Le Cybex Pallas-Fix
39
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Het Kind Vastmaken
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon La Taille De L'enfant
41
Retirer Le Réducteur
41
Réglage Du Bouclier De Protection - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
41
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Position Assise Et Position Inclinée - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
43
Inclinaison De L'appuie-Tete
43
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Regulacja Zagłówka
44
Sécuriser Avec Le Bouclier De Protection Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
45
Conversion Du Groupe 1 (9-18Kg) Au Group 2/3 (15-36Kg)
45
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen Van Groep 1 (9-18KG) Naar Groep 2/3 (15-36KG)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
46
Modification Du Système Isofix-Connect
47
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Sécuriser Sans Le Bouclier De Protection - Ece Groupe 2/3 (15-36 Kg)
49
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Entretien
51
Retirer La Housse
51
Retirer La Housse Du Dossier
51
Nettoyage
51
Onderhoud Van Het Produkt
52
Konserwacja
52
De Bekleding Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Reiniging
52
Czyszczenie
52
Conduite À Tenir Après Un Accident
53
Durée De Vie Du Produit
53
Recyclage
53
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Levensduur Van Het Produkt
54
Trwałość Produktu
54
Verwijdering
54
Utylizacja
54
Garantie
55
Garantie
56
Gwarancja
56
Engedélyezés
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
A Gyermekülés Beszerelése Az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
A Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
Testmérethez Igazítás
67
Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
Ülő És Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport (9-18 Kg)
71
Átalakítás Az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra (15-36 Kg)
71
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Rögzítés ÜTKÖZÉS ELLENI VéDőpárna NÉLKÜL - ECE Korcsoport 2/3 (15-36 KG)
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
Termék Ápolás
77
A Huzat Eltávolítása
77
Az Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
77
Tisztítás
77
MI a Teendő Baleset Után
79
A Termék Élettartama
79
Rendelkezés
79
Garancia
81
Advertisement
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (82 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.56 MB
Table of Contents
Español
7
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 1
3
Manual ABREVIADO GRUPO 1
3
SHORT Manual GROUP 1
3
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 2 Ja 3
4
Table of Contents
7
Manual ABREVIADO GRUPO 2/3
4
SHORT Manual GROUP 2/3
4
Homologação
7
Homologación
7
Homologation
7
Montaje Inicial
9
UNA CORRECTA Posición en el Vehículo
9
MONTAGEM Inicial
10
Posição CORRECTA no Veículo
10
FIRST Installation
10
The Best Position in the Car
10
Recomendado Para: Instalación de la Silla con el SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
11
Instalação da CADEIRA COM O SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
12
Installing of the Child SEAT with the ISOFIX-CONNECT SYSTEM
12
EXTRAER la CYBEX Pallas 2-FIX
13
ASEGURAR al Niño
13
RETIRAR a CYBEX Pallas 2-FIX
14
REMOVING the CYBEX Pallas 2-FIX
14
PRENDER a Criança
14
SECURING the Child
14
Ajuste de la Altura
15
EXTRAER el Alzador del ASIENTO
15
Ajuste del Cojín de SEGURIDAD - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
15
Regulação de Altura Desejada
16
Adjustment to the BODY Size
16
RETIRAR O Reforço de Altura DO ASSENTO
16
REMOVING the BOOSTER Inlay
16
Regulação da Almofada de Segurança - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
16
SAFETY CUSHION Adjustment - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
16
