Drain Hose - Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual

vienede/a p_gina 10 suite de/a page 10
10.
11.
11a.
continued f rompage10
Drain hose
Cut a 1-1/2" (3.8cm) diameter hole in
cabinet wall or floor on the side of the
opening closest to the sink.
Connect drain hose to waste tee or
waste disposer following one method.
If youhave: and:
anair gap
a wastedisposer
nosir gap*
anair gap
nowastedisposer
noair gap*
* anair gapIs recommended
gotostep:
11a.
11c.
11b.
11d.
Manguera de desagLie
Hags un orificio de 1-1/2" (3.8 cm) de
di_metroen la pared o en el piso del
gabinete, en el costadodel orificio m,_s
cercanoal fregadero.
Conecte en "T" la manguerade desag0eal tubo
de desperdicioso al recipiente d e desechos
siguiendo unode lossiguientes m dtodos:
SI tlene: y: ConUnQe
conel paso:
unre©lplente eapaclador de sire 11a.
de desechos
sin espac[adorde alto* 11€,
stn reciplente espacladorde sire 11b,
de desechos
sin espaclaL_or de airs* 11d.
*as recomlenda tener eapsciador de aim
Tuyau de ddcharge
Percerun trou de 3,8 cm (1 1/2 po) de
diam_tre dans la paroi du placard, ou
dans le plancher sur le cGt6de l'ouverture
le plus proche de I'_vier.
Connecter le tuyau de d_charge _ un
raccord T d'dvacuation ou un broyeur de
d_chets commesuit.
Sl YOU avez : st :
unbroyeur gn bliss-siphon
de dlcheta
pas de bdse-alphon*
pas de broyeur un bdse-slphon
de ddchetz
pea de bdse-alphon*
*un bdse-siphon eat recommandd
11a.
11c.
11b.
11d.
1. Removethe disposer knockout p lug.
Cutend of drain hose 0 if needed
(do notcut ribbedsection).
2. Attach drain hose to airgap O with
spring-type clampO.
3. Usea rubberhoseconnector* •
with springor screw-type clamps*
® to connect a ir gapto disposer
inlet O.
Thisconnection O MUSTbe before
draintrap (D and at least20" (50.8cm)
abovethe floor wheredishwasher w ill
be installed. G oto step12.
1. Quiteel tapdnextractor del recipientede
desechos. C orte el extremode la
manguera de desagOe0 si fuera
necesario (no corte la seccidn nervada).
2. Fijela manguerade desag_ie al
espaciadorde aire _) con una abrazadera
tipo resorts 0.
3. Utilice un conector de manguerade
caucho* • con abrazaderastipo resorte o
tornillo* ®para conectar el espaciadorde
sire al orificio de entradadel recipients O.
Estaconexidn(2) DEBEestar antes del sifdn
de desagGe_) y al menos a 20" (50.8 cm)
sobre el piso donde el lavavajillasser_
instalado.Contineecon el paso 12.
1. Oterropemule arrachabledu broyeur
de ddchets.Couper I'extrdmit6du tuyau
deddcharge O au besoin(ne pas
couperla sectionondulde).
2. Connecter letuyaude ddcharge au
brise-siphon • avec une bridede
serrage_ ressort 0.
3. Utiliser un tuyau en caoutchouc* •
I'aidede brides de serragetl vis ou
ressort* ® pour connecterle brise-
siphon & I'entr_edu broyeur _).
Ce raccordement 0 DOlT se faire
au-dessusdu pings du siphon _ et _.une
hauteur minimale de 50,8 cm (20 po)
au-dessusdu plancher o_ sera install6 le
lave-vaisselle.Passer_ 1'dtape 12.
11b.
1. Cut endof drainhose0 if needed
(do not cut ribbed section).
2. Attach drain hoseto air gap • with
1-1/2"-2"(3.8-5cm) screwclamp.
3. Usea rubber hoseconnector*
with spring or screw-typeclamps*
® to connect a ir gapto wastetee _).
This connectionQ MUSTbe before
drain trap _) and at least20" (50.8cm)
abovethe floor where dishwasherwill
be installed.Goto step 12.
1. Corte el extremode la manguera de
desagGe0 si fuera necesario (no
corte la seccidn nervada).
2. Una la manguera de desagGecon el
espaciador de sire • usando una
abrazaderatipo tornillo de 1-1/2"-2"
(3.8-5 cm).
3. Utilice un conectorde manguera de
caucho* • con abrazaderastipo
resorts o tornillo* ® para conectar en
"T" el espaciador de aire al tubo de
desperdicios O.
1. Couper I'extrdmit_ du tuyau de
ddcharge0 au besoin(ne pascouper
la sectionondul(_e).
2. Connecter le tuyau de d_chargeau
brise-siphon • avec une bridede
serrage_ ressort de 3,8-5 cm
(1 1/2-2 po).
3. Utiliserun tuyau en caoutchouc*• _.
raide de bridesde serrage_ vis ou
ressort* ® pour connecterle brise-
siphonau raccordT d'@acuationO.
11