Page 1: Getting Started Guide
Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide 使用入门指南入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Primeiros Passos Руководство по началу работы Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064,...
Page 3 Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 4: Notes And Cautions
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5: Table Of Contents
....Rack Mounting Safety Considerations ..Installing the Dell ReadyRails System ..Installing the Switch .
Page 6 Starting and Configuring the Switch . . . Connecting a Switch to a Terminal ... Booting the Switch ....Performing the Initial Configuration .
Page 7: Introduction
10 GbE operation with simplified management. The N4000 Series delivers high availability and redundancy for small core and aggregation deployments that helps grow your network to high density 10 GbE operation and to 40 GbE for the Enterprise core. The family delivers...
Page 8: Hardware Overview
Connectivity with Dell Compellent arrays is also simplified with a single command configuration. Dell designed the N4000 Series for energy savings from the power cord to the ports, starting with EEE-capable ports to reduce active and passive port power consumption for all ports. In addition to redundant power supplies...
Page 9: Front Panel
• The fan is removable and can be managed • Standard 1U chassis high Front Panel The following image shows the Dell Networking N4000 front panel: Figure 1. Dell Networking N4000 Front Panel QSFP+ Ports The front panel includes: •...
Page 10: Quad-Port Sfp Uplink Fixed Ports
The QSFP connections can be used for stacking. Stacking is supported at distances of up to 100M. NOTE: The QSFP modules can be used only for the Dell Networking N4000-series switches. Expansion Slot The 80 Gbps expansion slot supports the following modules: •...
Page 11: Uart Interface
UART Interface The UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) port is modeled after the industry standard 16550 UART devices. The UART port provides serial communication capabilities, which allows communication with the model or other external devices using RS-232 protocol. A serial port provides a direct connection to the switch and allows you to access the CLI from a console terminal connected to the port through the provided serial cable (with RJ45 YOST to female DB-9 connectors).
Page 12: System Leds
System LEDs The system contains light emitting diodes (LEDs) that provide indications about the System, Temp, Diag, Fan, Stack, and Locator status of the Dell Networking N4000 switch. Table 1 contains the status LED definitions: Table 1. LED Definitions for System...
Page 13: Locator Led
Table 1. LED Definitions for System (Continued) Feature Detailed Description Comment Locator LED • Blinking blue - Locator On back panel function is enabled • Solid blue - Locator function is disabled The thermal sensors system temperature threshold is 75°C. When the threshold is exceeded, the Temp LED lights up to Red.
Page 14: Installation
(noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour. Unpacking the Switch Package Contents When unpacking each switch, make sure that the following items are included: • One N4000 Series switch • One RJ45-to-DB-9 female cable • Two sets of rail kits (no tools required) •...
Page 15: Unpacking Steps
You may either place the switch on the rack shelf or mount the switch directly into a 19" wide, EIA-310-E compliant rack (four-post, two-post, or threaded methods). The Dell ReadyRails™ system is provided for 1U front-rack, and two-post installations. The ReadyRails system includes two separately packaged rail assemblies and two rails that are shipped attached to the sides of the switch.
Page 16: Rack Mounting Safety Considerations
Rack Mounting Safety Considerations • Rack loading—Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury. Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount components beginning at the bottom of the rack, then work to the top. Do not exceed your rack load rating.
Page 17: Installing The Dell Readyrails System
Installing the Dell ReadyRails System The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your rack for installation of your switch. The ReadyRails system can be installed using the 1U tool-less method or one of three possible 1U tooled methods (two-post flush mount, two-post center mount, or four-post threaded).
Page 18 Two-post Flush-mount Configuration 1 For this configuration, the castings must be removed from the front side of each ReadyRails assembly. See Figure 4, item 1 on page 16. Use a Torx™ driver to remove the two screws from each front flange ear (on the switch side of the rail) and remove each casting.
Page 19 3 Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws. See Figure 4, item 3. 4 Repeat this procedure for the second rail. Two-post Center-mount Configuration 1 Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user-supplied screws.
Page 20: Installing The Switch
2 For each rail, attach the front and rear flanges to the post flanges with two user-supplied screws at each end. See Figure 6, item 2 on page 18. Figure 6. Four-post Threaded Configuration Installing the Switch The switch may be mounted in the 1U front-rack and 1U two-post (flush and center) configurations.
Page 21 1U Front-rack Installation The rails that are attached to the switch must be configured. 1 Attach the switch rails (inner chassis members) to the N4000 switch. Figure 7, item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab. Figure 7.
Page 22: Starting And Configuring The Switch
Starting and Configuring the Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Figure 8. Installation and Configuration Flow Chart Connect Power and Console Power On Enter Boot Menu?
Page 23: Connecting A Switch To A Terminal
® the setting is for Terminal keys (not Microsoft Windows keys). 3 Connect the RJ45 connector on the cable directly to the Dell Networking N4000 RJ45 console port located on the back of the switch. Starting and Configuring the Switch...
Page 24: Booting The Switch
Performing the Initial Configuration The initial configuration procedure is based on the following assumptions: • The N4000 Series switch was never configured before and is in the same state as when you received it. • The N4000 Series switch booted successfully.
Page 25: Initial Configuration Procedure
Telnet (Telnet client) or HTTP (Web browser). Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the switch will use the default values.
Page 26: Example Session
Help text is in parentheses. The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following text is displayed: (Unit 1-Waiting to select management unit)>...
Page 27 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 28 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 29: Next Steps
IP address into a Telnet or SSH client. Alternatively, you can continue to use the console port for local CLI access to the switch. Your Dell Networking N4000 switch supports basic switching features such as VLANs, 802.1X, RADIUS and TACACS+.
Page 30 Starting and Configuring the Switch...
Page 31 Dell Networking N4000 系列交换机使用入门指南管制型号： N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 32 ” ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2013 Dell Inc. 。版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式对这些材料进行复制。本文中使用的商标： Dell ® 、 DELL 徽标、 OpenManage ™ 和 ReadyRails ™ 是 Dell Inc. 的商标。 Microsoft ® 和 Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家或地区的注册商标。...
Page 33 LED ......... . . 37 安装 ....39 Dell ReadyRails...
Page 34 启动和配置交换机 ..46...
Page 35 User’s Configuration Guide • • • 功能 Dell Networking N4000 10 GbE 10/40 GbE 10 GbE N4000 10 GbE 40 GbE 10GbE 40GbE Dell OpenManage ™ Network Manager SNMP N4000 iSCSI Dell EqualLogic N4000 iSCSI Dell Compellent Dell N4000 N4000 Dell...
Page 36 硬件概览 Dell Networking N4000 Dell Networking N4000 • 440 x 460 x 44 • 17.32 x 18.11 x 1.73 Dell Networking N4000 640 Gbps 320 Gbps 1 N4032F - 24 SFP+ 10G + 40G/80G 2 N4064F - 48 SFP+ 10G + 2...
Page 37 • • • 前面板 Dell Networking N4000 1. Dell Networking N4000 QSFP+ 端口 • 24/48 10G Base-T SFP+ • • USB 2.0 注：...
Page 38 四端口 SFP 上行链路固定端口 N4064 N4064F QSFP • /QBO • • QSFP 100M 注： QSFP Dell Networking N4000 扩充槽 80 Gbps • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ UART 接口 UART 16550 UART UART RS-232 台 RJ45 YOST DB-9 UART 端口可单独配置，并可作为从 1200 波特至 4M 波特的异步链路运行。...
Page 39 系统 LED Dell Networking N4000 (LED) 系统 LED • 稳定蓝色 - 正常运行在前面板上 • 闪烁蓝色 - 正在引导 • 稳定红色 - 严重系统错误 • 闪烁红色 - 非严重系统错误（风扇故障、电源设备故障）温度 LED • 熄灭 - 正常温度在背面板上 • 稳定红色 - 温度过高诊断 LED •...
Page 40 FAN 1 Locator Console Stack Temp Dlag owerConnect 8164...
Page 41 安装现场准备 • — • — • — 10° 35°C 50° 95°F 注： 2955 1°C (1.8°F) • — 打开交换机包装包装箱物品台 • N4000 • RJ45 DB-9 • • • • • • •...
Page 42 打开包装步骤注： 1 将包装盒放在整洁平坦的表面上，然后剪断固定包装盒的所有包装带。对交换机进行机架安装 EIA-310-E Dell ReadyRails ™ ReadyRails 警告： “ ” 注：机架安装安全说明 • — 先 • — • 更高的环境温度 — 如果安装在一个封闭的机架部件中，机架环境的操作温度可能高于室温。请小心不要超过交换机的最大环境温度 50 摄氏度。 • — • — •...
Page 43 安装 Dell ReadyRails 系统 ReadyRails ReadyRails 1U 免工具配置（四柱方孔或无螺纹圆孔） ReadyRails 3. 1U...
Page 44 两柱平齐安装配置 ReadyRails Torx ™...
Page 45 两柱居中安装配置...
Page 46 四柱线形配置 ReadyRails Torx 安装交换机...
Page 47 1U 前机架安装 N4000 (Ready- Rails)
Page 48 启动和配置交换机连接电源和控制台开机是进入引导菜单？否选择选项 2 将程序从闪存载入到 RAM 引导菜单（特殊功能）进入是向导？重新引导否简易安装向手动初始配置导配置高级配置...
Page 49 Dell dell.com/support 注： Dell dell.com/support 台 RJ45 台 VT100 VT100 台 (DTE) 台 • VT100 VT100 ® 台 Microsoft HyperTerminal • RJ45 DB-9 台 DB-9 VT100 COM 1 9600 none VT100 Ctrl ® Microsoft Windows RJ45 Dell Networking N4000 RJ45...
Page 50 引导交换机 (POST) POST POST POST POST POST Boot Boot Boot 进行初始配置 • N4000 • N4000 • Dell VT100 台台注： • (OOB) • • Telnet Telnet HTTP Web...
Page 51 初始配置步骤 Dell [ctrl+z] 注： • • HTTP • • SNMP SNMP SNMP 示例会话注： • SNMP • root admin123 • 192.168.2.1 注： <Enter> Dell Easy Setup Wizard Dell...
Page 52 POST (Unit 1-Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 53 To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch.
Page 54 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 55 接下来的步骤 DHCP 台 DHCP show ip interface out-of-band Dell OpenManage Switch Administrator Telnet 台 Dell Networking N4000 VLAN 802.1X RADIUS TACACS+...
Page 57 Dell Networking N4000 Series 交換器入門指南管制型號： N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 58 警示 : 「小心」表示如果不遵循說明，就有可能損壞硬體或導致資料丟失。 ____________________ 本出版物中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2013 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式對這些材料進行複製。本文中使用的商標：Dell ® 、DELL 標誌、OpenManage™ 和 ReadyRails™ 是 Dell Inc. 的商標。Microsoft ® 和 Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家或地區的注冊商標。本出版物中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司或其製造的產品。Dell Inc. 對本公司的商標和產品名稱之外的其他商標和產品名稱不擁有任何專有權。...
Page 59 ....... . Dell ReadyRails ... . .
Page 60 啟動和設定交換器 ....將交換器連接至終端機 ....開機交換器 ..... . . 進行初始組態...
Page 61 • 功能 Dell Networking N4000 10 GbE 10/40 GbE 10 GbE N4000 Series 10 GbE 40 GbE 10GbE 40GbE Dell OpenManage™ Network Manager SNMP N4000 Series iSCSI Dell EqualLogic N4000 Series iSCSI Dell Compellent Dell N4000 Series N4000 Series Dell...
Page 62: 硬體概覽
硬體概覽 Dell Networking N4000 Dell Networking N4000 • 440 x 460 x 44 • 17.32 x 18.11 x 1.73 Dell Networking N4000 640 Gbps 320 Gbps 1 N4032F - 24 SFP+ 10G + 40G/80G 2 N4064F - 48 SFP+ 10G + 2...
Page 63 • • • 前板 Dell Networking N4000 圖 1. Dell Networking N4000 前板 QSFP+ 連接埠 • 24/48 10G Base-T SFP+ • • USB 2.0 註：...
Page 64: 四連接埠 Sfp 上行連結固定連接埠
四連接埠 SFP 上行連結固定連接埠 N4064 N4064F QSFP • /QBO • • QSFP 100M 註： QSFP Dell Networking N4000 擴充槽 80 Gbps • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ UART 介面 UART 16550 UART UART RS-232 RJ45 YOST DB-9 UART 1200 UART •...
Page 65: 系統 Led
系統 LED Dell Networking N4000 (LED) 表 1. 系統的 LED 定義功能詳細說明注釋系統 LED • 穩定藍色 - 正常運行在前板上 • 閃爍藍色 - 正在開機 • 穩定紅色 - 嚴重系統錯誤 • 閃爍紅色 - 非嚴重系統錯誤（風扇故障、電源設備故障） • 熄滅 - 正常溫度在背板上 Temp LED •...
Page 66 圖 2. 連接埠 LED FAN 1 Locator Console Stack Temp Dlag owerConnect 8164...