ECE R-44/04, Posición de SENTADO y Reclinado - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Ajuste del Reposacabezas
17
Posición de SENTADO y Reclinado – ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Posição de SENTADO E Reclinado - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
18
SITTING and Reclining POSITION - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
18
Regulação DO REPOUSA Cabeças
18
Reclining HEADREST
18
ASEGURAR al Niño con el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
19
Conversión del GRUPO 1 (9-18 KG.) al GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
19
PRENDER a Criança COM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
20
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Converter O Grupo 1 (9-18 Kg.) Em Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
20
Switching from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
20
CYBEX Pallas 2-Fix Child Restraint System - Modificación de Los CONECTORES ISOFIX
21
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
22
Isofix-Connect Modification
22
ASEGURAR al Niño sin el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
23
Está SU Hijo ADECUADAMENTE ASEGURADO
23
PRENDER a Criança SEM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
24
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
O SEU Filho Está CORRECTAMENTE Instalado
24
IS YOUR Child Properly SECURED
24
CUIDADO del PRODUCTO
25
EXTRAER la FUNDA
25
EXTRAER la FUNDA del Respaldo
25
Limpieza
25
Cuidado da Cadeira
26
Product Care
26
Retirar a Capa
26
Removing the Cover
26
Retirar a Capa Do Encosto
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Limpeza
26
Cleaning
26
Comportamiento tras un Accidente
27
ECE R-44/04, Duración del PRODUCTO
27
Reciclado
27
QUE Fazer DEPOIS de um ACIDENTE
28
What to Do after an Accident
28
Duração DO PRODUTO
28
Durability of the PRODUCT
28
Reciclagem
28
Disposal
28
Garantía
29
Garantia
30
Warranty
30
Dansk
33
KORT Vejledning GRUPPE 1
3
KORT Vejledning GRUPPE 2/3
4
Godkendelse
33
Autostolens Placering I Bilen
35
Første MONTERING
35
MONTERING AF Autostolen MED ISOFIX-CONNECT
37
AFMONTERING AF CYBEX Pallas 2-FIX
39
Fastspænding Af Barnet
39
AFMONTERING AF Sædeindlæg
41
Indstilling AF MAVEPUDE - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
41
Indstilling Til BARNETS Størrelse
41
Nakkestøtte MED VIPPEFUNKTION
43
Oprejst OG Tilbagelænet POSITION - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
43
Fastspænding Med Mavepude - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
45
SKIFT FRA ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG) Til ECE-GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
45
Justering MED ISOFIX
47
Er Dit Barn Korrekt Fastspændt
49
Fastspænding Uden Mavepude - Ece-Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
49
Afmontering Af Betræk
51
AFMONTERING AF Ryglænets BETRÆK
51
Rengøring
51
Vedligeholdelse
51
Bortskaffelse
53
EFTER en Ulykke
53
PRODUKTETS Levetid
53
Garanti
55
Suomi
59
Hyväksyntä - Kelpoisuus
59
Ensiasennus
61
OIKEA PAIKKA Ajoneuvossa
61
Lasten TURVAISTUIMEN ASENNUS ISOFIX CONNECT
63
CYBEX Pallas 2-FIX -ISTUIMEN IRROTTAMINEN
65
Lapsen Suojaaminen
65
ISTUIMEN Säätäminen KOON MUKAAN
67
Korokkeen Poistaminen
67
Törmäystyynyn Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
67
ISTUMA- Ja Lepoasennon Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
69
Kallistuva Pääntuki
69
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
71
SIIRTYMINEN ECE Painoluokasta 1 (9-18 KG) ECE Luokkiin 2/3 (15-36 KG)
71
ISOFIX CONNECT KIINNITYKSEN Muuntelu
73
Lapsen Suojaaminen Ilman Törmäystyynyä - ECE-Painoluokat 2/3 (15-36 KG)
75
ONKO Lapsi KIINNITETTY ISTUIMEEN OIKEIN
75
ISTUIMEN Päällysteen POISTAMINEN
77
Puhdistus
77
TUOTTEEN Huolto
77
Selkänojan Päällysteen POISTAMINEN
78
Käytöstä POISTAMINEN
79
TOIMINTA ONNETTOMUUDEN Jälkeen
79
TUOTTEEN Kestävyys
79
Takuu
81
