Shure Performance Gear User Manual page 4

2
About Your Performance Gear™ Wireless System
Congratulations! You're now ready to start performing wireless. Your Performance Gear™ Wireless System is part of a complete
line of high-quality, dependable wireless systems that continue in the Shure tradition. For more than 75 years some of our great-
est artists and most dynamic personalities have relied on Shure with a confi dence that is now yours.
Performance Gear Wireless Systems are quality engineered to be easy to set up and use. So whether you're a vocalist, guitarist,
or instrumentalist of any sort, you'll be ready to say goodbye to troublesome cables in a minute or two. The enclosed Power Up
guide will get you going right away, and this User Guide offers some more detailed setup and usage suggestions.
Welcome to Shure Performance Gear. Anytime, everywhere wireless.
Félicitations ! Il est désormais possible de travailler sans fi l. Le système sans fi l Performance Gear™ fait partie d'une gamme
complète de systèmes sans fi l de haute qualité et d'une grande fi abilité qui symbolise la tradition Shure. Cela fait plus de 75 ans
que certains de nos plus grands artistes et de nos vedettes les plus dynamiques font à Shure une confi ance que ce système ne
viendra pas démentir.
Les systèmes sans fi l Performance Gear sont conçus avec un souci de qualité pour être faciles à régler et à utiliser. Par con-
séquent, que l'on soit chanteur, guitariste ou instrumentiste quelconque, il ne faut qu'une minute ou deux pour en fi nir avec les
problèmes de câbles. Le Guide de mise en route ci-joint permet une mise en service immédiate et ce Guide d'utilisation offre des
suggestions de réglage et d'emploi plus détaillées.
Bienvenue au Shure Performance Gear. Sans fi l n'importe quand, n'importe où.
Vielen Dank! Sie sind jetzt in der Lage, drahtlose Aufführungen zu realisieren. Ihr Performance Gear™ Drahtlossystem
ist Bestandteil einer umfassenden Produktreihe qualitativ hochwertiger und zuverlässiger Drahtlossysteme, die nach den
Grundsätzen der Shure Tradition hergestellt werden. Seit mehr als 75 Jahren verlassen sich einige unserer größten Künstler und
dynamisch sten Persönlichkeiten auf Shure; jetzt setzen Sie dieses Vertrauen fort.
Das hochwertige Design der Performance Gear Drahtlossysteme ist auf einfache Einrichtung und Verwendung ausgelegt. Ganz
gleich, ob Sie nun ein Sänger, Gitarrist oder Instrumentalist sind, in ein bis zwei Minuten werden Sie sich fragen, warum Sie sich
seither mit lästigen Kabeln abgegeben haben. Mit Hilfe der enthaltenen Kurzanleitung zur Inbetriebnahme sind Sie im Handum-
drehen startbereit, und diese Bedienungsanleitung bietet einige detailliertere Vorschläge zur Einrichtung und Verwendung.
Willkommen bei Shure Performance Gear. Jederzeit, überall drahtlos.
¡Felicitaciones! Usted ahora está listo para usar equipo inalámbrico en sus presentaciones. Su sistema inalámbrico Performance
Gear™ es parte de una línea completa de sistemas inalámbricos de alta calidad y confi ables que siguen la tradición de Shure.
Por más de 75 años algunos de los artistas más famosos y personalidades más dinámicas han dependido de Shure con una
confi anza que ahora es suya.
Los sistemas inalámbricos Performance Gear han sido diseñados para facilitar su preparación y uso. Si usted es un cantante,
guitarrista o instrumentalista de cualquier tipo, estará listo para despedirse de los problemas causados por cables en cuestión
de uno o dos minutos. La Guía de preparación incluida le ayudará a ponerse en marcha de inmediato, y esta Guía del usuario le
ofrece sugerencias más detalladas de preparación y de uso.
Bienvenido a los equipos Performance Gear de Shure. Sistemas inalámbricos para todo momento y todo lugar.
Congratulazioni! Il vostro sistema wireless Performance Gear™ fa parte di una linea completa di sistemi a radiofrequenza
affi dabili e di alta qualità, nella tradizione Shure. Da oltre 75 anni, alcuni dei più grandi artisti e la maggior parte delle persone più
dinamiche usano i prodotti Shure con una certezza di prestazioni elevata, che adesso è anche vostra.
I sistemi wireless Performance Gear sono basati su tecnologie all'avanguardia, per offrire facilità di impostazione e di utilizzo.
Quindi, sia che siate un cantante, un chitarrista od uno strumentista che suoni qualsiasi altro strumento, in un paio di minuti
potrete abbandonare i cavi e di collegamento ed i problemi che essi creano. L'acclusa Guida alla messa a punto vi permetterà
di cominciare subito ad usare il sistema, mentre la presente guida d'uso offre suggerimenti più dettagliati per la preparazione e
l'utilizzo.
Shure Performance Gear. Funzionalità wireless sempre, dovunque.