Page 67: 現場準備
安裝現場準備空間 — • 佈線 — • 環境溫度 — • 35ºC 50X 95ºF 註： 2955 1°C (1.8°F) 相對濕度 — • 打開交換器包裝包裝箱物品 • N4000 Series • RJ45 DB-9 • • • 使用入門指南 • 安全和管制資訊 • 保證和支援資訊 • 軟體授權合約 •...
Page 68: 對交換器進行機架安裝
打開包裝步驟註：對交換器進行機架安裝 EIA-310-E Dell ReadyRails™ ReadyRails 警告：這是簡要參考。請先閱讀「安全、環境和管制」資訊手冊中的安全說明，再開始操作。註：機架安裝安全說明 • — 勿 • — • — • —...
Page 69: Dell Readyrails
• — • 安裝 Dell ReadyRails 系統 ReadyRails 三 ReadyRails 1U 免工具組態（四柱方孔或無螺紋圓孔） ReadyRails 圖 3. 1U 免工具組態...
Page 70 兩柱平齊安裝組態 ReadyRails Torx™ 圖 4. 兩柱平齊安裝組態...
Page 71 兩柱居中安裝組態圖 5. 兩柱居中安裝組態...
Page 72 四柱線形組態 ReadyRails Torx 圖 6. 四柱線形組態安裝交換器...
Page 73 1U 前機架安裝 N4000 圖 7. 連接交換器滑軌 (Ready- Rails)
Page 74: 啟動和設定交換器
啟動和設定交換器圖 8. 安裝和設定流程圖連接電源和主控臺開機是進入開機菜單？否選擇選項 2 將程式從快閃記憶體載入到 RAM 開機功能表（特殊功能）進入是精靈？重新開機否簡易安裝精手動初始組態靈組態進階組態...
Page 75: 將交換器連接至終端機
將交換器連接至終端機註： Dell dell.com/support 註： Dell dell.com/support RJ45 VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 ® Microsoft HyperTerminal • RJ45 DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600 none VT100 Ctrl ® Microsoft Windows RJ45 Dell Networking N4000 RJ45...
Page 76: 開機交換器
開機交換器 (POST) POST POST POST POST POST Boot Boot Boot 進行初始組態 • N4000 Series • N4000 Series Dell 簡易安裝精靈 • VT100 註： • (OOB) • • Telnet Telnet HTTP Web...
Page 77 初始組態步驟 Dell 簡易安裝精靈 [ctrl+z] 註：《CLI 參考指南》使用入門指南 • • HTTP • • SNMP SNMP SNMP...
Page 78 POST (Unit 1-Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 79 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 80 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 81 接下來的步驟 DHCP DHCP show ip interface out-of-band Dell OpenManage Switch Administrator Telnet Dell Networking N4000 VLAN 802.1X RADIUS TACACS+...
Page 83 Dell Networking Commutateur Série N4000 Guide de mise en route Modèle réglementaire : N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 84 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Page 85 Considérations pour la sécurité du montage du rack ..... . . Installation du système ReadyRails de Dell ..Installation du commutateur .
Page 86 Démarrage et configuration du commutateur ....Connexion du commutateur à un terminal ..Démarrage du commutateur ....Réalisation de la configuration initiale .
Page 87: Introduction
• Démarrage et configuration du commutateur Caractéristiques Les Dell Networking N4000 Series sont des commutateurs réseau sans- interruption hautement évolutifs pour une agrégation de site ou des déploiements 10 GbE de commutation de cœur. La famille des commutateurs de couche 3 offre une performance sans ralentissement de 10/40 GbE nécessaire pour alimenter les infrastructures d'entreprise, tout en...
Page 88: Présentation Du Matériel
à leur environnement via de multiples moniteurs de température. Enfin, la Série N4000 comprend la garantie de durée de vie limitée de Dell avec le service de matériel de base (réparation ou remplacement) pour la vie.
Page 89 Les logements du module peuvent être branchés dans trois types de modules : • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ Le système peut également fournir un port de console de type RJ45 pour une interface RS-232 et un port service Ethernet dédié pour les fonctions de gestion hors-bande.
Page 90: Panneau Avant
Panneau avant L'image suivante illustre le panneau avant du Dell Networking N4000 : Figure 1. Dell Networking N4000 Panneau avant Ports QSFP+ Le panneau avant comprend : • 24/48 ports fixes 10G Base-T ou SFP+ • Port de gestion •...
Page 91: Logement D'extension
Logement d'extension Le logement d'extension de 80 Gbit/s prend en charge les modules suivants : • SFP+ (4 ports 10G) • 10G Base-T (4 ports 10G) • QSFP+ (peut être configuré avec deux ports 40G ou jusqu'à 8 ports 10G) Les modules sont vendus séparément.
Page 92: Voyants Du Système
Le système est équipé de diodes émettant de la lumière (DEL) qui donnent des indications sur l'état de System, Temp, Diag, Fan, Stack et Locator du Dell Networking N4000 commutateur. Tableau 1 contient les définitions des voyants d'état : Tableau 1. Définitions des voyants du système Fonction Description détaillée...
Page 93 Tableau 1. Définitions des voyants du système (Suite) Fonction Description détaillée Commentaire Voyant Stack • Bleu fixe: passage au Sur le panneau arrière mode empilage maître • Vert fixe : passage au mode esclave d'empilage • Arrêt : passage au mode autonome Voyant localisateur •...
Page 94: Installation
Installation Préparation du site Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi pour l'installation répond aux conditions suivantes : • Dégagement : l'avant et l'arrière de l'unité doivent être suffisamment dégagés pour rester accessibles à un opérateur. Prévoyez un dégagement pour le câblage, les connexions électriques et la ventilation.
Page 95: Etapes Du Déballage
EIA-310-E de 48 cm (méthodes à quatre postes, deux postes ou filetée). Le système ReadyRails de Dell™ est fourni pour un rack frontal 1U et des installations à deux postes. Le système ReadyRails comprend deux assemblages sur rails emballés séparément et deux rails fournis fixés sur les côtés du commutateur.
Page 96: Considérations Pour La Sécurité Du Montage Du Rack
Considérations pour la sécurité du montage du rack • Chargement du rack : le surchargement ou le chargement irrégulier du rack peut entraîner une défaillance de l'armoire ou du rack, pouvant endommager l'équipement et blesser l'utilisateur. Stabilisez les racks de manière permanente avant de commencer le chargement.
Page 97: Installation Du Système Readyrails De Dell
Installation du système ReadyRails de Dell Le système de montage en rack ReadyRails est fourni pour configurer facilement votre rack pour l'installation de votre commutateur. Le système ReadyRails peut être installé à l'aide d'une méthode sans outil 1U ou selon l'une des trois méthodes utilisant des outils possibles (montage encastré...
Page 98 Configuration du montage intégré à deux postes 1 Pour cette configuration, les pièces moulées doivent être retirées de l'avant de chaque assemblage ReadyRails. Reportez-vous à la Figure 4, élément 1 à la page 96. Utilisez un tournevis Torx™ pour retirer les deux vis de chaque collerette avant (sur le côté...
Page 99 Configuration du montage centré à deux postes 1 Faites glisser le support piston vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche fixez-le à la collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à la Figure 5, élément 1. Figure 5.
Page 100: Installation Du Commutateur
Figure 6. Configuration filetée à quatre postes Installation du commutateur Le commutateur peut être monté dans une configuration rack avant 1U et dans les configurations à deux postes 1U (intégrée et centrée). Ci-dessous est un exemple d'une configuration de rack avant 1U. Pour les configurations à deux postes 1U (intégrée et centrée), vous pouvez faire glisser le commutateur dans les rails de la même manière que pour les configurations à...
Page 101 Figure 7. Fixation des rails du commutateur 2 Une fois les deux rails du commutateur installés, alignez-les avec les Ready-Rails précédemment fixés au rack et faites glisser le commutateur jusqu'à ce qu'il s'intègre à l'avant du rack. Environ 8 centimètres avant l'insertion totale, la fonction de verrouillage du rail s'active afin d'empêcher le commutateur de glisser en dehors du rack et de tomber par inadvertance.
Page 102: Démarrage Et Configuration
Démarrage et configuration du commutateur L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le commutateur. Figure 8. Organigramme des procédures d'installation et de configuration Connexion de l'alimentation et de la console Mise sous tension Entrer dans...
Page 103: Connexion Du Commutateur À Un Terminal
REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site d'assistance technique de Dell, dell.com/support. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à...
Page 104: Démarrage Du Commutateur
• Le commutateur Série N4000 a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile) apparaît sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console.
Page 105: Procédure De Configuration Initiale
Procédure de configuration initiale Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile). Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est vide. Vous pouvez quitter l'assistant à tout moment en appuyant sur [ctrl+z].
Page 106: Exemple De Session
Le texte de l'aide est entre parenthèses. L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses qui s'affichent au cours d'une session du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile) et utilise les valeurs indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après l'auto-test de démarrage), le texte suivant s'affiche : (Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 107 (Le système n'est pas configuré pour une gestion SNMP par défaut.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour Dell Network Manager) vous pouvez) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 108 Would you like to setup the SNMP management interface now? (Souhaitez-vous configurer l'interface de gestion SNMP maintenant ?) [Y/N] n ([O/N] n) Step 2: (Etape 2 :) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (À présent nous devons configurer votre compte utilisateur privilégié...
Page 109 You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. (Vous pouvez utiliser ces adresses IP pour accéder à l'interface CLI, à l'interface Web ou à l'interface SNMP du commutateur.) To access the switch through any Management Interface you can (Pour accéder au commutateur via n'importe quelle interface de gestion, vous pouvez) Setup the IP address for the Management Interface.
Page 110 (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'assistant :) [Y/N] y ([O/N] o) Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. (Merci d'avoir utilisé l'Assistant Dell Easy Set up.) You will now enter CLI mode. (Vous allez entrer maintenant en mode CLI.)
Page 111: Prochaines Étapes
SSH. Sinon, vous pouvez continuer d'utiliser le port de console pour un accès local via l'interface CLI au commutateur. Votre commutateur Dell Networking N4000 prend en charge les fonctions de commutation de base telles que VLANs, 802.1X, RADIUS et TACACS+.
Page 112 Démarrage et configuration du commutateur...
Page 113 Dell Networking Reihe N4000 Switch Handbuch zum Einstieg Genormtes Modell: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 114 USA und/oder anderen Ländern. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. Genormtes Modell N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 115 Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage ....Installieren des Dell ReadyRails-Systems ..Installieren des Switches ....
Page 116 Starten und Konfigurieren des Switches ..... Verbinden eines Switches mit einem Terminal ..Starten des Switches ....Durchführen der Erstkonfiguration .
Page 117: Einführung
Installation • Starten und Konfigurieren des Switches Funktionsmerkmale Die Switches der Reihe Dell Networking N4000 sind hoch skalierbare Switches für den Dauerbetrieb von Netzwerken in Campusaggregations- umgebungen und 10-GbE-Core-Switching-Implementierungen. Die Reihe der Layer-3-Switches liefert die 10/40-GbE-Wire-Speed-Leistung, die für die Versorgung von anspruchsvollen Infrastrukturen in Unternehmenen und Betrieben benötigt wird, und ermöglicht gleichzeitig Skalierbarkeit und...
Page 118: Hardware-Übersicht
Konnektivität mit Dell Compellent-Arrays wird ebenfalls vereinfacht und lässt sich mit einem einzigen Befehl konfigurieren. Dell hat die Reihe N4000 vom Netzkabel bis zu den Ports für Energie- einsparungen entworfen. Dies beginnt schon bei from EEE-fähigen Ports, durch die der aktive und passive Energieverbrauch für alle Ports gesenkt wird.
Page 119: Vorderseite
Redundantes Hot-Plugging-Netzteil • Stromstärkeüberwachung für Energieverwaltung • Der Lüfter ist auswechselbar und kann verwaltet werden • Standardgehäuse der Höhe 1 HE Vorderseite Das folgende Bild zeigt die Vorderseite des Dell Networking N4000: Abbildung 1. Dell Networking N4000 – Vorderseite QSFP+-Ports Hardware-Übersicht...
Page 120: Feste 4-Port-Sfp-Uplink-Ports
Portstatus-LEDs auf der Vorderseite Die QSFP-Verbindungen können für das Stacking verwendet werden. Stacking wird bis zu Distanzen von 100 m unterstützt. ANMERKUNG: Die QSFP-Module können nur für die Switches der Reihe Dell Networking N4000 verwendet werden. Erweiterungssteckplatz Der 80-Gbit/s-Erweiterungssteckplatz unterstützt die folgenden Module: •...
Page 121: Uart-Schnittstelle
UART-Schnittstelle Der UART-Port (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) ist nach dem Branchenstandard 16550 für UART-Geräte gestaltet. Er bietet die Möglichkeit der seriellen Kommunikation, die eine Kommunikation mit dem Modell oder anderen externen Geräten unter Verwendung des RS-232- Protokolls ermöglicht. Ein serieller Port stellt eine direkte Verbindung zum Switch her und ermöglicht den CLI-Zugang von einem Konsolenterminal aus, das über das mitgelieferte serielle Kabel (mit RJ45 Yost auf DB-9- Buchsen) angeschlossen wird.
Page 122: System-Leds
System-LEDs Das System enthält LEDs, die den System-, Temperatur-, Diagnose-, Lüfter-, Stack- und Standortstatus des Dell Networking N4000-Switches anzeigen. Tabelle 1 enthält die Erklärungen zu den Status-LEDs: Tabelle 1. LED-Definitionen für das System Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung System-LED • Stetig blau -...
Page 123 Tabelle 1. LED-Definitionen für das System (fortgesetzt) Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung Standort-LED • Blau blinkend - Auf der Rückseite Standortfunktion ist aktiviert • Stetig blau - Standortfunktion ist deaktiviert Der Temperaturschwellenwert für das System der Temperatursensoren liegt bei 75 °C. Wenn der Schwellenwert überschritten wird, leuchtet die Temperatur-LED rot.
Page 124: Installation
Installation Standortvorbereitung Bevor Sie den Switch oder die Switches installieren, stellen Sie sicher, dass am Ort der Installation die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Zugang – Der Bediener sollte an der Vorder- und Rückseite des Geräts ausreichend Bewegungsfreiheit haben. Auch Verkabelung, Stromanschlüsse und Belüftungsöffnungen sollten problemlos zugänglich sein.
Page 125: Auspacken
Sie können den Switch entweder auf dem Rack-Regal platzieren oder den Switch direkt in ein 19 Zoll breites, EIA-310-E-konformes Rack (Methoden mit vier Stützen, zwei Stützen oder Gewindelöchern) montieren. Das Dell ReadyRails™ System ist für ein 1-HE-Front-Rack und Installationen mit zwei Stützen vorgesehen.
Page 126: Sicherheitserwägungen Bei Der Rack-Montage
Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage • Rack-Beladung - Ein Überladen oder ungleichmäßiges Beladen von Racks kann einen Defekt an einem Regal oder Rack verursachen, was zu einer Beschädigung der Geräte und zu möglichen Verletzungen führen kann. Stabilisieren Sie Racks vor der Beladung an einem dauerhaften Standort. Beginnen Sie beim Montieren der Komponenten am Boden des Racks und arbeiten Sie sich dann nach oben.
Page 127: Installieren Des Dell Readyrails-Systems
Installieren des Dell ReadyRails-Systems Das ReadyRails-Rack-Montagesystem dient dazu, das Rack auf einfache Weise für die Installation des Switches zu konfigurieren. Das ReadyRails- System kann mit der werkzeuglosen 1-HE-Methode oder einer der drei möglichen 1-HE-Methoden mit Werkzeugen (bündige Montage mit zwei Stützen, mittige Montage mit zwei Stützen oder vier Stützen mit...
Page 128 4 Um die Schienen zu entfernen, ziehen Sie am Entriegelungsmechanismus jedes Flanschohrs und lösen Sie die einzelnen Schienen. Nähere Informationen finden Sie in Abbildung 3, Element 3. Bündige Konfiguration mit zwei Stützen 1 Für diese Konfiguration müssen die Beschläge von der Vorderseite jeder ReadyRails-Baugruppe entfernt werden (siehe Abbildung 4, Element 1 auf Seite 126).
Page 129 3 Schieben Sie den Haltebügel nach vorne in Richtung der vertikalen Stütze und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Stützenflansch (siehe Abbildung 4, Element 3). 4 Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene. Mittige Konfiguration mit zwei Stützen 1 Schieben Sie den Haltebügel nach hinten, bis er einrastet, und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Flansch der vorderen Stütze (siehe Abbildung 5, Element 1).
Page 130 Gewindeloch-Konfiguration mit vier Stützen 1 Bei dieser Konfiguration müssen die Beschläge der Flanschohren von allen Seiten der ReadyRails-Baugruppen entfernt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher von den beiden Flanschohren und entfernen Sie die Beschläge (siehe Abbildung 6, Element 1 auf Seite 128).
Page 131: Installieren Des Switches
Installieren des Switches Der Switch kann in den Konfigurationen 1-HE-Front-Rack und 1-HE mit zwei Stützen (bündig und mittig) montiert werden. Es folgt ein Beispiel für eine 1-HE-Front-Rack-Konfiguration. Bei den 1-HE-Konfigurationen mit zwei Stützen (bündig und mittig) können Sie den Switch in gleicher Weise in die Schienen schieben wie bei den Konfigurationen mit vier Stützen.
Page 132: Starten Und Konfigurieren
Starten und Konfigurieren des Switches Das folgende Flussdiagramm ist ein Überblick über die Durchführung der Erstkonfiguration, nachdem der Switch ausgepackt und eingebaut wurde. Abbildung 8. Flussdiagramm zu Installation und Konfiguration Stromversorgung und Konsole anschließen Einschalten Boot-Menü aufrufen? Nein Option 2 wählen Programm von Flash in RAM laden Boot-Menü...
Page 133: Verbinden Eines Switches Mit Einem Terminal
Gerät an ein Terminal an, um den Switch zu konfigurieren. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter dell.com/support herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzer- dokumentation von der Dell Support-Website dell.com/support herunterzuladen.
Page 134: Starten Des Switches
Option „Terminal“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Terminal“ ® lautet (keine Microsoft Windows -Tasten). 3 Verbinden Sie den RJ45-Stecker am Kabel direkt mit dem Dell Networking N4000 RJ45-Konsolen-Port auf der Rückseite des Switches. Starten des Switches Wenn der Strom eingeschaltet wird, durchläuft der Switch den Einschalt- selbsttest (Power-On Self-Test = POST).
Page 135: Durchführen Der Erstkonfiguration
Diese Einstellungen sind für die Fernverwaltung des Switches über Telnet (Telnet-Client) oder HTTP (Web-Browser) erforderlich. Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy Setup-Assistenten vornehmen oder über die CLI (Befehlszeilenschnittstelle) durchführen. Der Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist.
Page 136: Beispielsitzung
<Eingabetaste> drücken, ohne eine Option gewählt zu haben, akzeptieren Sie damit den Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy- Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden.
Page 137 The system is not setup for SNMP management by default. (Das System ist standardmäßig nicht für SNMP- Verwaltung eingerichtet.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Zur Verwaltung des Switches mit SNMP [notwendig für Dell Network Manager] bestehen folgende Möglichkeiten:) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 138 Would you like to setup the SNMP management interface now? (Möchten Sie die SNMP-Verwaltungsschnittstelle jetzt einrichten?) [Y/N] n ([J/N]) n Step 2 (Schritt 1): Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Nun wird das Benutzerkonto mit der anfänglichen Berechtigungsstufe [Stufe 15] eingerichtet.) This account is used to login to the CLI and Web interface.
