JVC KD-AVX1 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Receiver
  5. KD-AVX1
  6. Instructions manual

JVC KD-AVX1 Instructions Manual

Dvd/cd receiver
Hide thumbs Also See for KD-AVX1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Instruction Manual
DVD/CD RECEIVER
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-AVX1
For installation and
connections, refer to
the separate manual.
Указания по
установке и
выполнению
соединений
приводятся
в отдельной
инструкции.
В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потре-
бителей" срок службы (годности) данного товара "по истечении которого
он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя,
причинять вред его имуществу или окружающей среде" составляет семь
(7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение
которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при
условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или
соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном
центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе-
мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети-
ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает
никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства
JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах
потребителя или других законов, связанных с ним.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KD-AVX1
OK
SOURCE
MENU
T/P
BACK BAND
DISP
D
LVT1323-009B
[EE]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-AVX1

Summary of Contents for JVC KD-AVX1

  • Page 1 ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает приводятся никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства в отдельной JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах инструкции. потребителя или других законов, связанных с ним. INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ...

  • Page 2: How To Reset Your Unit

    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
  • Page 3 WARNINGS: This product incorporates copyright protection technology that is protected • DO NOT install any receiver in by U.S. patents and other intellectual locations where; property rights. Use of this copyright – it may obstruct the steering wheel and protection technology must be authorized gearshift lever operations, as this may by Macrovision, and is intended for home result in a traffic accident.

  • Page 4: How To Read This Manual

    How to read this manual Characters shown on the monitor The following methods are used to make the In addition to the Roman alphabets (A – Z, a explanations simple and easy-to-understand: –z), the following characters will be used to •...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Monitor adjustments ...... 34 How to reset your unit ......How to forcibly eject a disc ....Other disc operations ..... 35 How to read this manual ......Characters shown on the monitor ..Basic operations ........35 Selecting the playback modes ....37 Introduction —...

  • Page 6: Introduction - Playable Discs

    Introduction — Playable discs Discs you can play Caution for DualDisc playback You can play back the following discs (12 cm • The Non-DVD side of a “DualDisc” does and 8 cm) on this receiver: not comply with the “Compact Disc Digital •...

  • Page 7: Control Panel

    Control panel Parts identification Monitor indications Ex.: Source screen on JPEG playback KD-AVX1 DISP SOURCE MENU BACK BAND Monitor indications (standby/on attenuator) button 2 • +/– (volume +/–) button w Source indicator • SOURCE button e Main display • MENU button r Clock display 3 •...

  • Page 8: Remote Controller

    Remote controller — RM-RK230 Installing the lithium coin battery Main elements and features (CR2025) MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 PRESET / TITLE BAND –10 / TITLE DUAL Before using the remote controller: DISC + TOP M MENU...
  • Page 9 8 SETUP button (for DVD/VCD)* 9 SHIFT button Controllable only if your monitor is one of p Basic disc operation buttons* the JVC monitors — KV-MR9010 or 7 (stop), 3 (play), 8 (pause) KV-MH6510. • 3 (play) also function as ZOOM button These buttons function as the number when pressed with SHIFT button.

  • Page 10: Getting Started

    Getting started Basic operations SOURCE MENU BACK BAND ⁄ Turn on the power. Adjust the volume. Ÿ SOURCE MENU SOURCE MENU Volume level indicator You cannot select some sources if they are not ready. Adjust the sound as you want. (See pages 41 –...

  • Page 11: Setting The Clock

    Finish the procedure. Setting the clock SOURCE MENU Select “PSM” menu. How to go back to the previous menu In the menu operations, you can go back to the previous screens by pressing BACK repeatedly. Ex.: Set the hour and minute. 1 Select “Clock Hr”...

  • Page 12: Radio Operations

    Radio operations Listening to the radio SOURCE MENU BACK BAND To tune in to a station manually SOURCE MENU In step ! on the left column... TUNER (FM1/2/3,AM) Ÿ BACK BAND Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. 2 Select the desired station frequencies.
  • Page 13 When an FM stereo broadcast is hard to To tune in strong-signal FM station only receive In step 2 on the left column..1 Select “Lo/DX”, then set it to “Local”. SOURCE MENU 2 Select “MODE” menu. 3 Select “MONO”, then set it to “On”. 2 Finish the procedure.

  • Page 14: Storing Stations In Memory

    Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential “-SSM-” is shown until automatic presetting Memory) is over. Local FM stations with the strongest signals are SOURCE MENU searched and stored automatically in the FM band.

  • Page 15: Listening To A Preset Station

    Listening to a preset station While selecting TUNER as the source..The preset list appears. Select the preset station (1 – 6) you want. PRESET LIST appears. • You can also move to the preset list by selecting “List” on the “MODE” menu. See “When an FM stereo broadcast is hard to receive”...

  • Page 16: Fm Rds Operations

    FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme BACK BAND You can tune in to a station broadcasting your Select one of the twenty-nine PTY favorite programme by searching for a PTY code. codes. • To store your favorite programme, see page If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned...

  • Page 17: Storing Your Favorite Programmes

    Select a preset number (Preset1–6) What you can do with RDS you want to store the programme RDS (Radio Data System) allows FM into. stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this receiver can do the following: •...

  • Page 18: Tracking The Same Programme-Network-Tracking Reception

    • If lights up, TA Standby Reception is To deactivate the PTY Standby Reception, activated. select “OFF” on “PTY” in the “MODE” menu. • If flashes, TA Standby Reception is not goes off. yet activated. (This occurs when you are •...

