Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
JENN-AIR
®
BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR
REFRIGERADOR EMPOTRADO CON
CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR JENN-AIR
®
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR
EN BAS JENN-AIR
®
INSTALLATION GUIDE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.com.
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777, o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.ca.
GUIDE D'INSTALLATION
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.jennair.ca.
Table of Contents/Índice/Table des matières ......................................................................................2
W10297654A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air W10297654A
Summary of Contents for Jenn-Air W10297654A
-
Page 1: Installation Guide
JENN-AIR ® BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR REFRIGERADOR EMPOTRADO CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR JENN-AIR ® RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN BAS JENN-AIR ® INSTALLATION GUIDE For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com. -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY................3 Panel Kit Installation Requirements............14 Custom Wood Overlay Panels ............... 15 36" MODELS ....................4 Accessories....................5 Custom Wood Overlay Panel Dimensions ..........15 42" FRENCH DOOR MODELS..............6 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. 16 Accessories....................7 Unpack the Refrigerator ................. -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: 36" Models
Features stainless steel wrapped doors with towel bar-style handles Features stainless steel wrapped doors and new Euro-style to enhance the traditional stainless kitchen appearance. handles designed to compliment the Jenn-Air Euro kitchen suite or enhance any kitchen decor. Base Model Number: JB36NXFXDW... -
Page 5: Accessories
Base Model Number: JB36NXFXDW Kit Model Numbers: JPK36BNXWSY, JPK36BNXWSF Accessories All factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by Armoire-Style Door Panel Kit calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, Follow the kit instructions for installation. -
Page 6: 42" French Door Models
Features stainless steel wrapped doors with towel bar-style handles Features stainless steel wrapped doors and new Euro-style to enhance the traditional stainless kitchen appearance. handles designed to compliment the Jenn-Air Euro kitchen suite or enhance any kitchen decor. Base Model Number: JF42NXFXDW... -
Page 7: Accessories
Base Model Number: JF42NXFXDW Kit Model Numbers: JPK42FNXWSY, JPK42FNXWSF Kit Model Number: JPK42FNXWSR Accessories All factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, call 1-800-807-6777. Door Handle Kits Armoire-Style Door Panel Kit These handle kits can be ordered to use on custom wood overlay Follow the kit instructions for installation. - Page 8 PARTS NEEDED: Six #8 x 3" (7.6 cm) wood screws (longer screws may be needed) One or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) wood board(s) Custom wood overlay panels - consult a qualified cabinetmaker or carpenter to make the custom wood panels.
-
Page 9: Location Requirements
Location Requirements WARNING 80" - 90" (203-229 cm) 4" (10.2 cm) Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. 84" (213.4 cm) to bottom of solid soffit IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. -
Page 10: Electrical Requirements
Electrical Requirements Water Supply Requirements All installations must meet local plumbing code requirements. WARNING The water supply line must come up through the floor in the gray shaded area shown. The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. -
Page 11: Product Dimensions
42" French-Door Bottom-Mount Product Dimensions IMPORTANT: Top View The depth from the front face of the doors to the back of the refrigerator cabinet is 24" (60.96 cm) without panels. The power cord is 84" (213 cm) long. The water supply line is located at the front of the refrigerator. 36"... -
Page 12: Door Swing Dimensions
Side Tipping Radius (36" [91.4 cm] Models) Cabinet and Panel Installation Options Cabinet Depth - 25" (63.5 cm) Framed Cabinetry Top View A. 88 ⁷⁄₈ " (225.7 cm) Side Tipping Radius (42" [106.7 cm] Models) A. Refrigerator door D. Adjacent cabinet B. -
Page 13: Fully Integrated Installation Requirements
Fully Integrated Installation - Side View Cabinet Depth - 24" (60.9 cm) NOTE: A flush installation is not possible with a 24" (60.9 cm) deep opening. Framed Cabinetry Top View A. False front (optional) C. Full height grille A. Refrigerator door D. -
Page 14: Standard Installation-Wood Panel Requirements
Option 2 - False Front (cabinet face only) Standard Installation - Side View 6" (15.24 cm) min. 84" (213.4 cm) Standard Installation - Full Product View Standard Installation-Wood Panel Requirements IMPORTANT: A Standard installation can be achieved with either a 24" (60.9 cm) or 25"... -
Page 15: Custom Wood Overlay Panels
Standard Grille Bracket Custom Wood Overlay Panels Custom wood overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor and to use custom handles for additional design flexibility. In some cases, your cabinet manufacturer may choose to work with one panel routed for the different dimensions. -
Page 16: Installation Instructions
Standard Installation - Flush Grille - Open or Closed Soffit 42" (106.7 cm) Model - Door and Drawer Panels Top Grille Filler 1" (2.54 cm) ³⁄₄ " Top Grille Panel (14.55 cm) Model ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" REFRIGERATOR REFRIGERATOR Reveal 52³⁄₈"... -
Page 17: Move The Refrigerator Into House
To Install Anti-tip Boards Move the Refrigerator into House 1. Mark the stud locations on rear wall 80" to 90" (203 cm to 229 cm) above floor. 2. Securely attach one or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x WARNING 81 cm) boards to wall studs behind refrigerator. - Page 18 2. Connect the flexible, codes approved water supply line to the 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) water shutoff valve by threading the provided nut onto the shutoff valve as shown.
-
Page 19: Plug In Refrigerator
5. Connect the 7 ft (2.13 m) flexible codes approved water supply line to the refrigerator. Move Refrigerator to Final Location NOTE: If the main water shutoff valve is behind the refrigerator, a secondary water shutoff valve may be installed WARNING in line with the water supply line at the front of the product. -
Page 20: Level And Align Refrigerator
Rollers are for moving refrigerator and not for permanent support. IMPORTANT: Jenn-Air is not responsible for the removal or addition of molding or wood overlay panels that would not allow After moving the refrigerator to its final location: access to the refrigerator for service. - Page 21 NOTE: Keep the top edge of the trim piece flush with the top Side View of the refrigerator. If the trim is installed so that the top of the trim is higher than the top of the refrigerator, damage to the trim could occur when the refrigerator door is opened.
- Page 22 Side View Prepare Panels (custom wood and panel kits) IMPORTANT: The process for installing wood overlay panels on the refrigerator is the same for both custom wood panels and panel kits. Door Panel 1. Place panel(s) on a firm, flat surface with the front facing down.
- Page 23 Drawer Panel Remove Trim Pieces 1. Using the Phillips head flat screws (provided with refrigerator), fasten a drawer panel bracket to each side of the drawer 1. Remove all tape and door bracing from the refrigerator and panel, as shown. freezer doors.
- Page 24 4. French door models, repeat steps 1 through 3 to install the Install Top Grille Panel second door panel. A. Top grille panel B. Cabinet sides Standard Installation - Flush Grille 1. Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the top of the refrigerator.
- Page 25 3. Using a ⁵⁄₃₂" Allen wrench, tighten the door stop pin. 3. Predrill ¹⁄₈" pilot holes in the door panel(s) through the open holes in both the bottom and top hinges. 4. Using the slotted hex head screws (provided with refrigerator), attach the top and bottom hinges to the door panels.
-
Page 26: Install Handles
Install Handles Install Base Grille (Panel Kit Models Only) There are two pieces to the base grille to allow for a custom fit: the base grille itself and the skirt. The skirt can be added to the base IMPORTANT: Install the handles after the door panels have been grille in order to extend it all the way to the floor. -
Page 27: Seguridad Del Refrigerador
Complete Installation 1. Turn the water supply line valve to the “Open” position. 5. The controls are preset at the factory to the midpoint setting. Check that the compressor is operating properly and that all 2. Turn the refrigerator switch to the ON position. See “Power the lights are working. -
Page 28: Modelos De 36
Euro-Style, diseñadas para complementar los acero inoxidable. electrodomésticos de cocina Jenn-Air Euro kitchen suite o para realzar la decoración de cualquier cocina. Número del modelo base: JB36NXFXDW Números del modelo base: JB36NXFXLW, JB36NXFXRW... -
Page 29: Accesorios
Números de modelo de los juegos: JPK36BNXWSY, JPK36BNXWSF Accesorios Todas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Juegos de manijas para la puerta... -
Page 30: Modelos De Dos Puertas Con Congelador En La Parte Inferior, De 42
Equipado con puertas de cobertura de acero inoxidable y manijas nuevas manijas Euro-Style, diseñadas para complementar los tipo toallero, para realzar la apariencia de la cocina tradicional de electrodomésticos de cocina Jenn-Air Euro kitchen suite o para acero inoxidable. realzar la decoración de cualquier cocina. -
Page 31: Accesorios
Número de modelo del juego: JPK42FNXWSR JPK42FNXWSF Accesorios Todas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Juegos de manijas para la puerta... -
Page 32: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Conserve las Instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas Instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local. Tornillo Phillips de cabeza Perno del panel de la puerta HERRAMIENTAS NECESARIAS: plana... -
Page 33: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Cubierta de bisagra- Cubierta de bisagra- compartimiento del refrigerador compartimiento del congelador W10199873 - 42" Dos puertas W10199886 - 42" Dos puertas W10199875 - 48" Dos puertas W10199888 - 48" Dos puertas W10202875 - 36" Congelador W10202877 - 36"... -
Page 34: Requisitos Eléctricos
El cierre del agua deberá estar localizado en el armario IMPORTANTE: inferior, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar El ancho de la abertura (Ancho A) deberá ser el de fácil acceso. Si la válvula de cierre del agua no está en los especificado para su modelo, por lo menos a una armarios, la tubería para la línea del agua puede llegar a través distancia de 2"... -
Page 35: Requisitos Del Suministro De Agua
Si su refrigerador tiene un filtro de agua, se podrá reducir la presión aún más si se usa en conjunto con un sistema de Requisitos del suministro de agua ósmosis inversa. Quite el cartucho del filtro de agua. Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un requerimientos locales de plomería. -
Page 36: Arco De Vuelco
42", dos puertas, congelador en la parte inferior Arco de vuelco lateral (modelos de 36" [91,4 cm]) Vista superior 24" (61,0 cm) A. 88 ⁷⁄₈ " (225,7 cm) ³⁄₄ " (106,1 cm) Arco de vuelco lateral (modelos de 42" [106,7 cm]) Vista frontal Las medidas de anchura fueron tomadas desde un extremo de la bisagra al otro extremo de la bisagra. -
Page 37: Opciones Para La Instalación Del Armario Y Los Paneles
Profundidad del armario - 24" (60,9 cm) Opciones para la instalación del armario y los paneles NOTA: No es posible hacer una instalación alineada con una abertura de una profundidad de 24" (60,9 cm). Profundidad del armario - 25" (63,5 cm) Armarios con marcos Vista superior Armarios con marcos... -
Page 38: Instalación Estándar Requisitos Para El Panel De Madera
Instalación completamente incorporada - Vista lateral Opción 2 - Frente falso (solamente la cara del armario) 6" (15,24 cm) min. 84" (213,4 cm) A. Frente falso (opcional) C. Rejilla de altura completa B. Flujo de aire D. Panel de la puerta Requisitos de flujo de aire y ventilación Para instalaciones completamente incorporadas se necesitará... -
Page 39: Requisitos De Instalación Del Juego De Paneles
Instalación estándar – Vista lateral Soporte estándar de rejilla Instalación del juego de paneles – Vista lateral Instalación estándar – Vista completa del producto Instalación del juego de paneles – Vista completa del producto Requisitos de instalación del juego de paneles Consulte la sección “Modelos de 36"”... -
Page 40: Paneles De Madera Recubiertos A La Medida
Paneles de madera recubiertos Dimensiones de los paneles de a la medida madera recubiertos Los paneles de madera a la medida recubiertos le permiten Modelo de 36" (91,4 cm) armonizar el exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina y usar las manijas a la medida para mayor flexibilidad en el Paneles de la puerta y del cajón diseño. -
Page 41: Instrucciones De Instalación
Instalación estándar - Rejilla alineada - Modelo de 42" (106,7 cm) Sofito abierto o cerrado Paneles de la puerta y del cajón Cubierta de la rejilla superior 1" (2,54 cm) ³⁄₄ " Panel para la rejilla superior (14,55 cm) Modelo PANEL DE LA PANEL DE LA ³⁄₈"... -
Page 42: Cómo Introducir El Refrigerador En La Casa
Durante la instalación, levante el refrigerador hasta que la parte superior del mismo haga contacto con la parte inferior Cómo introducir el refrigerador del (de los) tablero(s) antivuelco. No aplaste la cubierta del en la casa compresor al levantar las patas niveladoras traseras. Cómo instalar los tableros antivuelco ADVERTENCIA 1. - Page 43 2. Conecte la línea flexible de suministro de agua aprobada por 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la los códigos a la válvula de cierre de agua enroscando la abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida esté...