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (82 pages)
9-18 Kg
Brand:
CYBEX
| Category:
Baby & toddler car seats
| Size: 8.28 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Altersgruppe I
2
Korte Handleiding Groep I
2
Sommario Manuale Gruppo I
2
Manual Abreviado Grupo I
2
Kurzanleitung Altersgruppe II/III
3
Korte Handleiding Groep II/III
3
Sommario Manuale Gruppo II/III
3
Manual Abreviado Grupo II/III
3
Table of Contents
6
Zulassung
6
Erstmontage
8
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
8
Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
10
AUSBAU DES CYBEX PALLAS 2-Fix
12
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
12
Anpassen an Die Körpergrösse
14
Entnehmen Des Sitzerhöhers
14
Einstellen Des Fangkörpers - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
14
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
16
Neigungsverstellbare Kopfstütze
16
Anschnallen Mittels Fangkörper - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
18
Wechsel Von Gruppe I (9-18 Kg) Auf Gruppe II/III (15-36 Kg)
18
Isofix-Connect Umbau
20
Anschnallen Ohne Fangkörper - Ece Gruppe II/III (15-36 Kg)
22
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
22
Pflege
24
Entfernen Des Bezuges
24
Entfernen Des Bezuges Von Der Sitzlehne
24
Reinigung
24
Verhalten Nach Einem Unfall
26
Produktlebensdauer
26
Entsorgung
26
Garantiebedingungen
28
Homologatie
32
Eerste Installatie
34
De Beste Plaats in De Auto
34
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
36
De Cybex Pallas 2-Fix Verwijderen
38
Het Kind Vastmaken
38
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
40
Het Inlegkussen Verwijderen
40
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep I (9-18 Kg)
40
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep I (9-18 Kg)
42
Hoofdsteun Verstellen
42
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep (9-18 Kg)
44
Omschakelen Van Groep I (9-18Kg) Naar Groep II/III (15-36Kg)
44
Isofix-Connect Modificatie
46
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep II/III (15-36 Kg)
48
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
48
Onderhoud Van Het Produkt
50
Bekleding Verwijderen
50
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
50
Reiniging
50
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
52
Levensduur Van Het Produkt
52
Verwijdering
52
Garantie
54
Omologazione
58
Homologación
58
Homologação
58
Prima Installazione
60
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
60
Montaje Inicial
61
Montagem Inicial
61
Una Correcta Posición En El Vehículo
61
Posição CORRECTA NO VEÍCULO
61
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix -Connect
62
Instalación De La Silla Con El Sistema De Conectores Isofix
63
Instalação DA CADEIRA COM O SISTEMA DE CONECTORES ISOFIX
63
RIMUOVERE IL SEGGIOLINO CYBEX PALLAS 2-Fix DALLA VETTURA
64
Allacciare Il Bambino
64
Extraer La Cybex Pallas 2-Fix
65
ASEGURAR AL Niño
65
Retirar a Cybex Pallas 2-Fix
65
PRENDER a Criança
65
Regolazione in Base Alla Corporatura
66
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
66
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo I (9-18 Kg)
66
Ajuste De La Altura
67
Regulação DE ALTURA DESEJADA
67
RETIRAR O Reforço DE ALTURA DO ASSENTO
67
Extraer El Alzador Del Asiento
67
Regulação DA ALMOFADA DE Segurança - ECE GUPO I (9 a 18 KG.)
67
Ajuste Del Cojín De Seguridad - Ece Gupo I (9 a 18 Kg.)
67
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo I (9-18 KG)
68
Reclinazione Dell'appoggiatesta
68
Posição DE SENTADO E RECLINADO (9 a 18 KG.)
69
Posición De Sentado Y Reclinado - Ece Grupo I (9-18 Kg.)
69
Regulação DO REPOUSA Cabeças
69
Ajuste Del Reposacabezas
69
ALLACCIARE IL Bambino CON IL CUSCINO ANTICRASH -ECE GRUPPO I (9-18 KG)
70
PASSAGGIO DAL GRUPPO I (9-18 Kg) AL GRUPPO II/III (15-36 Kg)
70
PRENDER a Criança COM a ALMOFADA DE Segurança - ECE GRUPO I (9-18KG.)
71
ASEGURAR AL Niño CON EL COJÍN DE SEGURIDAD - ECE GRUPO I (9-18 KG.)
71
Conversión Del Grupo I (9-18 Kg) Al Grupo II/III (15-36 Kg.)
71
Converter O Grupo I (9-18 Kg) Em Grupo II/III (15-36 Kg)
71
Modifica Dell'isofix-Connect
72
Modificación De Los Conectores Isofix
73
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
73
ALLACCIARE IL BAMBINO SENZA IL CUSCINO ANTICRASH - ECE Gruppo II/III (15-36 Kg)
74
IL BAMBINO È ALLACCIATO CORRETTAMENTE
74
ASEGURAR AL Niño SIN EL COJÍN DE SEGURIDAD - ECE GRUPO II/III (15-36 KG)
75
PRENDER a Criança SEM a ALMOFADA DE Segurança
75
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
75
Ece Grupo II/III (15-36 Kg)
75
O Seu Filho Está Correctamente Instalado
75
Manutenzione
76
Rimozione Del Rivestimento
76
Rimozione Del Rivestimento Schienale
76
Pulizia
76
Cuidado Del Producto
77
Extraer La Funda
77
Cuidado Da Cadeira
77
Retirar a Capa
77
Extraer La Funda Del Respaldo
77
Retirar a Capa Do Encosto
77
Limpieza
77
Limpeza
77
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
78
Durevolezza Del Prodotto
78
Smaltimento
78
Comportamiento Tras Un Accidente
79
Que Fazer Depois De Um Acidente
79
Duración Del Producto
79
Duração DO PRODUTO
79
Reciclado
79
Reciclagem
79
Garanzia
80
Garantía
81
Garantia
81
Advertisement
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (41 pages)
ECE R44/04, Gr I – ca. 9M–4Y (9-18kg/20-40lbs)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5.53 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Første Montering
5
Ensiasennus
5
Autostolens Placering I Bilen
5
Oikea Paikka Ajoneuvossa
5
Montering Af Autostolen Med Isofix
6
Lasten Turvaistuimen Asennus Isofix-Kiinnityksellä
6
Afmontering Af Cybex Pallas 2-Fix
7
Cybex Pallas 2-Fix -Istuimen Irrottaminen
7
Fastspænding Af Barnet
7
Lapsen Suojaaminen
7
Indstilling Til Barnets Størrelse
8
Istuimen Säätäminen Koon Mukaan
8
Afmontering Af Sædeindlæg
8
Indstilling Af Mavepude - Ece-Gruppe I (9-18 Kg)
8
Korokkeen Poistaminen
8
Törmäystyynyn Säätäminen - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
8
Istuma- Ja Lepoasennon Säätäminen - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
9
Nakkestøtte Med Vippefunktion
9
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
10
Fastspænding Med Mavepude - Ece-Gruppe I (9-18 Kg)
10
Siirtyminen Ece Painoluokasta I (9-18 Kg) Ece Luokkiin II/III (15-36 Kg)
10
Justering Med Isofix
11
Fastspænding Uden Mavepude - Ece-Gruppe II/III (15-36 Kg)
12
Er Dit Barn Korrekt Fastspændt
12
Lapsen Suojaaminen Ilman Törmäystyynyä - Ece-Painoluokat II/III (15-36 Kg)
12
Tuotteen Huolto
13
Afmontering Af Betræk
13
Istuimen Päällysteen Poistaminen
13
Afmontering Af Ryglænets Betræk
13
Puhdistus
13
Efter En Ulykke
14
Produktets Levetid
14
Tuotteen Kestävyys
14
Produktens Hållbarhet
14
Återvinning
14
Godkjent for
17
Montering Første Gang
18
Installasjon Av Barnestol Med Isofix Festesystem
19
Justering I Forhold Til Kroppsstørrelse
21
Fjerne Innlegget
21
Innstilling Av Sikkerhetspute - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
21
Sitte- Og Liggeposisjon - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
22
Fastgjøring Med Sikkerhetspute - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
23
Skifte Fra Ece Gruppe I (9-18Kg) Til Ece Gruppe II/III (15-36Kg)
