JVC KD-AVX11 Installation & Connection Manual

KD-AVX11
Installation/Connection Manual
Manual Pemasangan/Penyambungan
LVT1657-009A
[UN]
ENGLISH
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle
does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit and wire any cable in locations where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic
accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as this may result in a traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while driving.
If the driver watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and cause an accident.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully.
• If the parking brake is not engaged, "Parking Brake" appears on the monitor, and no playback picture
will be shown.
– This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system
built in the car.
Required space for installation / Ruang yang dibutuhkan untuk pemasangan
• You cannot install the unit on the car which has any obstacles in the space indicated below.
• Anda tidak dapat menginstal unit di mobil yang ada berbagai rintangan dalam ruangan yang ditunjukkan di bawah
ini.
9.5 mm
2 mm
Control panel
Panel (Papan) kontrol
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.
A / B
Hard case/Control panel
Kotak keras/Panel
(Papan) kontrol
G I
Washer (ø5) Mounting bolt—M5 x 20 mm
Perapat sambungan Baut bingkai—M5 x 20 mm
(ø5)
H J
Lock nut (M5) Rubber cushion
Mur kunci (M5) Bantalan karet
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper ventilation when installed.
Dashboard
Tempat alat pada bagian depan
Trim plate is detached on this
illustration for explanation.
Pelat tipis yang terpisah pada ilustrasi
ini adalah untuk penjelasan.
C D
Sleeve Trim plate
Selongsong Plat rapi
K
Handles
Pegangan-
pegangan
* 1 When you stand
the unit, be careful
not to damage the
fuse on the rear.
* 1 Ketika anda
memberdirikan
alat penerima, hati-
hati untuk tidak
merusak sekring di
belakang.
INDONESIA
Alat penerima ini didisain untuk beroperasi hanya pada 12 V DC, sistem listrik tanah NEGATIVE. Jika
kendaraan anda tidak memiliki sistem ini, sebuah pembalik tegangan diperlukan, yang mana dapat dibeli
di penyalur-penyalur audio mobil JVC.
PERINGATAN
• JANGAN menginstal unit apa pun atau menyambungkan kabel apa pun pada lokasi di mana;
– mungkin menghalangi pengoperasian stir dan pengungkit gigi perseneling, yang dapat mengakibatkan
kecelakaan lalu lintas.
– mungkin menghalangi pengoperasian dari alat-alat keselamatan seperti kantong-kantong udara, yang
dapat mengakibatkan kecelakaan fatal.
– mungkin menghalangi pandangan.
• JANGAN mengoperasikan unit pada waktu menggerakkan stir, karena dapat mengakibatkan kecelakaan
lalu lintas.
• Pengemudi tidak boleh menonton monitor selagi mengemudi.
Jika pengemudi menonton monitor selagi mengemudi maka akan menimbulkan kecerobohan dan
mengakibatkan kecelakaan.
• Jika anda perlu mengoperasikan unit selagi mengemudi, pastikan untuk melihat ke depan dengan hati-hati.
• Jika rem parkir tidak bekerja, terlihat tulisan "Parking Brake" muncul di monitor dan tidak ada
pemutaran gambar yang akan ditunjukkan.
– Peringatan ini muncul hanya jika kabel rem parkir telah tersambung ke sistem rem parkir yang
terpasang tetap di dalam mobil.
Caution when installing / Hati-hati ketika pemasangan
Fit the unit into the mounting sleeve by using four corners of the trim plate.
• DO NOT press the panel (shaded in the illustration).
Pasangkan radio ke dalam selongsong dengan menggunakan empat sudut dari plat.
• JANGAN menekan panel (yang berbayang di dalam ilustrasi).
Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan
Bagian-bagian berikut disediakan untuk alat penerima ini. Setelah mengecek bagian-bagian tersebut,
silahkan atur bagian-bagian itu.
E
Power cord
Kabel power
L M
Remote controller Battery
Pengontrol jauh Baterai
PEMASANGAN (BINGKAI-DALAM DASH)
Ilustrasi berikut menunjukkan sebuah tipe pemasangan. Jika anda mempunyai suatu pertanyaan atau
informasi yang diperlukan mengenai alat-alat pemasangan, konsultasikan pada penyalur audio mobil JVC
atau sebuah perusahaan yang mensuplai alat-alat.
• Jika anda tidak yakin bagaimana memasang alat penerima ini dengan benar, biarkan dipasang dengan
teknisi yang berkualitas.
• Pastikan untuk tidak menghalangi kipas pada bagian belakang panel untuk memelihara ventilasi yang
baik pada saat pemasangan.
Do the required electrical connections.
Lakukan penyambungan-penyambungan
listrik yang diperlukan.
Do not block the fan.
Jangan menghalangi kipas.
1
0107MNMMDWJEIN
©2007 Victor Company of Japan, Limited
F
Crimp connectors
Konektor-konektor
kerut
N
Reverse gear signal
extension cord
Kabel penyambung
sinyal persneling
mundur
Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.
Bengkokkan pengait-pengait yang tepat
untuk menahan selongsong secara kuat
pada tempatnya.
EN, IN