Related Manuals for Alpine CDA-7990
Summary of Contents for Alpine CDA-7990
- Page 1 CDA-7990 FM/AM CD Player English Guide for Installation and Connections Français Guide d’installation et de connexions Español Guía de instalación y conexiones Español Italiano Svenska...
- Page 2 GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS • Please read this GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS and the OWNER’S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new CDA-7990 will give you many years of listening enjoyment.
- Page 3 Precautions • Be sure to disconnect the cable from the (–) battery post before installing your CDA-7990. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle’s electrical system.
- Page 4 • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors. Contact them for further information. • Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information.
- Page 5 , use an appropriate screw for the chosen mounting location. Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDA-7990. Connect all other leads of the CDA-7990 according to details described in the “Connections” section.
- Page 6 Lock Pin Slide the CDA-7990 into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard.
-
Page 7: Basic Connection
This lead may be connected to the vehicle’s instrument cluster illumination lead. Orange < DC-DC Converter > This will allow the backlighting of the CDA-7990 to dim whenever the vehicle’s lights are turned on. • Ground Lead Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle. Make sure the... - Page 8 Connections with other equipments Understanding the switch. When upgrading the system, you may need to change the switch. • System Switch (Bottom of the unit) Ai-NET When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/ DIV position.
- Page 9 • Multimedia Manager (PXA-H900) and External Amplifier and Changer Connection System NOTES Switch EQ / DIV When connecting a Optical Digital CD Changer When connecting a Optical Antenna Receptacle To antenna plug of the vehicle Digital CD Changer, change the Remote Control Digital/Analog switch of the CD Interface Connector...
- Page 10 Refer to “Setting the AUX Mode” (Page 21) of the Owner’s Manual. • The CDA-7990 is only equipped with one set of external inputs. With this system (when a video deck, etc., is con- nected to the external inputs), it is not possible to connect a changer.
- Page 12 PLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau CDA-7990 donnera de nombreuses années de plaisir d’écoute. En cas de problèmes lors de l’installation de l’unité, prière de contacter le revendeur agréé d’ALPINE. Points à respecter pour une utilisation sûre •...
- Page 13 à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance. Précautions • S’assurer de déconnecter le câble du pôle (–) de la batterie avant l’installation du CDA-7990. Ceci réduit les risques d’endommager l’unité en cas de court-circuit.
- Page 14 • Lorsqu’un filtre anti-parasites supplémentaire optionnel est ajouté, le connecter aussi loin que possible de l’appareil. Votre revendeur Alpine peut installer différents filtres anti-parasites. Le contacter pour obtenir d’autres informations. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
- Page 15 , utilisez la vis appropriée en fonction de l’emplacement de montage choisi. Connecter chaque conducteur d’entrée provenant d’un amplificateur ou d’un égaliseur au conducteur de sortie correspondant provenant de l’arrière gauche du CDA-7990. Connecter tous les autres conducteurs du CDA-7990 selon les détails décrits dans la section “Connexions”.
- Page 16 Broche de verrouillage Glisser l’appareil CDA-7990 dans le tableau de bord. Quand l’appareil est en place, vérifiez que les broches de verrouillage sont complètement vers le bas. Pour cela appuyer fermement sur l’appareil tout en poussant la broche de verrouillage vers le bas avec un petit tournevis.
- Page 17 Ce fil peut être connecté au fil d'éclairage de l'amas d'instruments du véhicule. Orange < Convertisseur CC-CC > Cela permet d'atténuer le rétroéclairage du CDA-7990 lorsque les phares du véhicule sont allumés. • Fil de mise à la terre Connecter ce fil à une bonne masse du châssis sur le véhicule. S'assurer que la Noir connexion est faite à...
- Page 18 Connexions avec autres équipements Détails sur le commutateur système Lors de la mise à jour de votre système, il sera peut être nécessaire de régler ce commutateur. • Commutateur système (au-dessous de l’appareil) Ai-NET Lors du raccordement d’un égaliseur ou d’un diviseur à l’aide de la fonction Ai-NET, placez ce commutateur en position EQ/DIV.
- Page 19 • Connexion du Multimedia Manager (PXA-H900) avec un amplificateur externe et un changeur Commutateur REMARQUES du système EQ / DIV Lors de la connexion d’un changeur de CD optique numérique Lors de la connexion d’un changeur Réceptacle de l'antenne Vers la fiche d'antenne du véhicule de CD optique numérique, changez Connecteur d'interface la position du commutateur...
- Page 20 Se référer à la section “Réglage du mode AUX ” (page 21) du mode d’emploi. • Le CDA-7990 est équipé uniquement d’un jeu d’entrées externes. Avec ce système (lorsqu’un lecteur vidéo, etc., est connecté aux entrées externes), il n’est pas possible de le connecter à un changeur de CD.
- Page 22 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIONES junto con el MANUAL DE OPERACIÓN. Nosotros en ALPINE esperamos que su nuevo CDA-7990 le brinde muchos años de placer auditivo. En caso de presentarse algún problema durante la instalación de la unidad, tome contacto con su distribuidor autorizado ALPINE.
- Page 23 índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse. Precauciones • Asegúrese de desconectar el cable del polo (–) de la batería antes de instalar su CDA-7990. Esto reducirá las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito.
- Page 24 • Si usted agrega un supresor de ruido opcional, conéctelo tan lejos de la unidad como sea posible. Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido. Contáctelos para mayor información • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido. Solicítele más información.
- Page 25 Conecte cada uno de los cables de entrada provenientes de un amplificador o ecualizador a los cables de salida correspondientes provenientes de la parte trasera izquierda del CDA- 7990. Conecte todos los demás cables del CDA-7990 siguiendo las instrucciones de la sección “Conexiones”.
- Page 26 Pasador de bloqueo Inserte la unidad CDA-7990 en el tablero de instrumentos. Cuando la unidad esté en su lugar, asegúrese de que los pasadores de bloqueo han sido bajados totalmente. Estos pueden bajarse presionando firmemente la unidad mientras se presiona el pasador de bloqueo con un destornillador pequeño.
- Page 27 Este cable puede conectarse al cable de iluminación del grupo de instrumentos Naranja < Convertidor CC-CC > del automóvil. De esta forma, la luz de fondo del CDA-7990 podrá atenuarse al encender las luces del automóvil. • Cable de tierra Conecte este cable a una buena tierra del chasis del vehículo.
- Page 28 Conexiones con otros equipos Entendiendo el interruptor Cuando mejore el sistema, puede que usted necesite cambiar el interruptor. • Interruptor del sistema (en la parte inferior de la unidad) Ai-NET Si conecta un ecualizador o un divisor utilizando la función Ai-NET, ajuste este interruptor en la posición EQ/DIV.
- Page 29 • Conexión del Multimedia Manager (PXA-H900), Amplificador Externo y Cambiador Interruptor NOTAS de sistema EQ / DIV Cuando conecte un cambiador de CD óptico digital Cuando conecte un cambiador de CD óptico digital, cambie el Receptáculo de la antena interruptor digital/analógico del Al terminal de la antena del vehículo Conector de interconexión cambiador de CD a “2”...
- Page 30 Remítase a “Ajuste del modo AUX” (Página 21) del manual de operación. • El CDA-7990 solo está equipado con un conjunto de entradas externas. Con este sistema (cuando una platina de video, etc., se conecta a las entradas externas), no es posible conectar un cambiador.
- Page 32 Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH...