Sony XAV-712HD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. XAV-712HD
  6. Operating instructions manual

Sony XAV-712HD Operating Instructions Manual

Av center sony xav-712hd/ xav-602bt
Hide thumbs Also See for XAV-712HD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.
Serial No.
XAV-712HD/XAV-602BT
4-476-910-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XAV-712HD

Summary of Contents for Sony XAV-712HD

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.

  • Page 2: Warning

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules Be sure to install this unit in the dashboard of the and Industry Canada licence-exempt RSS car for safety. standard(s). Operation is subject to the following For installation and connections, see the two conditions: (1) this device may not cause supplied installation/connections manual.
  • Page 3 Caution the handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal strength. IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY Emergency calls may not be possible on all cellular INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL phone networks or when certain network services DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, and/or phone features are in use.

  • Page 4: Table Of Contents

    Enjoying high quality image (XAV-712HD only) ......23 Using Gesture Command ....24...

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit XAV-712HD There is a tactile dot to the right of the VOLUME + button. XAV-602BT...
  • Page 6  Disc slot (XAV-712HD: located behind the front panel)  VOLUME –/+  DSPL (display) Change the display items. -M.OFF (monitor off) Press and hold to turn off the monitor and the button illumination. Touch anywhere on the display to turn back on.
  • Page 7 Screen displays Lights up when a device is connected to the unit for audio streaming. Status bar: Flashes when the connection is in progress. Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree calling. Flashes when the connection is in progress. Indicates the signal strength status of the connected cellular phone.

  • Page 8: Getting Started

    Setting the Clock Getting Started Press HOME, then touch [Settings]. Resetting the Unit Touch , then touch [Date & Time]. Touch [Select Time Zone]. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, The setting display appears.

  • Page 9: Detaching The Front Panel (Xav-602Bt Only)

    Select [Sony Car Audio] shown in the Detaching the front panel (XAV- display of the BLUETOOTH device. 602BT only) If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [0000]. You can detach the front panel of this unit to * Passkey may be called “passcode,”...

  • Page 10: Listening To The Radio/Siriusxm

      To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. For XAV-712HD Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.

  • Page 11: Storing And Receiving Stations

    (page 13).  Tuning Tunes in automatically. For operations during HD Radio reception, Touch the current band. see “About FM Multicasting (XAV-712HD The band list appears. only)” (page 12). Touch the desired band ([FM1], [FM2],  [FM3], [AM1], or [AM2]).

  • Page 12: Using Radio Data System (Rds) (Xav-602Bt Only)

    Touch the desired program type. About FM Multicasting (XAV-712HD The unit searches for a station broadcasting the only) selected program type. Some FM HD Radio stations provide a main To close the PTY list, touch program and supplemental program(s) (up to 7) at the same frequency.

  • Page 13: Itunes Tagging

    To operate instant replay when song information is broadcast on an HD Stores broadcast content in the memory of the Radio station (XAV-712HD only)/SiriusXM channel, SiriusXM Vehicle Tuner. Memory capacity differs allows you to tag songs and purchase them later.

  • Page 14: Playback

    Press the number buttons on the remote Refer to the operating instructions supplied with commander to select the desired item, the disc. then press ENTER. XAV-712HD Follow the instructions in the menu for Press  on the unit to open the front interactive operations. panel.

  • Page 15: Playing An Ipod/Usb Device

    To change the audio channel Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, telephone When playing a VCD, you can listen to both left and volume is controlled by the iPhone itself. In order to right channels, right channel only or left channel avoid sudden loud sound after a call, do not only, via both right and left speakers.

  • Page 16: Searching And Playing Tracks

     The tracks in the iPod are played back from 1 minute Playback controls into each song. If the BLUETOOTH device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can control During audio playback, touch [ZAP]. playback via this unit in the same way as disc In the case of USB Music, ZAP mode starts from playback.

  • Page 17: Enjoying Music According To Your Mood

    Press HOME, then touch [USB Music]. Your Mood (SensMe™) Touch , then Sony’s unique “SensMe™ channels” feature Flick the channel list left or right. automatically group tracks by channel or mood, Playback of the first track in the current channel and allow you to enjoy music intuitively.
  • Page 18 iPod [Oldest first], Changes the video [Newest first], list sort order. Options Details [A to Z], [Z to A] [ZAPPIN Selects the playback USB Photo Time] time for the ZAPPIN function: [6 sec], [15 Options Details sec], [30 sec] [Slideshow Adjusts the time USB Music interval settings]...

  • Page 19: Listening To Pandora

    Thumbs Up During playback, touch Listening to Pandora® Thumbs Down During playback, touch Pandora® is available to stream music through your iPhone, Android™ and BlackBerry® phones. You can Using the station list control Pandora® on a USB-connected iPhone or BLUETOOTH connected Android/BlackBerry phone The station list allows you to easily select a desired from this unit.

  • Page 20: Handsfree Calling

    The level of ringtone volume will be stored into memory, independently from the regular volume  (voice dial)* level. Say a voice tag stored on the cellular phone. XAV-712HD  Press VOLUME +/– while receiving a call. (phone number input) Enter the phone number. XAV-602BT ...

  • Page 21: Available Operations During A Call

    You can send phonebook data from the connected volume level. cellular phone to this unit. Press HOME, then touch [Phone]   [Receive XAV-712HD Phonebook]. The unit is ready to receive the Press VOLUME +/– during a call. phonebook data. Send the phonebook data by operating the XAV-602BT connected cellular phone.

  • Page 22: Phone Option Menu

     BT Audio (Android phone only) When receiving is complete, BLUETOOTH device  MirrorLink™ name appears.  HDMI/MHL (XAV-712HD only)  Pandora on the unit [Background Visualizer]  The App Remote function is not available when Sets background visualizer: [ON], [OFF].

  • Page 23: Enjoying Different Sources In Front And Rear

    Refer to the manual supplied with the smartphone, or consult the manufacturer of the Enjoying high quality image smartphone for details. (XAV-712HD only) Connect your smartphone to the USB port. The unit automatically selects the HDMI in/MHL in as the source when the MHL device is connected to Press HOME, then touch [MirrorLink™].

  • Page 24: Using Gesture Command

     An iPod is charged when it is connected to the unit via Radio reception: the appropriate adaptor. In this case, USB connection receive stored stations (go is also required.  The supplied remote commander works for some of backward). the operations on the unit and the connected MHL Draw a vertical DVD/VCD/Xvid/MPEG-4...

  • Page 25: Settings

    HOME Key Function (hold 2sec push) (XAV-712HD only) Settings Unit status: Any status Option Purpose Select [Settings] in the HOME menu when you need Voice To assign the voice command to change the settings of the unit. Command (), function or the ATT function to “”...

  • Page 26: Touch Panel Adjust

    Auto OFF Touch Panel Adjust Shuts off automatically after a desired time when Unit status: Any status no source is selected. Option Purpose Unit status: Any status – To adjust the touch panel Option Purpose calibration if the touching OFF (), 30 sec, To select the desired time to shut position does not correspond 30 min, 60 min...

  • Page 27: Bluetooth Reset

    Bluetooth Reset Balance / Fader Level Adjust Unit status: Any status Unit status: During reception/ playback Option Purpose Option Purpose – To initialize all BLUETOOTH- Balance : To adjust the sound balance related settings such as pairing (–15 - +15) between left and right speakers.

  • Page 28: 4.1Ch Speaker Level

    Crossover Filter Picture EQ Unit status: During reception/ playback Adjusts the picture to suit the interior brightness of the car. This setting is available only when the Option Purpose parking brake is set. Unit status: During video playback except USB LPF: 50 Hz, 60 To select the cut-off frequency of Video...
  • Page 29 DVD Menu Language Audio DRC Unit status: No source selected Makes the sound clear when the volume is low. Only for a DVD* conforming to Audio DRC (Dynamic Option Purpose Range Control). * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. English (), To select the default language Unit status: No source selected Chinese,...

  • Page 30: Auto Input Change(Mhl) (Xav-712Hd Only)

    DVD Playlist Play Auto Input Change(MHL) (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode only) (XAV-712HD only) Unit status: No source selected Unit status: Any Status Option Purpose Option Purpose Original () To play titles as they were ON, OFF () To select HDMI in/MHL in as the originally recorded.

  • Page 31: Additional Information

    Touch [AUX1] or [AUX2] to select the You can update the firmware of this unit from the device. following support site: Operate via the portable device itself. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio To update the firmware, visit the support site, then Adjusting the volume level follow the online instructions.

  • Page 32: Notes On Installation

    The monitor connected to the REAR OUT is active URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ while the car is in motion. Please note that Sony cannot answer or respond to The picture on the display is switched to the any inquiries regarding the content of the source background screen, but audio source can be code.

  • Page 33: Notes On Discs

     Some stationary blue, red or green dots may  This unit is designed to play discs that conform to appear on the monitor. These are called “bright the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and spots,” and can happen with any LCD. The LCD some of the music discs encoded with copyright panel is precision-manufactured with more than protection technologies do not conform to the...

  • Page 34: About Wma Files

     DVD+RW – automatically finalized. About WMA files  DVD-RW in VR mode – finalization not required. WMA* files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all For details, refer to the manual supplied with the WMA files meeting the requirements.

  • Page 35: About Jpeg Files

     Profile: Advanced Simple Profile About Linear PCM files  Bit rate: Max. 8 Mbps Linear PCM files meeting the following  Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i) requirements can be played. Playback is not be  Resolution: Max. 720 × 576* guaranteed for all Linear PCM files meeting the requirements.

  • Page 36: About Ipod

    *5 These numbers indicate the maximum resolution of About BLUETOOTH function playable video, and do not indicate the player’s display resolution. The display resolution is 800 × 480. What is BLUETOOTH technology? *6 Some WMV files can be played back only by ...

  • Page 37: Maintenance

     Never touch the connectors directly with your fingers If you have any questions or problems concerning or with any metal device. your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Specifications Maintenance FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT...
  • Page 38 AUX audio input terminals 1.5 A (HIGH CHARGE mode) AUX video input terminals USB ports HDMI in / MHL in section* HDMI in / MHL in port (XAV-712HD only) Interface: HDMI in / MHL in Incorporates MHL 2 (only MHL)
  • Page 39 Main unit (1) the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Parts for installation and connections (1 set) by Sony Corporation is under license. Other Microphone (1) trademarks and trade names are those of their Remote Commander (1): RM-X271 respective owners.
  • Page 40 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT This product uses NCM driver software which is PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- licensed to Sony by MCCI corporation. COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)

  • Page 41: Troubleshooting

    The contents of the memory have been erased.  USB Video  The power supply lead or battery has been  HDMI in/MHL in (XAV-712HD only) disconnected or it is not connected properly.  application on a smartphone via the App Remote function Stored stations and correct time are erased.

  • Page 42: Disc Operation

     The unit is in pause/reverse/fast-forward mode. RDS (XAV-602BT only)  The settings for the outputs are not made correctly. PTY displays [PTY not found.].  The DVD output level is too low (page 18).  The current station is not an RDS station. ...
  • Page 43  Multilingual tracks, multilingual subtitles, or The other party says that the volume is too low multi-angles are not recorded on the DVD. or high.  The DVD prohibits changing.  Adjust the [MIC Gain] level (page 21). The operation buttons do not function. Echo or noise occurs during call conversations.

  • Page 44: Error Displays/Messages

    PBAP or call history from the Source Settings again (page 30). BLUETOOTH phone.  Reconnect the BLUETOOTH phone. HDMI/MHL connection (XAV-712HD only) Cannot display folders beyond this level. Place songs no more than eight folders deep. There is no picture and/or sound.
  • Page 45  Check the connection. If the error indication a PC, etc. remains on the display, consult your nearest Disc Error Sony dealer.  The disc is dirty or inserted upside down.  Clean or insert the disc correctly. Check Audio Output Wiring ...
  • Page 46  Indicates that the device is out of order, or an  The character cannot be displayed with the unit. unsupported device is connected. For MirrorLink™ operation For HD Radio operation (XAV-712HD only): No audio, confirm smartphone compatibility.  The sound adjustment of the smartphone is Linking incorrect.
  • Page 47 For Pandora® operation: Please disconnect and reconnect to sync device.  An error has occurred between this unit and the Allow connection? Check number on mobile mobile device. device.  Disconnect then reconnect the mobile device  Check the number on your mobile device. If the with this unit.
  • Page 48  Check the SiriusXM channel map. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Page 49: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Page 50 (RF) IC. Cet équipement présente des niveaux  Ce mode d’emploi contient des instructions d’énergie RF très bas considérés comme pour les modèles XAV-712HD et XAV-602BT. conformes et ne nécessite pas d’évaluation  Le modèle XAV-602BT est utilisé à titre de d’exposition maximale admise (MPE).
  • Page 51 Attention raccordé fonctionnent à l’aide de signaux radio, des réseaux cellulaires et par lignes terrestres, ainsi qu’à EN AUCUN CAS SONY NE SERA TENU RESPONSABLE l’aide de fonctions programmables par l’utilisateur POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT OU qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES...
  • Page 52 Écoute du récepteur SiriusXM Voiture ..13 (XAV-712HD uniquement)....35 iTunes Tagging ......14 Informations complémentaires...

  • Page 53: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal XAV-712HD Un point tactile est situé à droite de la touche VOLUME +. XAV-602BT...
  • Page 54  Fente d’insertion des disques  Touche de déverrouillage de la façade (XAV- 602BT uniquement) (XAV-712HD : située derrière la façade)  VOLUME –/+ Télécommande RM-X271  DSPL (affichage) Permet de changer les éléments d’affichage. Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire -M.OFF (moniteur éteint)
  • Page 55  /// (curseur)/ENTER  MODE S’allume lorsque des chansons étiquetées sont enregistrées dans l’appareil. Permet de sélectionner la bande radio/un Clignote pendant la transmission de données. périphérique auxiliaire. S’allume lorsque la fonction App Remote est Affichage à l’écran activée. Barre d’état : ...

  • Page 56: Préparation

    [Thème de fond d’écran] Change l’arrière-plan. Préparation [Affichage Icône] Permet de sélectionner l’affichage d’icône 2D Réinitialisation de l’appareil ou 3D. Vous pouvez également modifier l’affichage Avant la première mise en service de l’appareil ou d’icône en touchant et maintenant votre doigt à après avoir remplacé...

  • Page 57: Réglage De L'horloge

    BLUETOOTH pour détecter Pour revenir à l’écran [Date et heure], touchez à l’appareil. Touchez à [Définir la date], puis réglez Sélectionnez [Sony Car Audio] sur la l’année, le mois et le jour. fenêtre d’affichage du périphérique BLUETOOTH. Touchez à [Définir l’heure], puis réglez l’heure et les minutes.

  • Page 58: Retrait De La Façade (Xav-602Bt Uniquement)

    dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la Installation de la façade connexion se fait automatiquement si cela est possible. Insérez la partie  de la façade dans la partie  de Remarque l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté Si cet appareil ne parvient pas à détecter le dernier gauche jusqu’au déclic de mise en place.

  • Page 59: Écoute De La Radio/Siriusxm

       Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Radio]. Pour XAV-712HD Données de service d’émission : Contribuent à l’expérience supérieure offerte par la technologie HD Radio Technology. Présentent le nom de chanson, l’artiste, les ...

  • Page 60: Mémorisation Et Réception Des Stations

    HD Radio, reportez-vous à la Touchez la bande actuelle. section « À propos de la multidiffusion FM La liste des bandes s’affiche. (XAV-712HD uniquement) » (page 13). Touchez à la bande souhaitée ([FM1],  [FM2], [FM3], [AM1] ou [AM2]).

  • Page 61: Utilisation Du Système De Radiocommunication De Données (Rds) (Xav-602Bt Uniquement)

    Services RDS Réception des stations mémorisées Cet appareil propose automatiquement les services Sélectionnez la bande. RDS, comme suit : PTY (Types d’émission) Touchez au numéro de présélection Affiche le type d’émission présentement reçue. souhaité ([1] à [6]). Recherche aussi un type désigné d’émission. CT (Heure) Les données CT accompagnant la transmission RDS À...

  • Page 62: Itunes Tagging

    Tagging La touche iTunes Tag de cet appareil, qui s’affiche lorsque des informations de chanson sont diffusées par une station HD Radio (XAV-712HD uniquement)/ un canal SiriusXM, vous permet d’étiqueter les chansons et de les acheter ultérieurement. ...

  • Page 63: Lecture

    Si un iPod est déjà raccordé, les données seront Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le transférées immédiatement. disque. L’indicateur TAG clignote pendant le transfert. XAV-712HD Synchronisez le iPod avec votre Appuyez sur la touche  de l’appareil ordinateur. Les chansons s’afficheront dans la liste de pour ouvrir la façade.

  • Page 64: Lecture D'un Ipod/Périphérique Usb

    Pour modifier les réglages du système Si la même langue est affichée deux fois ou plus, le disque est enregistré en plusieurs formats audio. de visualisation, touchez à Pour changer le canal audio Utilisation des fonctions PBC (contrôle Lorsque vous faites jouer un VCD, vous pouvez écouter les canaux droit et gauche, uniquement le de la lecture) canal droit ou uniquement le canal gauche par le...

  • Page 65: Lecture D'un Périphérique Bluetooth

    Pour retirer le périphérique Lecture d’un périphérique Arrêtez la lecture, puis débranchez-le. Ne débranchez pas l’appareil pendant la lecture, car BLUETOOTH des données stockées sur le périphérique pourraient être endommagées. Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté compatible avec le profil BLUETOOTH Remarques A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
  • Page 66 Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la Recherche d’un fichier à partir de source sonore sélectionnée. l’écran de liste Remarque La lecture aléatoire n’est pas disponible pour les Pendant la lecture, touchez à disques suivants :  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. L’écran de liste de l’élément en cours de lecture ...

  • Page 67: Profitez De La Musique En Fonction De Votre Humeur (Sensme™)

    (SensMe™) Lecture des plages dans les canaux (canaux SensMe™) La fonction « canaux SensMe™ » novatrice de Sony regroupe automatiquement des plages par canal Les « canaux SensMe™ » regroupent ou humeur et vous permet d’apprécier la musique automatiquement les plages en canaux en fonction de façon intuitive.

  • Page 68: Options Disponibles

    USB Video Options disponibles Options Détails Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles [Paramètres de Règle l’affichage varient selon la situation. zoom] vidéo : [Mode standard], [Mode iPod plein écran], [Désactiver] Options Détails [Mettre à...

  • Page 69: [Volume Audio Dvd]

    – Affiche les informations Écoute de Pandora® détaillées. – Supprime le fichier. Pandora® est disponible pour la transmission de Change l’ordre de tri [La plus musique en continu à l’aide de vos téléphones ancienne en de la liste des iPhone, Android™ et BlackBerry®. Vous pouvez premier], [La photos.

  • Page 70: Opérations Disponibles Dans Pandora

    Dans la liste des stations, touchez à Opérations disponibles dans Le mode de suppression sera activé et des cases s’afficheront près des noms de station. Pandora® Cochez les stations à supprimer et appuyez sur [Supprimer]. Appréciation positive ou négative Une fenêtre de confirmation affichera [OK] pour confirmer la suppression.

  • Page 71: Appel En Mains Libres

    « Gestion du en mémoire indépendamment du niveau de répertoire » (page 24). volume normal.  (composition vocale)* XAV-712HD Prononcez un repère vocal mémorisé sur Appuyez sur VOLUME +/– pendant la réception le téléphone cellulaire. d’un appel. ...

  • Page 72: Opérations Disponibles En Cours D'appel

    , puis à [Sélection du mémorisé, indépendamment du niveau de volume répertoire téléphonique]. normal. Touchez à l’élément de votre choix. XAV-712HD Appuyez sur VOLUME +/– en cours d’appel. Pour mémoriser les données de XAV-602BT répertoire (Lorsque l’option [Interne] est Tournez la molette de réglage du volume pendant sélectionnée à...

  • Page 73: Gestion Des Données D'appel

    Pour rechercher le contact souhaité par ordre Menu d’options du téléphone alphabétique, touchez à , puis sélectionnez l’alphabet.  [OK]. Touchez à Appuyez sur HOME, puis touchez à [Téléphone]. Touchez à Gestion des données d’appel Le menu d’options du téléphone s’affiche. [Sonnerie] Suppression de l’historique des appels Utilise la sonnerie de cet appareil ou du...

  • Page 74: Fonctions Utiles

    Remote.  Audio BT (Téléphone Android uniquement) L’affichage du téléphone intelligent apparaît sur  MirrorLink™ l’affichage de l’appareil.  HDMI/MHL (XAV-712HD uniquement) Touchez et contrôlez les applications de la  Pandora sur l’appareil même manière que sur le téléphone intelligent.

  • Page 75: Utilisation De Sources Différentes À L'avant Et L'arrière (Zone × Zone)

    Profitez d’une image de haute Le réglage de l’option [Lecture audio récepteur durant MirrorLink™] à [ACTIVÉ] permet à l’appareil d’effectuer qualité (XAV-712HD la lecture d’une source audio à l’aide de la fonction MirrorLink™ (page 29). Ce réglage est pratique lorsque...
  • Page 76 Faire ceci Pour Réception radio : réception des stations Réception radio : mémorisées (revenir à la recherche des stations vers station mémorisée Dessiner une ligne Dessiner une ligne l’avant. précédente). verticale (vers le (Semblable à .) horizontale bas) (gauche à droite) Lecture de DVD/VCD/Xvid/ Lecture de DVD/VCD : MPEG-4 :...

  • Page 77: Réglages

    Fonction Touche HOME (rester appuyé 2 s) (XAV-712HD uniquement) Réglages État de l’appareil : État quelconque Option Objet Sélectionnez [Réglages] dans le menu HOME Commande Permet d’attribuer la fonction de lorsque vous devez modifier les réglages de Vocale (), ATT commande vocale ou la fonction l’appareil.

  • Page 78: Réglage De L'écran Tactile

    Auto DÉSACTIVÉ Éclairage des touches S’éteint automatiquement après un certain temps si État de l’appareil : État quelconque aucune source n’est sélectionnée. Option Objet État de l’appareil : État quelconque Arc-en-ciel () Permet de changer la couleur Option Objet (12 couleurs des touches de l’appareil pour DÉSACTIVÉ...

  • Page 79: Rétablir Bluetooth

    Connexion Bluetooth Réglages du son État de l’appareil : État quelconque Les réglages suivants ne sont pas disponibles Option Objet pendant la lecture en mode USB Video. ACTIVÉ, Permet d’activer le signal DÉSACTIVÉ () BLUETOOTH. Ajustement niveau EQ7/Caisson de graves État de l’appareil : Au cours de la réception/lecture Rétablir Bluetooth Option...

  • Page 80: Rbe (Optimiseur De Basses Arrière)

    Option Objet Réglages visuels Caiss. bas. : Pour sélectionner la position du Proche, Normal caisson de graves. (Disponible Réglages luminosité (), Eloigné uniquement lorsque [Caisson de État de l’appareil : État quelconque basses] est réglé à [ACTIVÉ] et que la position d’écoute est Option Objet réglée à...

  • Page 81: Réglages De La Source

    Langue audio DVD Option Objet État de l’appareil : Aucune source sélectionnée Large Permet d’afficher les images en Option Objet format 4:3 agrandies vers les bords gauche et droit de l’écran, Anglais (), Permet de sélectionner la langue le surplus au haut et au bas de Chinois, par défaut de la bande son.
  • Page 82 Sortie multi-canaux PBC Vidéo CD Permet de changer le mode d’émission des sources État de l’appareil : Aucune source sélectionnée multi-canal. Option Objet État de l’appareil : État quelconque ACTIVÉ (), Pour lire un VCD avec fonctions Option Objet DÉSACTIVÉ PBC.

  • Page 83: Changement Automatique De L'entrée (Mhl)

    Changement automatique de l’entrée (MHL) (XAV-712HD uniquement) Informations complémentaires État de l’appareil : État quelconque Option Objet Appareil audio/vidéo auxiliaire ACTIVÉ, Permet de sélectionner la source Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 périphériques en DÉSACTIVÉ () Entrée HDMI/Entrée MHL option comme un lecteur portatif, une console de automatiquement lorsque le jeux, etc., aux bornes AUX1 IN et AUX2 IN de...

  • Page 84: Caméra Arrière

    Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de cet est stationné et le frein à main appliqué. appareil à partir du site d’assistance suivant : Si le véhicule se met en mouvement pendant la http://esupport.sony.com lecture de vidéo, l’affichage des images est http://www.sony.com/caraudio désactivé automatiquement après l’affichage de Pour mettre à...
  • Page 85 Avis au sujet de la licence déformer l’image ou causer une défaillance (c.-à- d., l’image pourrait ne pas être claire ou l’écran Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en ACL pourrait être endommagé). vertu d’un accord de licence avec le détenteur de ...

  • Page 86: Remarques Sur Les Disques

     Une finalisation est requise pour certains disques Types de fichier (page 38). Pour plus de détails sur les formats de  Cet appareil est compatible avec les normes compression, reportez-vous à la page 39. suivantes. Pour les DATA CD Audio Fichier MP3, fichier WMA, fichier ...

  • Page 87: Propos Des Fichiers Wma

    ou d’autres données existent dans d’autres Codec pour disque  Format de fichier média : Format de fichier MP3 sessions, ils sont ignorés). (MPEG-1 Layer3) * Pour plus de détails sur le mode de sélection du type  Extension de fichier : .mp3 de fichier, reportez-vous à...
  • Page 88  Fréquence : 30 images par seconde (30p/60i) À propos des fichiers AVC (H.264/AVC) max. La lecture des fichiers AVC (H.264/AVC) se  Résolution : 720 × 576* max. conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers Codec pour MSC ...
  • Page 89 À propos du iPod À propos de la fonction BLUETOOTH  Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH? d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à  La technologie sans fil BLUETOOTH est une jour avec le logiciel le plus récent avant toute technologie sans fil à...

  • Page 90: Entretien

     Si vous éprouvez une indisposition après avoir utilisé le périphérique BLUETOOTH, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, Caractéristiques techniques consultez votre détaillant Sony le plus proche. Pour toute question ou tout problème concernant Section du moniteur votre appareil qui n’est pas mentionné dans ce Mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony le...
  • Page 91 Entrée HDMI / Entrée MHL* Bornes d’entrée vidéo AUX Ports USB Interface : Entrée HDMI / Entrée MHL Port d’entrée HDMI / entrée MHL (XAV-712HD Courant maximal (MHL uniquement) : 0,9 A uniquement) * S’applique au XAV-712HD uniquement. Alimentation requise : Batterie de véhicule 12 V CC (masse négative)
  • Page 92 Le logotype et les logos Bluetooth® sont la (XAV-712HD uniquement) propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation Câble de raccordement MHL (1) : RC-500VM de ces marques est accordée sous licence à Sony (XAV-712HD uniquement) Corporation. Les autres marques et noms de Boîtier (1) (XAV-602BT uniquement) commerce appartiennent à...

  • Page 93: Dépannage

    à leurs détenteurs respectifs. www.tomtom.com/legal Ce produit utilise un pilote logiciel NCM qui est © 2013 - Loquendo TTS. Tous droits réserves. concédé sous licence à Sony par la corporation Loquendo est une marque commerciale deposée. MCCI. Nuance® est une marque commerciale déposée appartenant à...
  • Page 94 L’appareil fait du bruit lorsque la position du  AUX contact est changée.  USB Vidéo  Les câbles ne sont pas raccordés correctement au  Entrée HDMI/Entrée MHL (XAV-712HD connecteur d’alimentation du véhicule destiné uniquement) aux accessoires.  application sur un téléphone intelligent via la fonction App Remote L’affichage disparaît du moniteur ou ne s’affiche...
  • Page 95  Installez l’appareil à un angle de moins de 45° Le son comporte des parasites. dans un endroit stable du véhicule.  Éloignez les cordons et les câbles les uns des  Le cordon de frein à main (vert clair) n’est pas autres.
  • Page 96  Il n’y a pas de plages multilingues, de sous-titres Il n’y a pas de sonnerie. multilingues ou d’angles multiples enregistrés  Augmentez le volume lorsque vous recevez un sur le DVD. appel.  Le DVD ne permet pas un tel changement. ...
  • Page 97 (page 34). Un appel commence involontairement.  Le téléphone à connecter est réglé pour commencer un appel automatiquement. Raccordement HDMI/MHL (XAV-712HD  [Réponse automatique] de l’appareil est réglé à uniquement) [3 secondes] ou [10 secondes] (page 25). Il n’y a pas d’image et/ou de son.
  • Page 98  Effectuez un pairage avec un périphérique  Un disque vierge a été inséré.  Le disque ne peut pas être lu en raison d’un BLUETOOTH (page 9). problème.  Insérez-en un autre. Occupé... Veuillez réessayer.  L’appareil est occupé. ...
  • Page 99 USB, visitez le site d’assistance à demeure affichée, consultez votre détaillant l’adresse indiquée sur la couverture arrière. Sony le plus proche. Concentrateur USB non pris en charge  Les concentrateurs USB ne sont pas pris en Vérifiez le câblage de la sortie audio (Reste affiché...
  • Page 100 Erreur de signet Pour le fonctionnement de HD Radio  Vous n’avez pas réussi à mettre en signet une (XAV-712HD uniquement) : plage ou un artiste.  Essayez d’utiliser la mise en signet à nouveau. Liaison  La réception de l’émission complémentaire Connexion Pandora impossible en raison d’une...
  • Page 101 Station inexistante. Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la  Le périphérique mobile est passé de la situation, consultez votre détaillant Sony le plus compilation d’une liste de stations au mode de proche. sélection à partir de la liste.

  • Page 102: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 104 Los cambios o modificaciones realizados en esta unidad que no sean expresamente aprobados por lluvia ni a la humedad. Sony podrían anular la autoridad del usuario para Para evitar recibir descargas eléctricas, no utilizar el equipo. abra el aparato. Solicite asistencia técnica Compruebe las excepciones, debido a requisitos o únicamente a personal especializado.
  • Page 105 Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres BLUETOOTH para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho sistema funcionan con señales de radio, redes de telefonía celular y fija, como asimismo con una función programada por el usuario, la cual no puede garantizar una conexión en todas las condiciones.
  • Page 106 Escuchar con SiriusXM Vehicle Tuner ..13 (XAV-712HD solamente) ....35 iTunes Tagging ......14 Información complementaria...

  • Page 107: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Unidad principal XAV-712HD Hay un punto táctil a la derecha del botón VOLUME +. XAV-602BT...
  • Page 108  Ranura del disco RM-X271 Control remoto (XAV-712HD: ubicada detrás del panel frontal)  VOLUME –/+ El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use  DSPL (pantalla) el panel táctil. Cambia la intensidad del brillo de la pantalla.
  • Page 109  MODE Seleccione la banda de radio/dispositivo Las luces se encienden cuando la función App auxiliar. Remote está activada.  Indicadores de estado de BLUETOOTH Pantallas muestra Barra de estado: Se enciende cuando la señal de BLUETOOTH está activada. Se enciende cuando hay un dispositivo conectado a la unidad para la transmisión de audio.

  • Page 110: Procedimientos Iniciales

    [Vista de iconos] Cambia entre visualización con iconos 2D y 3D. Procedimientos iniciales También puede cambiar la vista de iconos al tocar y mantener presionado en cualquier lugar de la pantalla. Restauración de la unidad [Efecto táctil] Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Se enciende una luz donde toca la pantalla.

  • Page 111: Ajuste Del Reloj

    ; luego, toque [Fecha y hora]. para detectar esta unidad. Toque [Seleccionar zona horaria]. Seleccione la opción [Sony Car Audio] Aparece la pantalla de ajuste. que se muestra en la pantalla del Para volver a la pantalla [Fecha y hora], toque dispositivo BLUETOOTH.

  • Page 112: Extracción Del Panel Frontal (Xav-602Bt Solamente)

    Para instalar el micrófono Para captar su voz durante una llamada de manos libres, necesita instalar el micrófono (suministrado). Para obtener más información sobre cómo conectar el micrófono, consulte el manual de “Instalación/ Conexiones” suministrado. Extracción del panel frontal (XAV-602BT solamente) Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar robos.

  • Page 113: Escuchar La Radio/Siriusxm

      Para escuchar la radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]. Para XAV-712HD Datos de servicio del programa: contribuye a la experiencia superior del usuario de HD Radio Technology. Indica el nombre de la canción, el artista, las ID de ...

  • Page 114: Almacenamiento Y Recepción De Estaciones

    Sintoniza automáticamente. Sintonización Para operaciones durante la recepción de HD Radio, consulte “Acerca de la Toque la banda actual. multidifusión de FM (XAV-712HD solamente)” Aparece la lista de bandas. (página 13). Toque la banda deseada ([FM1], [FM2],  [FM3], [AM1], o [AM2]).

  • Page 115: Uso Del Sistema De Datos De Radio (Rds) (Xav-602Bt Solamente)

    CT (Hora del reloj) Recepción de emisoras almacenadas Los datos de CT la transmisión de RDS ajustan el reloj. Seleccione la banda. Toque el número predefinido deseado Selección de tipos de programas (PTY) (de [1] a [6]). Durante la recepción de FM, toque [PTY]. Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la Acerca de la multidifusión de FM (XAV- barra de desplazamiento hacia arriba y hacia...

  • Page 116: Itunes Tagging

    Tagging La clave de iTunes Tag en esta unidad, que aparece cuando la información de las canciones se transmite en una emisora de HD Radio (XAV-712HD solamente)/canal SiriusXM, le permite etiquetar canciones y comprarlas más adelante. ...

  • Page 117: Reproducción

     Puede guardar hasta 50 canciones etiquetadas como máximo en esta unidad. XAV-712HD  Cuando ha transferido las canciones etiquetadas al Presione  en la unidad principal para iPod, se borrarán de la unidad automáticamente.

  • Page 118: Reproducción De Un Ipod/Dispositivo Usb

    Toque la pantalla si no aparecen las indicaciones. En los discos de audio, algunas indicaciones aparecen siempre durante la reproducción. Idioma del audio Para cambiar los ajustes del Visualizador, toque Formato de audio/ número de canales*   Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) * El nombre del formato y los números de canales aparecen de la siguiente manera:...

  • Page 119: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth

     Las aplicaciones compatibles con el control de App Presione HOME, luego, toque [Música para pasajeros son limitadas. USB], [Video USB], [Foto USB] o [iPod].  El volumen se puede ajustar solamente en esta En el caso de [Música USB], [Video USB] o [iPod], unidad.

  • Page 120: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    En el caso de música USB, el modo ZAP Búsqueda y reproducción de comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducción. pistas En el caso de un iPod, el modo ZAPcomienza desde un pasaje en la siguiente pista. Toque [ZAP] cuando se reproduce una Uso de la reproducción repetida y pista que desea escuchar.

  • Page 121: Cómo Disfrutar La Música De Acuerdo Con Su Estado De Ánimo (Sensme™)

    Conecte el dispositivo USB registrado a : Vista expandida (carpetas solamente) la computadora. Muestra carpetas de fotos, debajo de las cuales se Para “WALKMAN”, conecte con el modo MTP. muestran subcarpetas y cualquier imagen de los Para dispositivos USB distintos a “WALKMAN”, archivos de fotos que contiene.

  • Page 122: Opciones Disponibles

     Recomendado [Puerta], Cambia los ajustes [Globo], del Visualizador. [Mañana], [Día], [Tarde], [Noche], [Medianoche] [Resplandor], [Animal],  Mezclar todo [Álbumes], Reproduce todas las pistas analizadas en orden [Graffiti], [Tinta], aleatorio. [Aleatorio] Video USB Opciones disponibles Opciones Detalles Hay diversas configuraciones disponibles en cada origen al tocar .
  • Page 123 Foto USB [CSO – Crea un altavoz (Organizad central virtual Opciones Detalles or del aunque no haya un altavoz altavoz central real [Ajustes de Ajusta el intervalo central)] conectado. intervalo de de tiempo: [0,5 s] - Seleccione entre presentación] [20,0 s]. [CSO1], [CSO2] o [CSO3].

  • Page 124: Escuchar A Pandora

    Operaciones disponibles en Escuchar a Pandora® Pandora® Pandora® está disponible para reproducir música a través de su Android™, teléfonos BlackBerry® y Comentarios de “pulgares” iPhone. Podrá controlar Pandora® desde un iPhone conectado por USB o desde un teléfono Android/ Los comentarios de “pulgares arriba” o “pulgares BlackBerry conectado por BLUETOOTH desde esta abajo”...

  • Page 125: Llamada De Manos Libres

    El nivel de volumen del tono de llamada se almacenará en la memoria, independientemente del nivel de volumen normal. XAV-712HD Presione VOLUME +/– mientras recibe una llamada. XAV-602BT Gire el selector de control de volumen mientras recibe una llamada.

  • Page 126: Operaciones Disponibles Durante Una

    (historial de llamadas)* independientemente del nivel de volumen normal. Seleccione un contacto desde la lista del historial de llamadas. La unidad XAV-712HD almacena las últimas 20 llamadas. Presione VOLUME +/– durante una llamada.  (rellamada) Realizar una llamada automáticamente...

  • Page 127: Administración De Datos De Llamada

     Elimine los datos de la agenda telefónica mediante Administración de datos de inicialización (página 31).  Presione el botón de reinicio.  Desconecte el cable de fuente de alimentación. llamada Selección de datos de la agenda Eliminación del historial de llamadas telefónica Presione HOME, luego, toque [Teléfono].

  • Page 128: Funciones Útiles

     La lectura automática de la función de SMS solamente está disponible para los teléfonos Android con el motor TTS instalado.  Las siguientes funciones desactivan la función App Remote.  BT Audio (solamente teléfonos Android)  MirrorLink™  HDMI/MHL (XAV-712HD solamente)

  • Page 129: Duplicar La Pantalla Del Smartphone

    [MirrorLink™]. Disfrute la imagen de alta Lo que se visualiza en la pantalla del smartphone aparece en la pantalla de la calidad (XAV-712HD solamente) unidad. Toque y controle las aplicaciones del mismo La unidad selecciona automáticamente la entrada modo que lo hace en su smartphone.

  • Page 130: Uso Del Comando Por Gestos

    Conecte un dispositivo mediante el cable Recepción de radio: de conexión HDMI o MHL suministrado. buscar emisoras para atrás. (Lo mismo que .) Utilice el cable adecuado para su dispositivo. Dibuje una línea horizontal Notas Reproducción de DVD/VCD: (derecha a ...

  • Page 131: Ajustes

    HOME Tecla de Función (Presionar 2seg) (XAV-712HD solamente) Ajustes Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando Comando de Permite asignar la función de necesite cambiar la configuración de la unidad. voz (), ATT comando de voz o la función ATT...

  • Page 132: Ajuste Del Panel Táctil

    Auto DESACTIVAR Opción Utilidad Este ajuste permite que la unidad se apague de Arco iris () Para cambiar el color de los forma automática cuando no se selecciona ninguna (12 colores botones en la unidad para fuente. Estado de la unidad: cualquier estado predefinidos, combinar con el tapizado del color...

  • Page 133: Restablecer Bluetooth

    Opción Utilidad Ajustes de sonido NTSC (), PAL Para cambiar el sistema de color Los siguientes ajustes no están disponibles durante de acuerdo con el monitor la reproducción de video por USB. conectado. (No se admite SECAM.) Ajuste nivel EQ7 / Altavoz de subgraves Estado de la unidad: durante la recepción/ Conexión Bluetooth reproducción...

  • Page 134: Rbe (Potenciador De Graves Posterior)

    Opción Utilidad Opción Utilidad DESACTIVAR Para no ajustar la posición de ACTIVAR (), Para ajustar el estado de la escucha. DESACTIVAR conexión del altavoz potenciador de graves. Altav. grav.: Permite seleccionar la posición Cerca, Normal del altavoz potenciador de Nivel del altavoz 4.1ch (), Lejos graves.

  • Page 135: Picture Eq

    Picture EQ Opción Utilidad Permite ajustar la imagen para que se adecue al Capítulo () Permite buscar un capítulo. brillo interior del automóvil. Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de Título Permite buscar un título. mano está accionado. Estado de la unidad: durante la reproducción de Idioma del menú...
  • Page 136 DRC de audio Reproducir lista de reproducción DVD Permite mayor claridad en el sonido si el volumen (Para DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR es bajo. Solamente para un DVD* compatible con solamente) DRC de audio (Control de gama dinámica). Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna * Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en el fuente modo VR.

  • Page 137: Cambio Automático De Entrada (Mhl)

    AUX2 IN de la unidad. Saltar fuente. Cambio automático de entrada (MHL) Selección del dispositivo auxiliar (XAV-712HD solamente) Estado de la unidad: cualquier estado Presione HOME, luego, toque [AUX]. Aparecerá la pantalla de reproducción de AUX. Opción...

  • Page 138: Vista De Cámara Posterior

    Puede actualizar el firmware de esta unidad desde Prevención de accidentes el siguiente sitio de soporte técnico: Las imágenes aparecen solamente después de http://esupport.sony.com haber estacionado el automóvil y de haber http://www.sony.com/caraudio accionado el freno de mano. Para actualizar el firmware, visite el sitio de soporte Si el automóvil comienza a moverse durante la...
  • Page 139 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) seleccione el modelo “XAV-712HD/602BT”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ CD de audio Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o CD-ROM/CD-R/CD-RW responder dudas acerca del contenido del código fuente. * “DVD” puede usarse en el Manual de instrucciones como un término general para DVD VIDEO, DVD-Rs/...

  • Page 140: Notas Sobre Los Discos

     Cantidad máxima de: Notas sobre los discos  carpetas (álbumes): 256 (incluida carpeta raíz y carpetas vacías).  No exponga los discos a la luz solar directa ni a  archivos (pistas/videos) y carpetas incluidas en fuentes de calor como ductos de aire caliente ni un disco: 2.000 (si los nombres de una carpeta/ los deje en un automóvil estacionado archivo tienen muchos caracteres, este número...

  • Page 141: Acerca De Los Archivos Wma

     El número máximo de archivos de música que se Códec para MSC  Formato de archivo multimedia: formato de pueden visualizar es 10.000.  Es posible que no se puedan reproducir los archivos archivo MP3 (MPEG-1Layer3) DRM (Administración de derechos digitales). ...
  • Page 142  Extensión de archivo: .avi, .xvid Sobre los archivos AVC (H.264/AVC)  Perfil: Perfil simple avanzado Se pueden reproducir los archivos (H.264/AVC) que  Velocidad de bits: máx. 10 Mbps en DVD, 7Mbps cumplan los siguientes requisitos. La reproducción en CD no se garantiza para todos los archivos AVC ...
  • Page 143 *6 Algunos archivos WMV pueden ser reproducidos Acerca de la función BLUETOOTH solamente si se transfieren mediante Windows Media Player. ¿Qué es la tecnología BLUETOOTH? *7 Dependiendo del formato de archivo, algunos archivos de fotos no se pueden reproducir.  La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de alcance reducido que Acerca de iPod permite la comunicación de datos en forma...

  • Page 144: Mantenimiento

    BLUETOOTH, detenga de inmediato el uso de éste. En caso de que el problema persista, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Especificaciones Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad que no se cubren en este manual de Sección de monitor...
  • Page 145 Terminales de entrada de audio AUX Corriente máxima (solo MHL): 0,9 A Terminales de entrada de video AUX Puertos USB * Aplica a XAV-712HD únicamente. Entrada HDMI/MHL en el puerto (XAV-712HD Comunicación inalámbrica solamente) Sistema de comunicación: Requisitos de alimentación: batería de auto 12 V BLUETOOTH Versión estándar 2.1 + EDR...
  • Page 146 Consulte al distribuidor para obtener información detallada. ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 147 Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son Este producto utiliza software de controlador NCM, marcas comerciales o marcas comerciales el cual está autorizado para Sony por MCCI registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Corporation. Unidos y otros países.

  • Page 148: Solución De Problemas

    Se fundió el fusible.  Video USB La unidad emite un ruido cuando se cambia la  HDMI in/MHL in (XAV-712HD solamente) posición de encendido.  aplicación en un smartphone mediante la  Los cables no se conectaron en forma correcta al función App Remote...
  • Page 149  La instalación no es correcta. No es posible utilizar la sintonización  Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en predefinida. una parte estable del automóvil.  La señal de emisión es demasiado débil.  La velocidad de muestreo del archivo MP3 no es 32, 44,1 ni 48 kHz.
  • Page 150 Función BLUETOOTH Los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 llevan más tiempo de reproducción que otros. El otro dispositivo BLUETOOTH no puede detectar  La reproducción de los siguientes discos tarda esta unidad. más tiempo en iniciarse.  Ajuste [Señal] a [ACTIVAR] (página 31). ...
  • Page 151  La otra persona no está guardada en la agenda telefónica.  Agregue a la otra persona a la agenda Conexión HDMI/MHL (XAV-712HD solamente) telefónica (página 24). No se pueden ver fotos ni escuchar sonido.  Asegúrese de que el dispositivo conectado es Una llamada se contestó...
  • Page 152 Error de conexión Bluetooth Error de listado de datos  Ha ocurrido un error entre esta unidad y el  Ha ocurrido un error al mostrar los datos de la teléfono BLUETOOTH. agenda telefónica a través de PBAP o del historial ...
  • Page 153 Dispositivo USB no compatible permanece en pantalla, póngase en contacto  Para obtener más información sobre la con el distribuidor Sony más cercano. compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Verifique el cableado de salida audio de soporte técnico que se encuentra en la (Aparece hasta que se presiona algún botón.)
  • Page 154  Intente eliminarla nuevamente. restringidas mientras se conduce. Error de etiqueta iTunes.  No se puede registrar una etiqueta de iTunes a Para la conexión HDMI/MHL (XAV-712HD causa de un problema. solamente):  Intente registrarla nuevamente. Conecte el dispositivo HDMI o MHL a la unidad.
  • Page 155 Error de servidor situación, póngase en contacto con el distribuidor  El servidor Pandora® puede tener un problema. Sony más cercano.  Seleccione fuente que no sea [Pandora], luego, Si entrega la unidad para su reparación a causa de seleccione la fuente Pandora® nuevamente.

  • Page 156: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 158  * Pandora* *1 For details on supported OS and/or devices, see the help of its application. *2 For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site: http://esupport.sony.com Required items Smartphone App* Cable to connect (download needed) ...
  • Page 159 Battery charge capability MHL (XAV-712HD only) HDMI (XAV-712HD only) *  *1 The USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is recommended to use for recharging the battery of a connected device. *2 If the device connected to the USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is not recharged, set [USB Battery Charge Mode] to [Standard] (page 27).
  • Page 160 *1 Pour plus de détails sur les systèmes d’exploitation et/ou périphériques pris en charge, consultez la rubrique d’aide de l’application. *2 Pour plus de détails sur les modèles compatibles, reportez-vous à la liste de compatibilité sur le site d’assistance : http://esupport.sony.com Éléments requis Application pour Câble de...
  • Page 161 Connectivité du téléphone intelligent pour l’entrée numérique (XAV-712HD uniquement) iPhone/iPod Android * * * HDMI *1 Modèles compatibles MHL uniquement. *2 Un adaptateur AV numérique Apple ou un adaptateur AV numérique Lightning est requis. Pour plus de détails sur les modèles compatibles de chaque adaptateur, visitez le site d’assistance d’Apple.
  • Page 162  Su smartphone debe soportar la función MirrorLink™. Para más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibles en el sitio web: http://esupport.sony.com  Según el smartphone, es posible que deba descargar una aplicación para utilizar la función MirrorLink™.
  • Page 163 Capacidad de carga de la batería MHL (XAV-712HD HDMI (XAV-712HD solamente) solamente) *  *1 Se recomienda utilizar el cable posterior de USB denominado “HIGH CHARGE” para recargar la batería de un dispositivo conectado. *2 Si no es posible recargar el dispositivo conectado al cable USB posterior denominado “HIGH CHARGE”, ajuste [Modo carga de batería USB] a [Estándar] (página 31).

  • Page 164: Operating Instructions

    Web suivant : visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); http://www.SONY.com 1-800-222-7669 Call http://www.sony.net/ ©2013 Sony Corporation Printed in Thailand...

This manual is also suitable for:

Xav-602bt

Table of Contents