-
Page 44: Cómo Enchufar El Refrigerador
4. Pegue con cinta al piso la línea flexible de suministro de agua 2. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de de 7 pies (2,13 m) aprobada según los códigos, a 7" 3 terminales. (17,78 cm) del lado izquierdo del refrigerador. Pegue con cinta a lo largo de la longitud de la tubería, lo que permitirá... -
Page 45: Nivelación Y Alineamiento Del Refrigerador
Los rodillos se usan para mover el refrigerador y no IMPORTANTE: Jenn-Air no es responsable de la remoción o para un soporte permanente. adición de molduras o paneles recubiertos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio. - Page 46 4. Ajuste los soportes en “L” de modo que la pieza de madera Instalación de las cubiertas laterales del armario para cubrir esté alineada con la parte inferior del sofito. Apriete por completo los tornillos. Instale cubiertas laterales en el armario para ocultar los soportes que sujetan el refrigerador a los armarios adyacentes.
- Page 47 Modelos con juego de paneles Taladre previamente los paneles (solamente para los paneles de madera a la medida) ADVERTENCIA IMPORTANTE: La plantilla puede usarse ya sea para una instalación con mocheta de ³⁄₈" (0,95 cm) o de ¹⁄₈" (0,32 cm). Peligro de Peso Excesivo Las plantillas de taladrado se usan solamente para los Use dos o más personas para mover e instalar...
- Page 48 3. Usando el bloque de instalación como guía para la Panel del cajón profundidad, atornille los pernos prisioneros (provistos con el 1. Usando los tornillos Phillips de cabeza plana (provistos con el refrigerador) en el panel de la puerta previamente taladrado refrigerador), sujete un soporte del panel del cajón a cada lado (dos pernos prisioneros de panel por cada puerta).
- Page 49 4. Para los modelos de dos puertas con congelador en la parte Saque las piezas de la cubierta inferior, repita los pasos 1 a 3 para instalar el panel de la segunda puerta. 1. Quite toda la cinta y los refuerzos de las puertas del refrigerador y del congelador.
-
Page 50: Paneles De Madera Recubiertos A La Medida
Instalación del panel para la rejilla superior Cómo ajustar la oscilación de las puertas Tal vez sea necesario ajustar la abertura de la(s) puerta(s). Verifique que la(s) puerta(s) del refrigerador se pueda(n) abrir con toda libertad. Si la(s) puerta(s) se abre(n) demasiado, instale el pasador para el tope de la puerta (provisto con el refrigerador). -
Page 51: Instalación De Las Manijas
2. Ajuste el panel para lograr el espacio requerido o para 10. Si es necesario, ajuste el panel del cajón para alinear y apretar alinearlo. por completo todos los tornillos del panel del cajón. IMPORTANTE: Si se necesita algún ajuste, ajuste el panel y no la puerta. -
Page 52: Instalación De La Rejilla De La Base
3. Según su modelo y el compartimiento, gire el espaciador de 4. Recorte el faldón trazando la muesca en forma de “V” plástico de manera que los postes de montaje curvos de la apropiada con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en manija estén en la parte superior, inferior o izquierda. -
Page 53: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 54: Modèles De 36
Portes avec habillage en acier inoxydable et nouvelles poignées Portes avec en acier inoxydable et poignées de style porte-serviette pour rehausser l’apparence d’une cuisine en acier inoxydable Euro-style assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air traditionnelle. et qui rehaussent tout décor de cuisine. -
Page 55: Accessoires
Numéros de modèles d’ensembles : JPK36BNXWSY, JPK36BNXWSF Accessoires Toutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Ensembles de poignées de porte Ensemble de panneaux pour porte de style armoire Ces ensembles de poignées peuvent être commandés pour une... -
Page 56: Modèles De Porte À Double Battant De 42
Portes avec habillage en acier inoxydable et nouvelles poignées Portes avec habillage en acier inoxydable et poignées de style Euro-Style assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air porte-serviette pour rehausser l’apparence d’une cuisine en acier et qui rehaussent tout décor de cuisine. -
Page 57: Accessoires
Numéros de modèles d’ensembles : JPK42FNXWSY, JPK42FNXWSF Accessoires Toutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Ensembles de poignées de porte Ensemble de panneaux pour porte de style armoire Ces ensembles de poignées peuvent être commandés pour une... -
Page 58: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. Vis à tête plate Phillips Goujon pour panneau de porte OUTILLAGE REQUIS : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer... -
Page 59: Exigences D'emplacement
Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT Couvre-charnière du Cache-charnière du compartiment de réfrigération compartiment de congélation W10199873 - 42" Côte à côte W10199886 - 42" Côte à côte W10199875 - 48" Côte à côte W10199888 - 48" Côte à côte W10202875 - 36" Congélateur W10202877 - 36"... -
Page 60: Spécifications Électriques
Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur IMPORTANT : d’un côté ou de l'autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit La largeur de l’ouverture d’encastrement (largeur A) doit facilement accessible. Si le robinet d’arrêt ne se trouve pas être telle que spécifiée pour le modèle concerné, pour au dans les meubles, la plomberie d’arrivée d’eau peut provenir moins 2"... -
Page 61: Spécifications De L'alimentation En Eau
Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci peut réduire encore plus la pression de l'eau lorsqu'elle est Spécifications de l’alimentation en eau utilisée avec un système d'osmose inverse. Retirer la Toutes les installations doivent être conformes aux exigences cartouche du filtre à... -
Page 62: Rayon De Basculement
Réfrigérateur de 42" Rayon de basculement latéral avec congélateur en bas et porte à double battant (modèles de 36" [91,4 cm]) Vue du dessus 24" (61,0 cm) A. 88 ⁷⁄₈ " (225,7 cm) ³⁄₄ " (106,1 cm) Rayon de basculement latéral (modèles de 42"... -
Page 63: Options D'installation Du Placard Et Du Panneau
Profondeur de placard - 24" (60,9 cm) Options d’installation du placard et du panneau REMARQUE : Une installation en affleurement n'est pas possible avec une ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur. Profondeur de placard - 25" (63,5 cm) Meubles à encadrement Vue du dessus Meubles à... -
Page 64: Installation Standard Spécifications Pour Panneau En Bois
Installation totalement intégrée - Vue latérale Option 2 - Avant décoratif (façade de meuble uniquement) 6" (15,24 cm) min. 84" (213,4 cm) A. Avant décoratif (facultatif) C. Grille de pleine hauteur B. Circulation d'air D. Panneau de porte Exigences de circulation d'air pour l'aération Les installations totalement intégrées exigent un dégagement de 6"... -
Page 65: Spécifications Pour L'installation De L'ensemble De Panneaux
Installation standard – Vue latérale Support de grille standard Installation avec ensemble de panneaux – Vue latérale Installation standard – Vue complète du produit Installation avec ensemble de panneaux – Vue complète du produit Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux Voir la section “Modèles de 36"”... -
Page 66: Dimensions Des Panneaux De Bois Décoratifs
IMPORTANT : Modèle de 42" (106,7 cm) Pour les modèles de 36" (91,4 cm), le panneau de bois Panneaux de porte et de tiroir décoratif de la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 60 lb (27,2 kg) et le panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder 25 lb (11,3 kg). -
Page 67: Instructions D'installation
Installation standard - Grille affleurante - Soffite ouvert ou fermé Déplacement du réfrigérateur dans le domicile Planche de remplissage de la grille supérieure 1" (2,54 cm) AVERTISSEMENT ³⁄₄ " Panneau de la grille supérieure (14,55 cm) Modèle ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈"... -
Page 68: Installation De Planches Antibasculement
Installation de planches antibasculement Raccordement à l'alimentation en eau IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer. Si aucun soffite plein n’est disponible, une planche anti- IMPORTANT : Si l'on doit mettre en marche le réfrigérateur avant basculement doit être installée. que la canalisation d'eau ne soit connectée, placer la machine à... - Page 69 3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de ½" à 1¹⁄₄" (1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur. Raccordement au réfrigérateur IMPORTANT : Pièces fournies : Vérifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide. Raccord mâle-mâle ¹⁄₄" - ¹⁄₄" (6,35 mm - 6,35 mm) On peut aussi utiliser une canalisation horizontale;...