23
Fastgjøring Uten Sikkerhetspute - Ece Gruppe II/III (15-36 Kg)
25
Fjerne Setetrekk
26
Fjerne Setetrekket På Ryggstøtten
26
Уход За Изделием
26
Konserwacja
26
Как Снять Чехол
26
Zdejmowanie Tapicerki
26
Как Снять Чехол Со Спинки Сиденья
26
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia Fotelika
26
Чистка
26
Czyszczenie
26
Что Делать После Аварии
27
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
27
Прочность Изделия
27
Trwałość Produktu
27
Отходы
27
Utylizacja
27
Gwarancja
28
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (32 pages)
15-36 kg (ca. 3–12Y)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2.22 MB
Table of Contents
Serbian
3
Kratko Uputstvo Grupa 1
3
Kartko Uputstvo Grupa 2/3
4
Homologacija
7
Prva Instalacija
9
Najbolja Pozicija U Automobilu
9
Instalacija Dečijeg Sedišta Pomoću Isofix-Connect Sistema
11
Uklanjanje Cybex Pallas 2-Fix
13
Osiguravanje Deteta
13
Podešavanje U Skladu Sa Veličinom Deteta
15
Uklanjanje Umetka Na Boosteru
15
Podešavanje Jastuka Za Zaštitu Od Sudara - Ece Grupa 1 (9-18Kg)
15
SedećI I Spušteni Položaj - Ece Grupa 1 (9-18Kg)
17
Naslon Za Glavu
17
Osiguravanje Deteta - Sa Jastukom Za Zaštitu Od Sudara (9-18Kg)
19
Promena Sa Ece Grupe 1 (9-18Kg) Na Ece Grupu 2/3 (15-36Kg)
19
Modifikacija Isofix-Connect Sistema
21
Osiguravanje Deteta Bez Jastuka Za Zaštitu Od Sudara
23
Da Li Je Vaše Dete Pravilno Osigurano
23
Održavanje Proizvoda
25
Uklanjanje Presvlaka Na Sedištu
25
Uklanjanje Presvlaka Sa Naslona Za Leđa
25
ČIšćenje
25
Šta Uraditi Nakon Nesreće
27
Trajnost Proizvoda
27
Odlaganje
27
Garancija
29
English
3
Short Manual Group 1
3
Short Manual Group 2/3
4
Table of Contents
7
Homologation
7
First Installation
10
The Best Position in the Car
10
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Removing the Product
14
Removing the Cybex Pallas 2-Fix
14
Securing the Child
14
Adjustment to the Body Size
16
Removing the Booster Inlay
16
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Reclining Headrest
18
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Modification
22
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Product Care
26
Removing the Seat Cover
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Cleaning
26
What to Do after an Accident
28
Durability of the Product
28
Disposal
28
Warranty
30
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (32 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5.52 MB
Table of Contents
Instrucciones Resumidas Grupo 1
3
Short Manual Group 1
3
Instrucciones Resumidas Grupo 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Table of Contents
7
Homologación
7
Homologation
7
Instalación Inicial
9
La Mejor Posición en el Autom Óvil
9
First Installation
10
The Best Position in the Car
10
Instalación de la Silla con el Sistema de Isofix-Connect
11
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Desmontaje de la CYBEX Pallas 2-Fix
13
Asegurando al Infante
13
Removing the CYBEX Pallas 2-Fix
14
Securing the Child
14
Ajuste al Tamaño del Infante
15
Removiendo el Alzador Inserto
15
Ajuste del Cojín de Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
15
Adjustment to the Body Size
16
Removing the Booster Inlay
16
Safety Cushion Adjustment - ECE Group 1 (9-18 KG)
16