  • Page 19: Disc Operations

    Disc operations Playing a disc in the receiver The disc type is automatically detected, and Before performing any operations, make playback starts automatically (for DVD: sure the following..automatic start depends on its internal program). • For DVD playback, you can change the Setup Menu setting to your preference.
  • Page 20 • When inserting a DVD disc: • When inserting a VCD: DVD playback starts automatically on the VCD playback starts automatically on the monitor when the parking brake is applied. monitor when the parking brake is applied. The screen such as below appears when The screen such as below appears when pressing D DISP.

  • Page 21: Basic Operations

    Basic operations Operations Monitor indication and/or next operation To stop play temporarily Playback is paused. A still picture appears. A Frame by frame playback B Slow motion playback • No sound comes out during Slow Motion Playback. • When playing a VCD, Reverse Slow Motion Playback is prohibited.
  • Page 22 To go to the next or previous To locate a particular title/chapter/ chapters/tracks track directly • For DVD: During play or pause—select a chapter. • For DVD: During play or pause During stop—select a title. • For MP3/WMA/JPEG: Select a track within the same folder.

  • Page 23: Dvd/Vcd Special Functions

    DVD/VCD special functions Selecting audio languages Selecting subtitles For DVD: You can select the language of the subtitle You can select the language to listen to if to be shown on the monitor. the disc has multiple audio languages. • You can set the initial subtitle language using the setup menu (see page 30).

  • Page 24: Disc Menu Operations

    Canceling the PBC playback Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control). 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). While playing a DVD To resume the PBC function A title list or disc menu will appear on the...

  • Page 25: On-Screen Disc Operations

    On-Screen disc operations 1 Disc type About the On-Screen Bar 2 • Audio signal format type (for DVD and You can check the disc information and use DTS CD) some functions through the on-screen bar. • PBC (only for VCD) •...

  • Page 26: Basic On-Screen Bar Operations

    To erase the on-screen bar Basic on-screen bar operations Display the on-screen bar. • The on-screen bar for a CD or MP3/WMA/ JPEG disc automatically disappears in a few seconds after the last operation. (twice) (DVD, VCD) (CD Text/audio CD, MP3/WMA, JPEG) •...
  • Page 27 To search for a particular point by playing , INTRO Intro play (See page 38.) INTRO time VCD (while PBC is not in use): 1 Select (Canceled) INTRO 2 Enter the elapsed playing time of the current title/track of the disc. MP3/WMA: INTRO TRACK INTRO FOLDER...

  • Page 28: Basic Control Screen Operations

    To select a folder or track Basic control screen operations While Dual Zone (see page 40) is on..You can search for and play the desired items 1 Select “Folder” column or “Track” column through the control screen when using the on the control screen.

  • Page 29: List Screen Operations

    For MP3/WMA/JPEG: List screen operations While Dual Zone is on and the disc play stops..You can display the folder list/track list before Display the folder list. starting play when using the external monitor Each time you press the button, and Dual Zone function (see page 40).

  • Page 30: Av Setup Menu

    AV setup menu You can store the initial disc playback status. Select an item you want to set up. • While playing, no change can be made on the setup menu. Basic setting procedure While stop..SOURCE MENU Select “MODE” menu. Ex.: When selecting “DOWN MIX”...

  • Page 31: Setup Menu

    You can also set up from the remote controller when a DVD or a VCD is inserted. • While playing, no change can be made on the setup menu. AUDIO • When shipped from the factory, the on-screen DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM languge is set to Russian.
  • Page 32 Item Contents MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. SUBTITLE Select the initial subtitle language or erase the subtitle (OFF). ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the Setup menu called up from the remote (OSD LANGUAGE) controller (see page 31) and some indications shown on the monitor.
  • Page 33 Item Contents DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (D. AUDIO OUTPUT) (Optical) terminal on the rear. For details, see page 65. • PCM ONLY (PCM) : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS or MPEG Audio, or connecting to a recording device.

  • Page 34: Monitor Adjustments

    Monitor adjustments You can adjust color and brightness of the Adjust the item. monitor on the unit. While selecting disc (DVD, VCD, or JPEG disc only) as the source..SOURCE MENU Ex.: When adjusting “BRIGHT” Select “MODE” menu. 4/¢ • Each time you press the menu screen disappears for a few seconds and you can see the result of the adjustment.

  • Page 35: Other Disc Operations

    Other disc operations In this section, you can learn how to use the To fast-forward or buttons on the control panel in order to operate reverse the chapter/track the DVD/CD player. Basic operations Fast-forwards. To stop a disc Reverses. • The search speed changes to x2 ] x10 for all BACK BAND discs (DVD, VCD, CD), but the information shown on the monitor is only for DVD/VCD.
  • Page 36 To go to the next or previous Prohibiting disc ejection JPEG folders You can lock a disc in the loading slot. To next folders. To previous folders. • To select a particular track in a folder (for MP3/WMA disc) after selecting a folder: Select “NO EJECT?”.

  • Page 37: Selecting The Playback Modes

    Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Playback mode indicator appears. SOURCE MENU Select “MODE” menu. Select your desired playback mode. Mode Plays repeatedly Repeat Chapter* The current chapter. • lights up.

  • Page 38: Random Mode

    Mode Plays at random Random Folder All tracks of the current folder, then tracks of the next folder and • For VCD: While PBC (see page 24) is so on. not in use. • lights up. Disc: All tracks of the disc. •...

  • Page 39: List Screen Operations

    Select the list you want to use. List screen operations You can display the folder list/file list and select a folder/file directly while playing back. When “File” is selected, the file list of the Folder/file list screens current folder appears. JPEG Folder list Select the folder/file you want.

  • Page 40: Dual Zone Operations

    Dual Zone operations On the control panel: Playing back two sources You can also activate and deactivate Dual Zone. at a time SOURCE MENU You can connect external audio equipment to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, and play back a disc separately from the source selected on the unit.

  • Page 41: Sound Adjustments

    Sound adjustments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to Select one of the preset sound modes. the music genre. Available sound modes: Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/ Reggae/Classic User1/User2/User3 Flat (To cancel the sound mode) Finish the procedure. SOURCE MENU DISP...

  • Page 42: Adjusting The Sound

    Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. SOURCE MENU Select “SEL” menu. Select your desired adjustment item. Fad/Bal (Fader/Balance) Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers. • Upmost—front only • Downmost—rear only When using a two-speaker system, set the fader center.
  • Page 43 Vol Adjust (volume adjust) Adjust and store the volume level of each source except FM. Once you have made an adjustment, it is memorized, and the volume level will automatically increase or decrease by adjusted level when you change the source. Adjust to match the input level to the FM sound level.

  • Page 44: General Settings - Psm

    General settings — PSM Select a PSM item. Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. SOURCE MENU Ex.: When you select “Dimmer” Adjust the PSM item selected. Select “PSM” menu. Repeat steps to adjust the other PSM items if necessary.
  • Page 45 Indications Selectable settings, [reference page] Dimmer Auto: [Initial]; Dims the monitor when you turn on the headlights. Off: Cancels. Activates dimmer. Time Set: Sets the Dimmer On/Off time. Bright You can adjust the brightness to make the monitor clear and legible. Brightness –15 (darkest) to +15 (brightest) [Initial];...
  • Page 46 Travel [Initial] O Warning O News O Weather O Event O Standby Reception Special O Rad Inf (Radio Information) O Sports O Finance O (back to the beginning) EXT INPUT* CHANGER: [Initial]; To use a JVC CD changer, [50]. EXT IN: External input To use any external component, [53]. Beep You can deactivate the key-touch tone if you do not want it to beep each time you press a button.
  • Page 47 Indications Selectable settings, [reference page] Amp Gain You can change the maximum volume level of this receiver. High Power: [Initial]; VOL 00 – VOL 50 Amplifier gain control Low Power: VOL 00 – VOL 30 (Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from damaging the speaker.) Off:...

  • Page 48: Other Main Functions

    Other main functions Assign a title. Assigning titles to the sources 1 Select a character set. DISP You can assign titles to CDs (both in this receiver and in the CD changer), and change the source names of AV-INPUT and EXT-INPUT. 2 Select a character.

  • Page 49: Detaching The Control Panel

    Attaching the control panel Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.

  • Page 50: Cd Changer Operations

    SOURCE MENU About the CD changer SOURCE MENU It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your receiver. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they are not * If you have changed “EXT INPUT”...
  • Page 51 To fast-forward or reverse the track Ÿ Select a disc. Fast-forwards. Reverses. To go to the next or previous tracks DISC LIST appears. To the following tracks. To the beginning of the current track, then the previous tracks. To go to the next or previous folders (only for MP3 discs) To next folders.

  • Page 52: Selecting The Playback Modes

    Selectable modes Selecting the playback modes Repeat You can use only one of the following playback Mode Plays repeatedly modes at a time. Track: The current track. • lights up. Folder*: All tracks of the current folder. SOURCE MENU • lights up.

  • Page 53: External Component Operations

    External component operations Playing an external component SOURCE MENU Ÿ You can connect an external component to Turn on the connected component LINE IN plug and VIDEO IN plug on the rear, and start playing the source. or to the CD changer jack on the rear using the KS-U57 Line Input Adapter (not supplied) or Adjust the volume.

  • Page 54: Dab Tuner Operations

    DAB tuner operations Listening to the DAB tuner SOURCE MENU BACK BAND Start searching for an ensemble. SOURCE MENU Ÿ When an ensemble is received, BACK BAND searching stops. To stop searching, press the same button again. ⁄ Current band Select a service (either primary or secondary) to listen to.
  • Page 55 “DAB AF” on page 46). It is recommended to use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000 with your receiver. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR DRC indicator ENTERTAINMENT dealer. appears. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner.

  • Page 56: Storing Dab Services In Memory

    Storing DAB services in memory Tuning in to a preset DAB service You can preset six DAB services (primary) for When the source is DAB..each band. BACK BAND Ex.: Storing an ensemble (primary service) into the preset number 4 of the DAB1 band. When the source is DAB..

  • Page 57: Using The Standby Receptions

    Select “MODE” menu. Using the standby receptions TA (Road Traffic News) Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on page 18 for FM RDS stations. Select “Announce”. • You cannot activate TA Standby Reception separately for the DAB tuner and for FM tuner.

  • Page 58: Tracing The Same Programme-Alternative Frequency Reception

    To show the Dynamic Label Segment (DLS) Tracing the same programme— information Alternative Frequency Reception DISP You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception. • While receiving a DAB service: When driving in an area where a DAB service cannot be received, this receiver automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same programme.

  • Page 59: Maintenance

    Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the A dirty disc may not play correctly. connectors. If a disc does become dirty, wipe To minimize this possibility, periodically wipe it with a soft cloth in a straight line the connectors with a cotton swab or cloth from center to edge.

  • Page 60: Language Codes

    Language codes Code Language Code Language Code Language Kirundi Afar Inupiak Rumanian Abkhazian Indonesian Kinyarwanda Afrikaans Icelandic Hebrew Sanskrit Ameharic Yiddish Sindhi Arabic Javanese Sangho Assamese Georgian Serbo-Croatian Aymara Azerbaijani Kazakh Singhalese Bashkir Greenlandic Slovak Slovenian Byelorussian Cambodian Samoan Bulgarian Kannada Shona Bihari...

  • Page 61: More About This Receiver

    More about this receiver Basic operations • If a DAB tuner is connected and Alternative Frequency Reception for DAB services (DAB Turning on the power AF) is activated, Network-Tracking Reception • By pressing SOURCE on the receiver, you (AF-Regn’l) is also activated automatically. can also turn on the power.
  • Page 62 • Some DVD-R/DVD-RW or CD-R/CD-RW • This receiver can play back MP3/WMA files may not play back on this receiver because meeting the conditions below: of their disc characteristics, and for the – Bit rate: MP3: 32 kbps — 320 kbps WMA: 32 kbps —...
  • Page 63 Playing a JPEG disc • While playing (or pausing), you cannot change these languages. • It is recommended that you record a file After you change any of these language at 640 x 480 resolution. (If a file has been settings, eject the disc and insert it (or another recorded at a resolution of more than 640 x disc) again so that your setting takes effect.
  • Page 64 About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (DOWN MIX: see page 33.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted through this terminal.
  • Page 65 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page 33). DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback Disc STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz, Linear PCM with DTS...

  • Page 66: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Sound cannot be heard The volume level is set to Adjust it to the optimum from the speakers. the minimum level.
  • Page 67 Symptoms Causes Remedies • Disc cannot be played Disc is inserted upside Insert the disc correctly. back. down. • CD-R/CD-RW or DVD-R/ CD-R/CD-RW or DVD-R/ • Insert a finalized CD-R/ DVD-RW cannot be played DVD-RW is not finalized. CD-RW or DVD-R/ back.
  • Page 68 Symptoms Causes Remedies • Disc cannot be played No MP3/WMA tracks are Change the disc. back. recorded on the disc. MP3/WMA tracks do not Add the extension code have the extension code <.mp3> or <.wma> to their <.mp3> or <.wma> in their file names.
  • Page 69 Symptoms Causes Remedies • Disc cannot be played No JPEG files are recorded Change the disc. back. on the disc. JPEG files do not have the Add the extension code extension code <.jpg> or in <.jpg> to their file names. their file names.
  • Page 70 Symptoms Causes Remedies • “No DAB Signal” appears Signal is too weak. Search for another ensemble. on the monitor. • “Reset08” appears on the This receiver is not Connect this receiver and monitor. connected to the DAB tuner the DAB tuner correctly and correctly.

  • Page 71: Specifications

    Specifications [MW Tuner] AUDIO AMPLIFIER SECTION Sensitivity: 20 µV Maximum Power Output: Selectivity: 35 dB Front: 50 W per channel [LW Tuner] Rear: 50 W per channel Sensitivity: 50 µV Continuous Power Output (RMS): Front: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz DVD/CD PLAYER SECTION to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
  • Page 72 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет...
  • Page 73 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой • НЕ устанавливайте устройство в защищены патентами США, права на местах, где: котоpые принадлежат Macrovision и – возникает препятствие для функционирования руля и рычага другим владельцам авторских прав. переключения скоростей, так как Использование...
  • Page 74 Как пользоваться Символы, отображаемые данным руководством на дисплее Для того, чтобы сделать объяснения При отображении различной информации простыми и понятными, используются на дисплее, кроме букв латинского алфавита следующие методы: (A – Z, a – z), могут использоваться • Некоторые советы и примечания следующие...
  • Page 75 Содержание Как перенастроить Ваше устройство ... Операции в режиме Принудительное извлечение диска ..“Dual Zone” ....... 40 Как пользоваться данным руководством ... Одновременное воспроизведение Символы, отображаемые на дисплее ..двух источников ........40 Введение — поддерживаемые Настройки звучания ..41 ........

  • Page 76: Введение - Поддерживаемые Диски

    Введение — поддерживаемые диски Типы воспроизводимых дисков Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc На данном приемнике можно воспроизводить диски (12 см и 8 см) • Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, следующих типов: не совместима со стандартом “Compact Disc • Видео DVD-диск: Запись в системе Digital Audio”.

  • Page 77: Панель Управления

    Панель управления Расположение кнопок Индикация монитора Пример: Экран источника для воспроизведения JPEG Индикация монитора Кнопка (резервный/ работающий/аттенюатор) w Индикатор источника 2 • Кнопка +/– (громкость +/–) e Основной дисплей • Кнопка SOURCE r Часы • Кнопка MENU Отображает также уровень громкости 3 •...

  • Page 78: Пульт Дистанционного Управления

    Пульт дистанционного управления — RM-RK230 Установка литиевой Основные элементы и функции батареи-таблетки (CR2025) Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника. Убедитесь в том, что между ними нет никаких препятствий. Телеметрический...
  • Page 79 (угол) p Кнопки основных операций с диском * Кнопки работают только при 7 (стоп), 3 (воспроизведение), 8 (пауза) использовании одного из мониторов JVC • При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 — KV-MR9010 или KV-MH6510. (воспроизведение) также работает в В сочетании с кнопкой SHIFT эти кнопки...

  • Page 80: Начало Работы

    Начало работы Основные операции ⁄ Включите питание. Настройте громкость. Ÿ Индикатор уровня громкости Если некоторые источники не готовы, их невозможно выбрать. Настройка необходимого звука. (См. страницы 41 – 43.) Только для тюнера FM/AM Мгновенное снижение громкости (ATT) Для восстановления звука нажмите еще раз. Только...

  • Page 81: Настройка Часов

    Завершите процедуру. Настройка часов Выберите меню “PSM”. Возврат к предыдущему меню При выполнении операций с меню можно вернуться к предыдущим экранам, нажав несколько раз кнопку BACK. Пример: Установите час, минуту. 1 Выберите “Clock Hr” (час) и настройте час. 2 Выберите “Clock Min” (минута) и настройте...

  • Page 82: Операции С Радиоприемником

    Операции с радиоприемником Прослушивание радио Настройка на радиостанцию вручную В действии ! слева... Ÿ Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM-передачи достаточной силы. 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. Появится выбранный диапазон. Начните поиск радиостанции. При обнаружении радиостанции поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту...
  • Page 83 При слабом стереофоническом Настройка на радиостанцию радиовещании на частоте FM FM только с сильным уровнем сигнала В действии 2 слева... 1 Выберите параметр “Lo/DX”, затем установите для него значение “Local”. 2 Выберите меню “MODE”. 3 Выберите режим “MONO”, затем установите для него значение “On”. 2 Завершите...

  • Page 84: Сохранение Радиостанций

    Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое Пока выполняется автоматическое программирование FM- программирование, отображается радиостанций—SSM (Strong- надпись “-SSM-”. station Sequential Memory Осуществляется поиск местных FM- —последовательная радиостанций с наиболее сильными память для радиостанций с сигналами и их автоматическое сохранение в устойчивым...

  • Page 85: Прослушивание Запрограммированной Радиостанции

    Прослушивание запрограммированной радиостанции При выборе TUNER в качестве источника… Появляется список Отображается список PRESET LIST. запрограммированных номеров. Выберите необходимую радиостанцию (1 – 6). • Перейти к списку запрограммированных номеров также можно, выбрав в меню “MODE” параметр “List”. Для получения информации о...

  • Page 86: Операции С Fm Rds

    Операции с FM RDS Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Выберите один из двадцати Вашу любимую программу. девяти кодов PTY. • Информацию о сохранении любимой программы см. на стр. 17. Если есть радиостанция, передающая в...

  • Page 87: Использование Функции Резервного Приема

    Что можно делать с помощью RDS Выберите запрограммированный номер (Preset1–6), под которым Система RDS (Radio Data System) необходимо сохранить программу. позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции: • Поиск типа программы (PTY) (см. стр. 16) •...

  • Page 88: Отслеживание Той Же Программы (Сеть-Отслеживающий Прием)

    • Если загорается, функция резервного Для отключения резервного приема приема TA включена. PTY выберите “OFF” для элемента “PTY” в • Если индикатор мигает, функция меню “MODE”. резервного приема TA еще не включена. гаснет. (Это происходит при прослушивании • Для получения информации о переходе FM-радиостанции...

  • Page 89: Операции С Дисками

    Операции с дисками Воспроизведение диска в приемнике Устройство автоматически распознает диск Перед выполнением любых операций и начинает его воспроизведение (для DVD- выполните следующие действия..дисков: автоматическое воспроизведение • При воспроизведении DVD-диска можно зависит от внутренней программы). установить желаемые настройки меню “Setup”. (См.
  • Page 90 • При установке DVD-диска: • При установке VCD-диска: При активации стояночного тормоза При активации стояночного тормоза на мониторе дисплея автоматически на мониторе дисплея автоматически запускается воспроизведение DVD-диска. запускается воспроизведение диска VCD. При нажатии кнопки D DISP появляется При нажатии кнопки D DISP появляется следующий...

  • Page 91: Основные Операции

    Основные операции Операции Индикация на дисплее и/или следующая операция Временный останов Воспроизведение установлено на паузу. воспроизведения На экране отображается стоп-кадр. A Покадровое воспроизведение B Замедленное воспроизведение • При замедленном воспроизведении звук отключается. • При воспроизведении дисков VCD обратное замедленное воспроизведение недоступно. Для...
  • Page 92 Переход к следующим или Непосредственный переход предыдущим разделам/дорожкам к конкретному названию/ разделу/дорожке • Для DVD-диска: во время воспроизведения • Для DVD-диска: во время или паузы воспроизведения или паузы —выбор К следующим раздела; во время останова— разделам/ дорожкам. выбор названия. • Для диска MP3/WMA/JPEG: выбор дорожки...

  • Page 93: Специальные Функции Dvd/Vcd

    Специальные функции DVD/VCD Выбор языка звучания Выбор субтитров Для DVD-диска: Можно выбрать язык отображаемых на Если диск содержит звукозаписи на мониторе субтитров. нескольких языках, можно выбрать • Для выбора исходного языка субтитров необходимый язык звучания. можно использовать меню “Setup” (см. стр. 30). Пример: если...

  • Page 94: Операции В Меню Диска

    Отмена воспроизведения PBC Операции в меню диска Управление воспроизведением из меню возможно при воспроизведении DVD- дисков с возможностями управления из 2 С помощью нумерованных кнопок меню или VCD-дисков с функцией PBC выберите дорожку для воспроизведения (контроль воспроизведения). в нормальном режиме (см. стр. 9). При...

  • Page 95: Операции С Диском С Помощью Строки Состояния

    Операции с диском с помощью строки состояния 1 Тип диска Информация о строке состояния 2 • Тип формата звукового сигнала (для С помощью строки состояния можно узнать информацию DVD и звуковых компакт-дисков DTS) о диске и использовать некоторые функции. • PBC (только для VCD-дисков) •...

  • Page 96: Основные Операции Со Строкой Состояния

    Скрытие строки состояния Основные операции со строкой состояния Отобразите строку • Экранная панель для компакт-диска или состояния. диска MP3/WMA/JPEG автоматически исчезает через несколько секунд после последней операции. или • Доступные параметры для повторного воспроизведения, прослушивания (два раза) (DVD, VCD) (MP3/WMA/JPEG/CD-текст/ вступлений...
  • Page 97 Поиск необходимого местоположения , INTRO Прослушивание вступлений по времени воспроизведения (Cм. стр. 38) 1 Выберите Для диска VCD (когда не (или 2 Введите время от начала используется функция PBC) воспроизведениятекущего названия/ дорожка или диска. Для диска MP3/WMA: Пример: • Чтобы ввести 1 (часы): 02 (минуты): 00 Для...

  • Page 98: Основные Операции На Экране Управления

    Выбор папки или дорожки Основные операции на Когда включен режим Dual Zone (см. стр. 40)... экране управления 1 На экране управления выберите столбец “Folder” или “Track”. При использовании внешнего монитора с помощью экрана управления можно осуществлять поиск и воспроизведение необходимых элементов. 2 Выберите...

  • Page 99: Операции На Экране Списка

    Для диска MP3/WMA/JPEG: Операции на экране Если функция Dual Zone включена, а диск списка остановился... Отобразите список папок. При использовании внешнего монитора При каждом нажатии кнопки и функции Dual Zone можно отображать экран списка попеременно список папок или дорожек перед началом включается...

  • Page 100: Меню Настройки Av

    Меню настройки AV Начальное состояние воспроизведения Выберите элемент для настройки. дисков можно сохранить. • Во время воспроизведения никакие изменения меню “Setup” невозможны. Стандартная процедура настройки Когда нет воспроизведения... Выберите меню “MODE”. Пример: выбрано “DOWN MIX” Выберите параметр. Для настройки других элементов Меню...
  • Page 101 Если загружен DVD- или VCD-диск, настройку можно осуществлять с помощью пульта дистанционного управления. • Во время воспроизведения какие-либо АУДИО изменения меню “Setup” невозможны. ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД STREAM/PCM • Процедуру изменения языка см. на стр. 32. CMEШEHИE СТЕРЕО DOLBY SURROUND CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA СТЕРЕО...
  • Page 102 Элемент Содержание MEHЮ ЯЗЬIKOВ Выбор исходного языка для меню диска. ЯЗЬIK ДЛЯ Выбор исходного языка звучания. ОЗBУЧИBAНИЯ CУБТИТPЬI Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров (BЬІКЛЮЧЕНО). Выбор языка меню настройки, вызываемого с помощью ЯЗЬIK НA ЗKPAHE пульта дистанционного управления (см. стр. 31), и некоторых (OSD LANGUAGE) индикаций...
  • Page 103 Элемент Содержание ЦИФPОВОЙ AУДИО Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL OUT (оптический), расположенного сзади. Более подробную ВЬІХОД информацию см. на стр. 65. (D. AUDIO OUTPUT) • ТОЛЬКО PСМ (PCM) : Выберите этот параметр при подключении усилителя или декодера, не совместимого с Dolby Digital, DTS или MPEG Audio, а...

  • Page 104: Настройки Монитора

    Настройки монитора Можно настроить цвет и яркость дисплея Настройте элемент. монитора. При выборе диска (только DVD, VCD или JPEG) в качестве источника… Выберите меню “MODE”. Пример: Настройка элемента “BRIGHT” 4/¢ • При каждом нажатии экран меню исчезает на несколько секунд, и можно увидеть результат настройки.

  • Page 105: Другие Операции С Диском

    Другие операции с диском В данном разделе содержится информация Быстрая перемотка об использовании кнопок панели раздела/дорожки управления для управления проигрывателем вперед или назад DVD-дисков или компакт-дисков. Основные операции Прокрутка назад. Останов диска Прокрутка вперед. BACK BAND • Скорость поиска изменяется в x2 ] x10 раз...
  • Page 106 Переход к следующим Запрещение извлечения или предыдущим диска папкам Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. К следующим папкам. К предыдущим папкам. • Выбор определенной дорожки в папке (для диска MP3 и WMA) после выбора папки: Выберите “NO EJECT?”. Изменение индикации дисплея •...

  • Page 107: Выбор Режимов Воспроизведения

    Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. Появляется индикатор режима воспроизведения. Выберите меню “MODE”. Выберите необходимый режим воспроизведения. Режим “Repeat” Режим Повторное воспроизведение • Для DVD-диска: Chapter* Текущий раздел. во...
  • Page 108 Режим “Random” Режим Воспроизведение в произвольном порядке Folder* Все дорожки текущей папки, • Для VCD-диска: затем дорожки следующей eсли не используется функция папки и т.д. PBC (см стр. 24.) • загорается. Disc: Bсе дорожки на диске. • загорается. Off: Отмена. Пример: Если...

  • Page 109: Операции На Экране Списка

    Выберите необходимый список. Операции на экране списка Можно отобразить список папок или дорожек и выбрать папку или файл непосредственно во время воспроизведения. При выборе “File” появляется список файлов текущей папки. Экраны списков папок или файлов Выберите необходимую папку или файл. Список...

  • Page 110: Операции В Режиме "Dual Zone

    Операции в режиме “Dual Zone” На панели управления: Одновременное воспроизведение Можно включить или отключить режим “Dual Zone”. двух источников Внешнее звуковое оборудование можно подключить к разъему 2nd AUDIO OUT, находящемуся на задней панели устройства, и воспроизводить диск независимо от выбранного на устройстве Выберите...

  • Page 111: Настройки Звучания

    Настройки звучания Выбор запрограммированных режимов звучания Можно выбрать режим звучания, Выберите один из соответствующий музыкальному жанру. запрограммированных режимов звучания. Доступные режимы звучания: Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/ Reggae/Classic User1/User2/User3 Flat (для отмены режима звучания) Завершите процедуру. Выберите меню “EQ”. Пример: Если выбран “Hard Rock” 1 Выберите...

  • Page 112: Настройка Звучания

    Настройка звучания Характеристики звучания можно настроить по своему желанию. Выберите меню “SEL”. Выберите необходимый настраиваемый элемент. Fad/Bal (микшер или баланс) Настройте микшер — баланс выходного сигнала между передними и задними динамиками. • Крайнее верхнее положение — только передние. • Крайнее нижнее положение —...
  • Page 113 Vol Adjust (настройка громкости) Настройте и сохраните уровень громкости для каждого источника, кроме FM. По завершении настройки значение будет записано в память, и уровень громкости будет автоматически увеличиваться или уменьшаться в соответствии с настроенным значением при каждой смене источника. Настройте в соответствии с уровнем входного...

  • Page 114: Общие Настройки-Psm

    Общие настройки—PSM Выберите параметр PSM. Стандартная процедура Можно изменять элементы предпочитаемого режима настройки (PSM), перечисленные в приведенной ниже таблице. Пример: Если выбрано “Dimmer” Настройте выбранный параметр PSM. Выберите меню “PSM”. Повторите действия и для настройки других параметров PSM, если необходимо. Завершите...
  • Page 115 Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Dimmer Auto: [По умолчанию]; Затемнение дисплея при включении фар. Off: Отмена. Включение затемнения. Time Set: Настройка времени включения или выключения затемнения. Bright Можно настроить яркость, чтобы сделать изображение на дисплее четким и ярким. Яркость от...
  • Page 116 Event O Special O Rad Inf (информация радио) O Sports O Finance O (возврат в начало) EXT INPUT* CHANGER: [По умолчанию]; Для использования устройства Внешний вход автоматической смены компакт-дисков компании JVC, [50]. EXT IN: Для использования любого внешнего устройства, [53]. Можно отключить звуковой сигнал, который раздается при Beep каждом...
  • Page 117 Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Amp Gain Можно изменить максимальный уровень громкости данного приемника. Регулятор усиления High Power: [По умолчанию]. VOL 00 – VOL 50 Low Power: VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр для предотвращения повреждения динамика, если максимальная...

  • Page 118: Другие Основные Функции

    Другие основные функции Присвоение названия. Присвоение названий 1 Выберите набор символов. источникам Можно присваивать названия компакт- дискам (как для данного приемника, так и для устройства автоматической смены 2 Выберите символ. компакт-дисков) и изменять названия источников для входов AV-INPUT и EXT- INPUT.

  • Page 119: Отсоединение Панели Управления

    Подключение панели управления Отсоединение панели управления При отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повреждения разъемов в задней части панели управления и на ее держателе. Отсоединение панели управления Прежде чем отсоединить панель управления, обязательно отключите подачу питания. Изменение...

  • Page 120: Операции С Устройством Автоматической Смены Компакт-Дисков

    Об устройстве автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое MP3. * Если значение параметра “EXT • Кроме того, можно подключать другие INPUT” изменено на “EXT IN” (см. устройства автоматической смены...
  • Page 121 Ÿ Быстрая перемотка дорожки Выберите диск. вперед или назад Прокрутка назад. Прокрутка вперед. Появляется список DISC LIST. Переход к следующим или предыдущим дорожкам К следующим дорожкам. Переход к началу текущей дорожки, а затем к предыдущим дорожкам. Переход к следующим или предыдущим...

  • Page 122: Выбор Режимов Воспроизведения

    Выбираемые режимы Выбор режимов Режим “Repeat” воспроизведения Режим Повторное воспроизведение В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов Track: Текущая дорожка. воспроизведения. • загорается. Folder*: Все дорожки текущей папки. • загорается. Disc: Все дорожки на текущем диске.

  • Page 123: Операции С Внешними Устройствами

    Операции с внешними устройствами Воспроизведение с внешних устройств Внешнее устройство можно подключить Ÿ к разъемам LINE IN и VIDEO IN, Включите подключенное расположенным на задней панели устройство и начните устройства, а также к гнездовому разъему воспроизведение звука с его устройства автоматической смены компакт- помощью.

  • Page 124: Операции С Тюнером Dab

    Операции с тюнером DAB Прослушивание тюнера DAB Запустите поиск блока трансляции. Ÿ При обнаружении нескольких служб поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз. ⁄ Текущий диапазон Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания. Тип программы Метка Метка...
  • Page 125 Audio Broadcasting – трансляция цифровой звукозаписи) модели KT-DB1000. При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами • Индикатор DRC будет выделен только автомобильных аудиоустройств компании JVC. при получении сигналов DRC от • См. также инструкции по эксплуатации, настроенной службы. поставляемые с тюнером DAB.

  • Page 126: Сохранение Служб Dab В Памяти

    Сохранение служб DAB в памяти Настройка на запрограммированную службу DAB Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB Если в качестве источника выбрано DAB... (основные). Пример: Сохранение блока трансляции (основной службы) для запрограммированного номера 4 диапазона DAB1. Если в качестве источника выбрано DAB... Выберите...

  • Page 127: Использование Функции Резервного Приема

    Выберите меню “MODE”. Использование функции резервного приема Функция резервного приема TA (сообщения о движении на дорогах) Выберите “Announce”. • Операции в точности соответствуют описанию для радиостанций FM RDS на стр. 18. • Невозможно активировать функцию резервного приема TA отдельно для тюнера...

  • Page 128: Отслеживание Той Же Программы- Прием На Альтернативных Частотах

    Отображение информации Отслеживание той же динамического сегмента метки программы — прием (DLS) на альтернативных частотах Можно продолжать прослушивание той же программы с помощью функции приема на альтернативных частотах. • Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием...

  • Page 129: Обслуживание

    Обслуживание Очистка разъемов Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Воспроизведение грязного диска Чтобы снизить уровень загрязнения, может быть некорректным. периодически проводите очистку разъемов Если диск загрязнится, протрите с помощью ватных валиков или ткани, его мягкой тканью по прямой смоченных...

  • Page 130: Коды Языков

    Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык Афарский Инупиак Курунди Абхазский Индонезийский Румынский Исландский Кинаруанда Африкаанс Амхарский Иврит Санскрит Синдхи Арабский Идиш Ассамский Яванский Саньё Аймара Грузинский Сербо-хорватский Сингальский Азербайджанский Казахский Башкирский Гренландский Словацкий Белорусский Камбоджийский Словенский Дравидийский Самоанский Болгарский...

  • Page 131: Дополнительная Информация О Приемнике

    Дополнительная информация о приемнике • Если тюнер DAB подключен и включен режим Основные операции приема на альтернативных частотах для служб Включение питания DAB (DAB AF), сеть-отслеживающий прием (AF-Regn’l) также включается автоматически. • Для включения питания приемника также При этом сеть-отслеживающий прием можно...
  • Page 132 • Некоторые DVD- или компакт-диски • Файлы MP3/WMA отображаются на данном однократной и многократной записи не приемнике в соответствии со следующими воспроизводятся на данном приемнике в связи характеристиками: с их особенностями, а также по следующим – Cкорость передачи данных: причинам: MP3: 32 kbps —...
  • Page 133 • Во время воспроизведения (или паузы) Воспроизведение диска JPEG изменение этих языков невозможно. • Рекомендуется записывать файл с разрешением После изменения любых настроек языков, 640 x 480. (Если файл записан с расширением извлеките диск и снова вставьте его (или другой более...
  • Page 134 О звуках, воспроизводимых через задние терминалы • Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов. (CMEWEHИE: см. стр. 33.) • Через терминал DIGITAL OUT (оптический): Через данный терминал передаются цифровые сигналы (линейный PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio).
  • Page 135 Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT Выходные сигналы различаются в зависимости от настройки “ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД” в меню “Setup” (см. стр. 33). ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД Тип диска Выходные сигналы STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM ТОЛЬКО PСМ DVD 48 кГц, 16/20/24 бит Linear PCM 48 кГц, 16 -бит...

  • Page 136: Устранение Проблем

    Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Причины Способы устранения • Не слышен звук динамиков. Установлен на Отрегулируйте до минимальный уровень оптимального уровня. громкости. Неправильные Проверьте кабели и соединения.
  • Page 137 Симптомы Причины Способы устранения • Диск не Диск вставлен Вставьте диск правильно. воспроизводится. неправильной стороной. • Не воспроизводятся Сеанс компакт-диска • Вставьте компакт- диски CD-R/CD-RW или однократной или диск однократной или DVD-R/ DVD-RW. многократной записи не многократной записи с • Не осуществляется завершен.
  • Page 138 Симптомы Причины Способы устранения • Диск не На диске нет дорожек MP3 Смените диск. воспроизводится. и WMA. В именах дорожек MP3 Добавьте к именам файлов и WMA нет расширения расширение <.mp3> или <.mp3> или <.wma>. <.wma>. Дорожки MP3/WMA Смените диск. не...
  • Page 139 Симптомы Причины Способы устранения • Диск не На диске не записаны Смените диск. воспроизводится. файлы JPEG. В именах файлов JPEG нет Добавьте к именам файлов кода расширения <.jpg>. расширение <.jpg>. Файлы JPEG не записаны Смените диск. в соответствующем Запишите файлы JPEG формате.
  • Page 140 Симптомы Причины Способы устранения • На дисплее появляется Сигнал слишком слабый. Выполните поиск другого надпись “No DAB Signal”. блока трансляции. • На дисплее появляется Приемник не подключен к Правильно подключите надпись “Reset08”. тюнеру DAB. приемник к тюнеру DAB и выполните сброс приемника...

  • Page 141: Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА [Радиоприемник в диапазоне CB] Чувствительность: 20 μV Максимальная выходная мощность: Избирательность: 35 дБ Передние: 50 Вт на каждый канал Задние: 50 Вт на каждый канал [Радиоприемник в диапазоне ДB] Длительная выходная мощность (RMS): Чувствительность: 50 μV Передние: 20 Вт...
  • Page 142 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0405MNMMDWJEIN...

Table of Contents