Table Of Contents - Lincoln Electric IDEALARC CV 420 Operator's Manual

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its
implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be
collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment,
you should get information on approved collection systems from our local representative.
By applying this European Directive you will protect the environment and human health!
Não deitar fora o equipamento eléctrico juntamente com o lixo normal!
Em conformidade com a directiva Europeia 2002/96/EC relativa a Resíduos Eléctricos e Equipamento Eléctricos (REEE)
e de acordo com a legislação nacional, os equipamentos deverão ser recolhidos separadamente e reciclados
respeitando o meio ambiente. Como proprietário do equipamento, deverá informar-se dos sistemas e lugares
apropriados para a recolha dos mesmos.
Ao aplicar esta Directiva Europeia protegerá o meio ambiente e a saúde humana!
THANKS! For having choosen the QUALITY of the Lincoln Electric products.
•
Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to
the dealer.
•
For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code & Serial Number
can be found on the machine rating plate.
OBRIGADO! Por ter escolhido os produtos de QUALIDADE da Lincoln Electric.
• Por favor, examine a embalagem e o equipamento para que não tenham danos. A reclamação de danos do material no
transporte deverá ser notificada imediatamente ao revendedor.
• Para futura referência, registe abaixo a informação de identificação do equipamento. Modelo, Código e Número de Série podem
ser encontrados na chapa de características do equipamento.
...............................................................................................................................................................
..............................................................................
..............................................................................
Safety ................................................................................................................................................................................................................ A-1
Installation and Operator Instructions................................................................................................................................................................ A-2
Electromagnetic Compatibility (EMC) ................................................................................................................................................................ A-4
Technical Specifications .................................................................................................................................................................................... A-5
Segurança ......................................................................................................................................................................................................... B-1
Instalação e Instruções de Funcionamento ....................................................................................................................................................... B-2
Compatibilidade Electromagnética (EMC)......................................................................................................................................................... B-4
Especificações Técnicas ................................................................................................................................................................................... B-5
Spare Parts, Lista de peças Sobressalentes.........................................................................................................................................................1
Electrical Schematic, Esquema Eléctrico ..............................................................................................................................................................4
Accessories, Accessórios......................................................................................................................................................................................5
Model Name, Modelo:
Code & Serial number, Código e Número de Série:
Date & Where Purchased, Data e Local de Compra:
ENGLISH INDEX
INDÍCE PORTUGUÊS
IV
..............................................................................
..............................................................................
07/06
12/05