Posición de Sentado y Reclinado - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
17
Apoya Cabeza Reclinable
17
Sitting and Reclining Position - ECE Group 1 (9-18 KG)
18
Reclining Headrest
18
Asegurando con el Cojín de Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
19
Conversión del Grupo 1 (9-18 KG) al Grupo 2/3 (15-36 KG)
19
Securing with Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 KG)
20
Switching from Group 1 (9-18 KG) to Group 2/3 (15-36 KG)
20
Modificación de Los Conectores Isofix
21
Isofix-Connect Modification
22
Asegurando sin el Cojín de Seguridad - ECE Grupo 2/3 (15-36 KG)
23
Está Su Hijo(A) Correctamente Asegurado(A)
23
Securing Without Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 KG)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Cuidado del Producto
25
Desmontaje de las Telas del Asiento
25
Removiendo las Telas del Respaldo
25
Limpieza
25
Product Care
26
Removing the Cover
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Cleaning
26
Qué Hacer Después de un Accidente
27
Durabilidad del Producto
27
Eliminación
27
What to Do after an Accident
28
Durability of the Product
28
Disposal
28
Garantía
29
Warranty
30
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (15 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 3.5 MB
Table of Contents
경고! 고객님의 아이의 최대보호를 위해 이 사용설명서에 지침을 반드시 따라서 싸이벡스 팔라스-픽스를 설치해 주셔야 합니다 주의! 추후에 참조하기위해서 사용설명서를 가까운곳에 보관해 주십시요(예, 등받이 뒷면 커버 아래에 보관) 주의! 지역코드에 따라서 제품특성이 다를수 있습니다
2
간편설명서 그룹Ⅰ
2
- 간편설명서 그룹Ⅱ/Ⅲ
2
Table of Contents
4
처음 설치
5
Isofix 시스템이 장착된 아이좌석 설치하기
5
Isofix-연결변경하기
5
警告! 為了兒童安全,請務必依照本說明書指使用及安裝.
5
首要安裝
5
安裝在汽車上的位置
5
安裝Isofix汽座連結
6
保護兒童的安全
7
依照兒童體型調整
8
座位傾斜調整(9-18公斤)
9
調整頭靠墊
9
Isofix連結
11
確認兒童是否已繫好安全帶
12
產品維護
13
拆除椅套
13
拆除靠背椅套
13
清潔保養
13
萬一發生意外車禍撞擊如何處理
14
產品耐用性
14
廢棄處理
14
保固條款
15
Warning! for Your Child's Maximum Protection It Is Essential to Use and Install the CYBEX PALLAS 2-Fix According to the Instructions in this User Guide. Note! Please Keep the User Guide Close by for Further References (E.g. under the Elastic Cover on the Rear Side of the Backrest). Note! According to Local Codes the Product Characteristic Can be Different.
5
First Installation
5
The Best Position in the Car
5
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
6
REMOVING the CYBEX PALLAS 2-Fix
7
Securing the Child
7
Adjustment to the Body Size
8
Removing the Booster Inlay
8
Safety Cushion Adjustment - Ece Group I (9-18 Kg)
8
Sitting and Reclining Position - Ece Group I (9-18 Kg)
9
Reclining Headrest
9
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
10
SWITCHING from GROUP I (9-18Kg) to GROUP II/III (15-36Kg)
10
Isofix-Connect Modification
11
Securing Without Safety Cushion - Ece Group II/III (15-36 Kg)
12
Is Your Child Properly Secured
12
Product Care
13
Removing the Seat Cover from the Backrest
13
Cleaning
13
What to Do after an Accident
14
Durability of the Product
14
Disposal
14
Warranty
15
CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual (15 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2.78 MB
Advertisement
Related Products
CYBEX PALLAS2-FIX
CYBEX PallaS
CYBEX PALLAS-fix
CYBEX Pallas M-FIX
CYBEX Pallas 2
CYBEX PALLAS M
CYBEX PALLAS M SL
CYBEX autoview 200
CYBEX Prestige Total Access 21400-999-4 AC
CYBEX 20170-999-4 AB
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL