Bifinett KH 831 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bifinett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. KH 831
  6. Operating instructions manual

Bifinett KH 831 Operating Instructions Manual

Kompernass popcorn maker brochure
Hide thumbs Also See for KH 831:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Manual
4
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH831-12/07-V2
POPCORNMAKER
KH 831
POPCORNMAKER
Operating instructions
URZĄDZENIE DO POPCORNU
Instrukcja obsługi
PATTOGATOTT KUKORICA KÉSZÍTŐ
Használati utasítás
APARAT ZA POKOVKO
Navodila za uporabo
POPKORNOVAČ
Návod k obsluze
STROJ NA POPKORN
Návod na obsluhu
APARAT ZA PEČENJE KOKICA
Upute za upotrebu
POPCORNMAKER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bifinett KH 831

Summary of Contents for Bifinett KH 831

  • Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH831-12/07-V2 POPCORNMAKER KH 831 POPCORNMAKER Operating instructions URZĄDZENIE DO POPCORNU Instrukcja obsługi PATTOGATOTT KUKORICA KÉSZÍTŐ Használati utasítás APARAT ZA POKOVKO Navodila za uporabo POPKORNOVAČ Návod k obsluze STROJ NA POPKORN Návod na obsluhu...
  • Page 2 KH 831...

  • Page 3: Table Of Contents

    Popcornmaker KH 831 Urządzenie do popcornu KH 831 Pattogatott kukorica készítő KH 831 Aparat za pokovko KH 831 Popkornovač KH 831 Stroj na popkorn KH 831 Aparat za pečenje kokica KH 831 Popcornmaker KH 831 - 1 -...
  • Page 4 - 2 -...

  • Page 5: Popcornmaker Kh 831

    POPCORNMAKER KH 831 Intended Use The popcorn maker is meant solely for preparing popcorn at home. It is not meant for any commercial use. Description of the Appliance Cover Measuring cup Casing ON/OFF switch Indication lamp Dispensing chute Popping chamber...
  • Page 6 Fire hazard! • Do not use the appliance near hot surfaces. • Some parts of the appliance become very hot during operation. Therefore, do not touch its surface to avoid burn injuries. • Do not keep the appliance in places that are exposed to direct sunlight, as this could lead to overheating and cause irreparable damage.
  • Page 7 Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 5 -...
  • Page 8 Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14–15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870 787 6177 Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk @ kompernass.com - 6 -...

  • Page 9: Urządzenie Do Popcornu Kh 831

    URZĄDZENIE DO POPCORNU KH 831 Cel zastosowania Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania popcornu. Nie nadaje się do zastosowania przemysłowego. Opis urządzenia Pokrywa Miarka Obudowa WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Dioda kontrolna Wyrzucanie gotowego popcornu Pojemnik na popcorn Dane techniczne Napięcie sieciowe: 230 V ~ /50 Hz...
  • Page 10 • Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji. Zagrożenie pożarowe! • Nie używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni. • Części urządzenia w trakcie używania nagrzewają się. Ich dotknięcie grozi poparzeniami. • Nie stawiać...
  • Page 11 W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji odpadów. Materiał opakowaniowy należy przeka- zywać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 9 -...
  • Page 12 Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Kompernass Service Polska ul, Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40 Fax: 048 384 65 38 e-mail: support.pl @ kompernass.com - 10 -...

  • Page 13: Pattogatott Kukorica Készítő Kh 831

    PATTOGATOTT KUKORICA KÉSZÍTŐ KH 831 Rendeltetés A popcorn-gép kizárólag pattogatott kukorica előállítására alkalmas. Nem alkalmas ipari használatra. A készülék leírása Fedél Mérőpohár Ház Be-/ki-kapcsoló Indikációs lámpa Kiadójárat Popcorn-rekesz Műszaki adatok Hálózati feszültség: 230 V ~ /50 Hz Névleges teljesítmény: 1200 W Folyamatos használat:...
  • Page 14 Tűzveszély! • Soha ne használja a készüléket forró felületek közelében. • A készülék egyes részei használat közben felforrósodnak. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse ezeket a részeket. • Ne állítsa fel a készüléket olyan helyeken, ahol közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Egyébként túlmelegedhet, és javíthatatlanul károsodhat.
  • Page 15 üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a olyan kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. A csomagolóanyagot juttassa környezet- védő ártalmatlanítóhelyre. Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 13 -...
  • Page 16 üzleteink hajtottak végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. Hornos kft. H - 2600 Vác Zrínyi utca 39. Telefon +36 27 314 212 Telefax +36 27 317 212 e-mail: support.hu @ kompernass.com - 14 -...

  • Page 17: Aparat Za Pokovko Kh 831

    APARAT ZA POKOVKO KH 831 Namen uporabe Aparat za pokovko je predviden izključno za izdelavo pokovke. Obrtna uporaba ni dovoljena. Opis naprave Pokrov Merilna posoda Ohišje Stikalo za VKLOP/IZKLOP Indikacijska lučka Odprtina za izmet Komora za pokovko Tehnični podatki Električna napetost: 230 V ~ /50 Hz Nazivna moč:...
  • Page 18 Nevarnost požara! • Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin. • Deli naprave se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se jih, da se izognete opeklinam. • Naprave ne postavljajte na krajih, ki so izpostavljeni neposrednemu sončnemu sevanju. Drugače se lahko pregreje ter nepopravljivo poškoduje.
  • Page 19 Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev. Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 17 -...
  • Page 20 Garancija in servis Za to napravo prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in natančno preverjena pred dobavo. Prosimo, da shranite blagajniški račun kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

  • Page 21: Popkornovač Kh 831

    POPKORNOVAČ KH 831 Účel použití Přístroj na výrobu popcornu je určen výhradně k výrobě pražené kukuřice. Není určen pro živnostenskou výrobu pražené kukuřice. Popis přístroje Víko Odměrný pohárek Plášť Tlačítko ZAP/VYP Indikační dioda Výstupní otvor Prostor na kukuřici Technické údaje Jmenovité...
  • Page 22 • Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tomto případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká. Nebezpečí požáru! • Přístroj nepoužívejte v blízkosti povrchů s vysokou teplotou. • Některé části přístroje se při jeho používání zahřívají na vysokou teplotu. Těchto částí se nedotýkejte, neboť...
  • Page 23 . Mohou komunálního odpadu. Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu. Veškeré obalové materiály nechte zlikvi- dovat v souladu s ekologickými předpisy. Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 21 -...
  • Page 24 Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 274 773 499 e-mail: support.cz @ kompernass.com - 22 -...

  • Page 25: Stroj Na Popkorn Kh 831

    STROJ NA POPKORN KH 831 Účel použitia Prístroj na výrobu pukancov je určený výlučne na výrobu pukancov. Prístroj nie je určené na používa- nie v priemyselnej oblasti. Popis prístroja Kryt Odmerka Teleso Vypínač Zap/Vyp Indikačná kontrolka Priestor na vypadávanie pukancov Nádoba na zachytávanie pukancov...
  • Page 26 • Teleso prístroja nemôžete otvárať ani opravovať. V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Nebezpečenstvo požiaru! • Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov. • Pri používania sa časti prístroja zahrievajú. Nedotýkajte sa týchto častí, aby ste sa vyhli popáleniu.
  • Page 27 Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 25 -...
  • Page 28 Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovakia Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk @ kompernass.com - 26 -...

  • Page 29: Aparat Za Pečenje Kokica Kh 831

    APARAT ZA PEČENJE KOKICA KH 831 Uporabna namjena Stroj za kokice isključivo je predviđen za proizvodnju kokica. Nije namijenjen za komercijalnu uporabu. Opis uređaja Poklopac Mjerna čašica Kućište Prekidač Uklj./Isklj. Indikacijska svjetiljka Otvor za izbacivanje Komora za kokice Tehnički podaci Mrežni napon:...
  • Page 30 Opasnost od požara! • Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površina. • Određeni dijelovi uređaja se za vrijeme rada jako zagrijavaju. Ne dirajte ove uređaje, da se ne biste opekli. • Uređaj ne postavljajte na mjestima, koja su izložena neposrednim utjecajem sunca. U protivnom može doći do pregrijavanja, a uređaj može biti nepopravljivo oštećen.
  • Page 31 Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr @ kompernass.com Proizvođač: Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Njemačka - 29 -...
  • Page 32 - 30 -...

  • Page 33: Popcornmaker Kh 831

    POPCORNMAKER KH 831 Verwendungszweck Der Popcornmaker ist ausschließlich zur Herstellung von Popcorn vorgesehen. Nicht für den gewerb- lichen Gebrauch bestimmt. Gerätebeschreibung Deckel Messbecher Gehäuse EIN- /AUS-Schalter Indikationsleuchte Auswurfschacht Popcornkammer Technische Daten Netzspannung: 230 V ~ /50 Hz Nennleistung: 1200 W...
  • Page 34 • Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Brandgefahr! • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Teile des Gerätes werden während des Ge- brauchs heiß.
  • Page 35 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Ent- sorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Set- zen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 33 -...
  • Page 36 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de @ kompernass.com - 34 -...

Table of Contents