-
Page 70: Brancher Le Réfrigérateur
5. Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au Déplacement du réfrigérateur à son réfrigérateur. emplacement définitif REMARQUE : Si le robinet d'arrêt principal se trouve derrière le réfrigérateur, un deuxième robinet d'arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d'alimentation en eau, à... -
Page 71: Réglage De L'aplomb Et Alignement Du Réfrigérateur
3. S’assurer que la cale d’installation affleure avec les placards 2. Ajuster les pieds de réglage de l'aplomb et établir l'aplomb du adjacents. réfrigérateur de gauche à droite et avant/arrière de façon à ce qu'il soit d'aplomb et aligné avec les placards. REMARQUE : Pour réussir une installation en affleurement, il est essentiel de respecter une profondeur de ³⁄₄"... -
Page 72: Installation Du Réfrigérateur Et Des Panneaux
Installation du réfrigérateur et des panneaux IMPORTANT : Jenn-Air n'est pas responsable des opérations de Modèles avec panneau de bois personnalisé dépose et d’installation de moulures ou panneaux de bois 1. Dans le panneau de remplissage en bois personnalisé (1" x ¹¹⁄₁₆... - Page 73 Modèles avec panneaux fournis Gabarits de perçage (panneaux en bois personnalisés uniquement) AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le gabarit est utilisable pour une installation avec Risque du poids excessif un retrait de ³⁄₈" (0,95 cm) ou ¹⁄₈" (0,32 cm). Les gabarits de perçage ne servent que pour les panneaux Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et décoratifs en bois personnalisés.
- Page 74 3. En utilisant la cale d’installation comme guide de profondeur, Panneau de tiroir visser les goujons de porte (fournis avec le réfrigérateur) dans 1. À l'aide des vis à tête plate Phillips (fournies avec le le panneau de porte prépercé (deux goujons par porte). réfrigérateur), fixer un support de montage de chaque côté...
- Page 75 4. Pour les modèles avec porte à double battant, répéter les Dépose des garnitures étapes 1 à 3 pour installer le deuxième panneau de porte. 1. Débarrasser les portes du réfrigérateur et du congélateur de leurs matériaux et ruban adhésif de maintien. 2.
- Page 76 3. À l’aide d’une clé Allen de ⁵⁄₃₂", serrer la goupille de butée de la Installation du panneau de la grille supérieure porte. A. Panneau de la grille supérieure B. Côtés des placards Installation standard - Grille affleurante 1. Accrocher les supports de panneau sur les boulons de A.
-
Page 77: Installation Des Poignées
2. Ajuster le panneau pour obtenir l’espacement nécessaire ou 10. Si nécessaire, ajuster le panneau du tiroir pour l'aligner et bien pour l’alignement. serrer toutes les vis du panneau. IMPORTANT : Si des ajustements sont nécessaires, ajuster le panneau et non la porte. Ajuster le panneau de gauche à droite dans le support de montage avant d’utiliser les tiges pour ajuster le panneau de haut en bas ou en diagonale. -
Page 78: Installation De La Grille De La Base
Panneaux de porte – Conception de verre flottant Installation de la grille de la base La grille de la base comporte deux pièces pour permettre un IMPORTANT : Pour aligner correctement la poignée sur la porte, ajustement personnalisé : la grille de la base elle-même et la la position de la cale de poignée en plastique et des vis de serrage plinthe. -
Page 79: Achever L'installation
Achever l’installation 1. Tourner le robinet de la canalisation d'alimentation en eau à la 4. Installer les tablettes et bacs dans les compartiments de position “Open” (ouvert). réfrigération et de congélation. 2. Tourner l'interrupteur du réfrigérateur à la position ON 5. - Page 80 ® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.