Afmontering Af Cybex Pallas-Fix; Cybex Pallas-Fix -Istuimen Irrottaminen; Lapsen Suojaaminen - CYBEX PALLAS-fix User Manual

11

AFMONTERING AF CYBEX PALLAS-FIX

Udfør alle monteringsanvisningerne i omvendt rækkefølge.
– Frigør holderne (o) ved at trykke på de grønne sikkerhedsknapper (b) og
trække de røde udløserknapper bagud (y).
– Træk autostolen ud af ISOFIX-skinnerne (u).
– Roter holderne (o) 180°.
– Aktiver justeringsgrebet (c), der er placeret på stellet (w) til CYBEX PALLAS-fix, og
skub holderne (o) så langt ind i barnesædet, at de er helt skjult.
Bemærk! Ved at følge disse trin beskyttes bilsædet, og ISOFIX-holderne beskyttes
mod tilsmudsning og beskadigelse, der kan hindre problemfri betjening.
SIKRING AF BARNET
Anbring barnesædet på det pågældende sæde i bilen.
– Sørg for, at ryglænet (a) på CYBEX PALLAS-fix hviler fladt mod bilsædets ryglæn, så
autostolen under ingen omstændigheder er i liggeposition.
– Når der anvendes ISOFIX-forankringspunkter (j) i bilen, skal ryglænet (a) på
CYBEX PALLAS-fix hvile helt mod bilsædets ryglæn. Positionen kan justeres
ved hjælp af justeringsgrebet (c), der er placeret under sædehynden (d)
på autostolens stel (w).
– Hvis bilsædets hovedstøtte er i vejen, trækkes denne helt op, drejes rundt eller
løftes helt af (i særlige tilfælde henvises til afsnittet "DEN BEDSTE PLACERING I
BILEN"). Autostolens ryglæn (a) passer perfekt til næsten enhver hældning af
bilsædet.
Advarsel! Ryglænet i PALLAS-fix skal hvile fladt mod den opretstående del af
bilsædet. Når boosteren trykkes bagud, skal sædet trykkes let mod sædet.
Bemærk! Brugen af autostole kan synligt slide på visse bilsædebetræk af sart
materiale (fx velour, læder, etc.). For at undgå dette kan et tæppe eller håndklæde
placeres under autostolen.

CYBEX PALLAS-FIX -ISTUIMEN IRROTTAMINEN

Toimi samoin kuin asennuksessa, mutta päinvastaisessa järjestyksessä.
– Irrota kiinnikkeet (o) painamalla vihreitä turvapainikkeita (b) ja vetämällä
punaiset irrotuspainikket (y) takaisin.
– Vedä turvaistuin pois ISOFIX-kiinnitysohjaimista (u).
– Käännä kiinnikeitä (o) 180°.
– Vedä CYBEX PALLAS-fixin rungossa (w) olevasta säätökahvasta (c), ja työnnä
kiinikkeet (o) turvaistuimeen, niin että ne häviävät kokonaan näkyvistä.
Huom! Näin toimien suojataan ajoneuvon istuinpehmuste ja estetään ISOFIX-
kiinnittimien likaantuminen ja vioittuminen. Viat ja tahrat voisivat vaikeuttaa istuimen
kitkatonta toimintaa.

LAPSEN SUOJAAMINEN

Kiinnitä lasten turvaistuin sille tarkoitettuun auton istuimeen.
– Varmista, että CYBEX PALLAS-fix -istuimen selkänoja (a) on suorassa ajoneuvon
selkänojaa vasten ja ettei turvaistuin ole lepoasennossa.
– Käytettäessä ajoneuvon ISOFIX-kiinnikkeitä (j) täytyy varmistaa, että
CYBEX PALLAS-fix -istuimen selkänoja (a) on aivan suorassa ja koskettaa
ajoneuvon selkänojan pystysuoraa osaa. Asentoa voidaan säätää
säätökahvalla (c), joka on turvaistuimen rungossa (w) istuinosan alla (d).
– Jos ajoneuvon niskatuki ei sovi hyvin, vedä se kokonaan irti, käännä se
päinvastaiseen suuntaan tai poista se kokonaan (poikkeustapaus: ks. kohtaa
„PARAS ASENTO AJONEUVOSSA "). Selkänoja (a) voidaan säätää lähes jokaiseen
autonistuimen kallistusasentoon.
Huomio! Jotkut autonistuimet on verhoiltu herkillä materiaaleilla (esim.. velour, nahka
tms.), joihin lasten turvaistuimet voivat aiheuttaa hankausta ja jälkiä. Välttääksesi
tämän käytä turvaistuimen alla sopivaa kangasta tai pyyhettä.
Huom! Lasten turvaistuimen käyttö saattaa jättää kulumisjälkiä tai repeämiä
ajoneuvon herkkiin istuinmateriaaleihin (veluuriin, nahkaan jne.). Tämän estämiseksi
istuimen alle voi laittaa peiton tai pyyhkeen.
BORTTAGANDE AV CYBEX PALLAS-FIX
Utför alla stegen av installationen i motsatt ordning.
– Frigör kopplingarna (o) genom att trycka på
säkerhetsknapparna (b) och dra tillbaka de röda utlösningsknapparna
(y).
– Dra ut barnstolen från ISOFIX-CONNECT skenan (u).
– Rotera kopplingarna (o) 180°.
– Dra i justeringshandtaget (c) beläget på huvudramen (w) på CYBEX PALLAS-fix
och tryck in kopplingarna (o) in i barnstolen tills de är helt dolda.
OBS! Genom att följa dessa steg, kommer stoppningen i fordonets säten att skyddas
och ISOFIX kopplingar att skyddas från att bli nedfläckat eller skadat. Skador och
fläckar kan förhindra ett friktionsfritt handhavande.
ATT SPÄNNA FAST BARNET
Placera bilbarnstolen i bilsätet.
– Var ordentligt uppmärksam på att ryggstödet (a) på CYBEX PALLAS-fix vilar plant
mot bilsätets ryggstöd, så att barnstolen under inga omständigheter är monterad
i en sovställning.
– När ni använder ISOFIX fästpunkter (j) i bilen, försäkra er då om att
ryggstödet (a) på CYBEX PALLAS-fix är helt i rät linje och helt i kontakt
med den upprätta delen av bilens ryggstöd. Läget kan justeras med
justeringshandtaget (c) beläget under sittdynan (d) på huvudramen (w)
på bilbarnstolen.
– Om bilens nackstöd skulle vara I vägen, dra då ut det helt och hållet, vänd på det
eller ta bort det helt (i exceptionella fall, läs under avsnittet "BÄSTA LÄGET I BILEN").
Ryggstödet (a) justeras optimalt till nästan vilken lutning som helst på bilens säte.
Varning! Ryggstödet till PALLAS-fix måste ligga an plant mot bilsätets upprätta del.
Skjut sittkudden bakåt så att stolen ligger an ordentligt mot bilsätet.
OBS! På vissa bilklädslar gjorda i känsliga material (t.ex. velour, läder etc.) kan
användandet av barnstolar leda till synliga slit- och skavmärken. För att undvika
detta, lägg gärna en filt eller en handduk under bilbarnstolen som skydd.
de gröna
12