Epson WF-R8590 User Manual page 277

You see a screen like this:
3. Select Contacts. Enter the administrator password, if necessary.
You see a screen like this, showing both individual contacts and contact groups:
4. Select the group you want to edit.
277