Page 139 You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. (Sie können diese IP-Adressen für den Zugriff auf die CLI-, Web- und SNMP-Schnittstelle des Switches verwenden) To access the switch through any Management Interface you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige Verwaltungsschnittstelle können Sie) Setup the IP address for the Management Interface.
Page 140 Sie [N] ein, um die Konfiguration zu verwerfen und den Assistenten neu zu starten:) [Y/N] y ([J/N] j) Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. (Der Dell Easy Setup-Assistent ist damit abgeschlossen.) You will now enter CLI mode. (Sie gelangen nun in den CLI-Modus.)
Page 141: Nächste Schritte
Sie IP-Adresse der OOB-Verwaltungsschnittstelle in einen Telnet- oder SSH-Client ein. Alternativ können Sie weiterhin den Konsolen- Port zum lokalen CLI-Zugriff auf den Switch verwenden. Der Dell Networking N4000 Switch unterstützt grundlegende Switch- Funktionen wie VLANs, 802.1X, RADIUS und TACACS+. Starten und Konfigurieren des Switches...
Page 142 Starten und Konfigurieren des Switches...
Page 143 Dell Networking Seri N4000 Switch Panduan Pengaktifan Model sesuai Regulasi: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 144 Informasi dalam publikasi ini bisa berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu. © 2013 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa persetujuan tertulis dari Dell Inc. ® Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini: Dell , logo DELL, OpenManage™, dan...
Page 145 Pertimbangan Keamanan Pemasangan pada ......Menginstal Sistem ReadyRails Dell ..
Page 146 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch ......Menghubungkan Switch ke Terminal ..Mem-boot Switch .
Page 147: Pendahuluan
• Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch Fitur Seri Dell Networking N4000 adalah switch jaringan non-stop yang sangat mudah disesuaikan skalanya untuk agregasi berbagai lokasi dan implementasi switch inti 10GbE. Kelompok switch Layer 3 memberikan kinerja kecepatan kabel 10/40 GbE yang diperlukan untuk menjalankan tuntutan infrastruktur...
Page 148: Gambaran Umum Perangkat Keras
Konektivitas dengan larik Dell Compellent juga disederhanakan dengan konfigurasi perintah tunggal. Dell merancang Seri N4000 agar hemat energi mulai dari kabel daya hingga port, dimulai dengan port dengan kemampuan EEE untuk menurunkan konsumsi daya port aktif dan pasif untuk semua port. Selain catu daya...
Page 149: Panel Depan
• Kipas ini dapat dilepas dan dikelola • Tinggi rangka standar 1U Panel Depan Gambar berikut menampilkan Dell Networking N4000 panel depan: Gambar 1. Dell Networking N4000 Panel Depan Port QSFP+ Panel depan mencakup • 24/48 port 10G Base-T tetap atau SFP+ •...
Page 150: Port Quad-Port Spf Uplink Tetap
LED status port panel depan Koneksi QSFP dapat digunakan untuk penumpukan. Penumpukan didukung pada jarak hingga 100M. CATATAN: Modul QSFP dapat digunakan hanya untuk switch seri Dell Networking N4000. Slot Ekspansi Slot ekspansi 80 Gbps mendukung modul-modul berikut ini: •...
Page 151: Antarmuka Uart
Antarmuka UART Port UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter - Transmiter Penerima Asinkronus Universal) dibuat berdasarkan modul perangkat 16550 UART standar industri. Port UART menyediakan kemampuan komunikasi serial, yang memungkinkan komunikasi dengan model atau perangkat eksternal lainnya menggunakan protokol RS-232. Port serial ini menyediakan sambungan langsung ke switch dan memungkinkan Anda untuk mengakses CLI dari terminal konsol yang terhubung ke port melalui kabel serial yang disediakan (dengan YOST RJ45 ke konektor betina DB-9).
Page 152: Led Sistem
LED Sistem Sistem mempunyai dioda bercahaya ( (LED) yang mengindikasikan status System (Sistem), Temp (Suhu), Diag, Fan (Kipas), Stack (Tumpukan) dan Locator (Lokasi) switch Dell Networking N4000. Tabel 1 berisi definisi status LED: Tabel 1. Definisi LED untuk Sistem Fitur...
Page 153 Tabel 1. Definisi LED untuk Sistem (Lanjutan) Fitur Deskripsi Rinci Komentar LED Locator (Lokasi) • Biru berkedip - Fungsi Pada panel belakang lokasi diaktifkan • Biru solid - Fungsi lokasi dinonaktifkan Batas suhu sistem sensor termal adalah 75°C. Jika batas terlewati, LED Suhu akan menyala menjadi Merah.
Page 154: Instalasi
Instalasi Penyiapan Lokasi Sebelum memasang switch, pastikan bahwa lokasi instalasi yang dipilih memenuhi persyaratan lokasi berikut ini: • Ruang Bebas—Tersedia ruang bebas yang memadai di bagian depan dan belakang untuk akses operator. Sediakan ruang bebas untuk pemasangan kabel, penyambungan daya, dan ventilasi. •...
Page 155: Langkah-Langkah Membuka Kemasan
Anda dapat meletakkan switch pada rak penyimpan atau memasang switch langsung pada rak selebar 19", yang sesuai dengan EIA-310-E (metode empat tiang, dua tiang atau berulir). Sistem Dell ReadyRails™ tersedia untuk rak depan 1U dan instalasi dua tiang. Sistem ReadyRails mencakup dua rakitan rel yang dikemas terpisah dan dua rel yang dikirimkan melekat pada bagian samping switch.
Page 156: Pertimbangan Keamanan Pemasangan Pada Rak
Pertimbangan Keamanan Pemasangan pada Rak • Muatan rak —Muatan rak yang berlebihan atau tidak merata dapat menyebabkan kerusakan rak, menyebabkan kerusakan pada peralatan dan mungkin menyebabkan orang cedera. Stabilkan rak pada lokasi yang permanen sebelum mulai memuat. Pasang komponen mulai dari bagian bawah rak, lalu bergerak ke bagian atas.
Page 157: Menginstal Sistem Readyrails Dell
Menginstal Sistem ReadyRails Dell Sistem ReadyRails rak pemasangan disediakan untuk memudahkan Anda mengkonfigurasi rak untuk instalasi switch Anda. Sistem ReadyRails dapat diinstal menggunakan metode niralat 1U atau salah satu dari tiga metode dengan alat 1U yang mungkin (pemasangan dua tiang sejajar, dua tiang tengah atau empat tiang berulir).
Page 158 Konfigurasi Dua tiang Pemasangan sejajar 1 Untuk konfigurasi ini, casting harus dilepaskan dari bagian depan masing- masing rakitan ReadyRails. Lihat Gambar 4, butir 1 pada halaman 156. Gunakan obeng Torx™ untuk melepaskan dua sekrup dari masing-masing kuping flens depan (pada sisi switch rel) dan lepaskan masing-masing casting.
Page 159 3 Geser braket pendorong ke depan ke arah tiang vertikal dan kencangkan braket pendorong ke flens tiang dengan dua sekrup yang disediakan. Lihat Gambar 4, butir 3. 4 Ulangi prosedur ini untuk rel kedua. Konfigurasi Dua tiang Pemasangan tengah 1 Geser braket pendorong ke belakang sampai berbunyi klik pada tempatnya dan kencangkan braket ke flens tiang depan dengan dua sekrup yang disediakan Lihat Gambar 5, butir 1.
Page 160 Konfigurasi Empat Tiang Berulir 1 Untuk konfigurasi ini, casting harus dilepaskan dari ujung masing-masing rakitan ReadyRails. Gunakan obeng Torx untuk melepaskan dua sekrup dari masing-masing kuping flens dan lepaskan setiap casting Lihat Gambar 6, butir 1 pada halaman 158. Simpan casting untuk kebutuhan rak nanti.
Page 161: Menginstal Switch
Menginstal Switch Switch dapat dipasang pada rak depan 1U dan konfigurasi 1U dua tiang (sejajar dan tengah). Berikut ini adalah contoh konfigurasi rak depan 1U. Konfigurasi 1U dua tiang (sejajar dan tengah), Anda dapat menggeser switch pada rel dengan cara yang sama pada konfigurasi empat tiang. Instalasi 1U Rak depan Rel yang menempel pada switch harus dikonfigurasi.
Page 162: Mengaktifkan Dan Mengkonfigurasi
Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch Bagan alir berikut ini memberikan gambaran umum mengenai langkah- langkah untuk melakukan konfigurasi awal setelah switch dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang. Gambar 8. Bagan Alir Instalasi dan Konfigurasi Hubungkan Daya dan Konsol Hidupkan Daya Masuk Menu Boot? Tidak Pilih Opsi 2...
Page 163: Menghubungkan Switch Ke Terminal
Pilih kunci-kunci Terminal untuk kunci Fungsi, Panah, dan Ctrl. Pastikan bahwa setelan adalah untuk kunci-kunci Terminal (bukan ® kunci-kunci Microsoft Windows 3 Hubungkan konektor RJ-45 pada kabel langsung ke port konsol RJ45 Dell Networking N4000 yang berada di bagian belakang switch. Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch...
Page 164: Mem-Boot Switch
• Sakelar Seri N4000 berhasil diboot. . • Koneksi konsol telah terbentuk, dan prompt Dell Easy Setup Wizard muncul pada layar terminal VT100 atau terminal sejenis. Konfigurasi awal switch dilakukan melalui port konsol. Setelah konfigurasi awal, Anda dapat mengelola switch dari port konsol yang sudah terhubung atau melalui koneksi jarak jauh.
Page 165: Prosedur Konfigurasi Awal
Prosedur Konfigurasi Awal Anda dapat melakukan konfigurasi awal dengan menggunakan Dell Easy Setup Wizard atau dengan menggunakan CLI. Wizard tersebut secara otomatis bekerja ketika file konfigurasi switch kosong. Anda dapat keluar dari wizard kapan pun dengan menekan tombol [ctrl+z], tetapi semua pengaturan konfigurasi yang telah ditetapkan akan dibatalkan, dan switch akan menggunakan nilai-nilai default.
Page 166: Contoh Sesi
Teks bantuan ada di dalam kurung. Contoh berikut ini berisi urutan prompt dan respons dalam kaitannya dengan menjalankan contoh sesi Dell Easy Setup Wizard, dengan menggunakan nilai-nilai input tersebut di atas. Setelah switch selesai menjalani POST dan diboot, teks berikut ini akan...
Page 167 The system is not setup for SNMP management by default. (Sistem tidak disetel untuk pengelolaan SNMP secara default) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Untuk mengelola switch menggunakan SNMP (diharuskan untuk Dell Network Manager), Anda dapat) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 168 Step 2: (Langkah 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Sekarang kita perlu menetapkan hak istimewa awal (Level 15) akun pengguna Anda.) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Akun ini digunakan untuk masuk ke CLO dan antarmuka Web.) You may setup other accounts and change privilege levels later.
Page 169 Setup the IP address for the Management Interface. (Menentukan alamat IP untuk Antarmuka Pengelolaan.) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. (Tetapkan gerbang default jika alamat IP dikonfigurasi secara manual baik untuk routing dan antarmuka OOB.) Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? (Apakah Anda ingin menetapkan antarmuka Out-Of -Band...
Page 170 (N) untuk membuang konfigurasi dan memulai ulang wizard:) [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. ((Terima kasih telah menggunakan Dell Easy Set up Wizard.) You will now enter CLI mode. (Sekarang Anda memasuki modus CLI.)
Page 171: Langkah Selanjutnya
IP antarmuka pengelolaan OOB ke klien Telnet atau SSH. Selain itu, Anda dapat melanjutkan untuk menggunakan port konsol untuk akses CLI lokal ke switch. Switch Dell Networking N4000 mendukung fitur switching dasar, seperti VLANs, 802.1X, RADIUS dan TACACS+. Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch...
Page 172 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch...
Page 173 Dell Networking シリーズスイッチ N4000 はじめに N4032 N4032F 認可モデル：、、 N4064 N4064F 、...
Page 174 メモおよび注意メモ：注意： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。すべての著作権はにあります。 © 2013 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられて Dell Inc. います。 ® 本書に使用されている商標：、ロゴ、、および Dell DELL OpenManage™ ReadyRails™ ® ® はの商標です。およびは米国およびまたはその他の Dell Inc. Microsoft Windows 国における...
Page 175 ....... . Dell ReadyRails ....
Page 176 スイッチの起動と設定 ..........
Page 177: はじめに
® Dell Networking N4000 N4032, N4032F, N4064, N4064F Userfs Configuration Guide dell.com/support • • • 機能 Dell Networking N4000 10 GbE 10/40 GbE 10 GbE N4000 10 GbE 40 GbE 10GbE 40GbE USB Rapid Deployment Dell OpenManage™ Network Manager SNMP...
Page 178: ハードウェアの概要
N4000 iSCSI Dell Compellent N4000 N4000 ハードウェアの概要 Dell Networking N4000 Dell Networking N4000 440 x 460 x 44 mm (W x D x H) • 17.32 x 18.11 x 1.73 (W x D x H) •...
Page 179 SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ • RS-232 RJ45 N4000 • 1G/10G 10 Gbps • 40 Gbps QSFP • SFP+ 10G Base-T QSFP+ 80 Gbps • • XLP308H/256 MB NOR /2GB DDR III RAM • • • • • • •...
Page 180: Sfp
前面パネル Dell Networking N4000 1. Dell Networking N4000 ポート QSFP+ 24/48 10G Base-T SFP+ • • USB 2.0 • メモ：クアッドポートアップリンク固定ポート N4064 N4064F QSFP /QBO •...
Page 181: Uart
拡張スロット 80 Gbps SFP+ 10G • 10G Base-T 10G • QSFP+ 40G • インタフェース UART ： UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter 16550 UART UART RS-232 RJ45 YOST DB-9 UART 1200 UART 5 6 7 •...
Page 182: Led
システム Dell Networking N4000 システム • 青色の点灯通常の前面パネル上動作 • 青色の点滅起動中 • 赤色の点灯重大なシステムエラー • 赤色の点滅重大でないシステムエラー（ファンの障害、電源ユニットの障害）温度 • 消灯正常温度背面パネル上 • 赤色の点灯オーバーヒート診断 • 消灯通常の動作背面パネル上 • 緑色の点滅診断テス...
Page 183 ロケーター • 青色の点滅ロケー背面パネル上ター機能が有効 • 青色の点灯ロケーター機能が無効熱センサーのシステム温度のしきい値はです。しきい値を超えると、温度 ° が赤色に点灯します。 FAN 1 Locator Console Stack Temp Dlag PowerConnect 8164 システム...
Page 184: 設置
設置設置場所の準備クリアランス — • ケーブル配線 — • 周辺温度 — C (50 • º º メモ： 900 m 2955 300 m 985 C 1.8 ° ° 相対湿度 — • スイッチの開梱パッケージの内容 N4000 •...
Page 185 開梱の手順メモ：スイッチのラックへの取り付け EIA-310-E Dell ReadyRails™ ReadyRails 警告： Safety, Environmental, and Regulatory Information メモ：...
Page 186 ラックに取り付ける際の安全上の注意 • — • — • — • — • — •...
Page 187: Dell Readyrails
システムの取り付け Dell ReadyRails ReadyRails ReadyRails ツールレスの構成（柱型角穴またはネジ溝なし丸穴） ReadyRails 3. 1U...
Page 188 柱型フラッシュマウント構成 ReadyRails Torx™ 4. 2...
Page 189 柱型センターマウント構成 5. 2...
Page 190 柱型ネジ式の構成 ReadyRails Torx 6. 4...
Page 191 スイッチの取り付け 1U 2 1U 2 前面ラックの取り付け N4000 8 cm...
Page 192 スイッチの起動と設定電源とコンソールの接続電源の投入はい起動メニューに入りますかいいえオプションを選択プログラムをフラッシュからにロード起動メニュー（特殊機能）はいウィザードに入りますか再起動いいえ Easy Setup Wizard 手動による初期（ウィ Easy Setup 設定ザード）による設定詳細設定...
Page 193 ターミナルへの接続メモ： dell.com/support メモ： dell.com/support RJ45 VT100 VT100 ® Microsoft VT100 • VT100 RJ45 DB-9 • DB-9 VT100 9600...
Page 194 Ctrl Terminal keys ® Windows keys Microsoft Windows Terminal keys RJ45 Dell Networking N4000 RJ45 スイッチの起動 POST POST POST POST POST Boot Boot Boot Reference Guide 初期設定の実行 N4000 • N4000 • VT100 • Dell Easy Setup Wizard...
Page 195 メモ： • • • Telnet Telnet HTTP Web 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard Ctrl+Z メモ： Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard CLI Reference Guide Easy Setup Wizard • HTTP • • SNMP SNMP • SNMP...
Page 196: Easy Setup Wizard
POST (Unit 1-Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 197 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 198 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 199 次の手順 DHCP DHCP show ip interface out-of-band. Dell OpenManage Switch Administrator Telnet Dell Networking N4000 VLAN 802.1X RADIUS TACACS+...
Page 201 Dell Networking N4000 시리즈 스위치 시작 안내서 규정 모델 : N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 202 등록 상표입니다. 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠 한 소유권도 없습니다. 규정 모델 N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 203 ........Dell ReadyRails ...
Page 204 스위치 시작 및구성 ....스위치를 터미널에 연결 ....스위치 부팅 ..... . 초기...
Page 205 소 개 ® Dell Networking N4000 ( : N4032, N4032F, N4064, N4064F) 사용자 구성 안내서 Dell (dell.com/support) • • • 기능 Dell Networking N4000 10GbE 10/40GbE 10GbE N4000 10GbE 40GbE 10GbE 40GbE CLI, , Dell OpenManage™ Network Manager SNMP N4000...
Page 206: 하드웨어 개요
Dell N4000 , N4000 Dell 하 드 웨 어 개 요 Dell Networking N4000 Dell Networking N4000 • 440 x 460 x 44 mm(W x D x H). • 17.32 x 18.11 x 1.73 (W x D x H). Dell Networking N4000...
Page 207: 전면 패널
SFP+, 10G Base-T QSFP+ 80Gbps • XLP308H/256MB NOR Flash/2GB DDR III RAM • • • • • • • 전면 패널 Dell Networking N4000 그림 1. Dell Networking N4000 전면 패널 QSFP+ 포트 • 24/48 10G Base-T SFP+ • • USB 2.0...
Page 208: 4중 포트 Sfp 업링크 고정 포트
4중 포트 SFP 업링크 고정 포트 N4064 N4064F QSFP • /QBO • • QSFP 100M QSFP Dell Networking N4000 확장 슬롯 80Gbps • SFP+(10G • 10G Base-T(10G • QSFP+(40G...
Page 209: Uart 인터페이스
UART 인터페이스 UART(Universal Asynchronous Receiver Transmitter) 16550 UART . UART 콜 RS-232 (RJ-45 YOST to DB9 UART 1200 UART • 5, 6, 7 • 1, 1.5 • • • 9600...
Page 210: 시스템 Led
시스템 LED Dell Networking N4000 (LED) 표 1. 시스템의 LED 정의 기능 상세 설명 참고 사항 시스템 LED • 파란색으로 켜짐 - 정상 전면 패널에 있음 작동 • 파란색으로 깜박임 - 부팅 • 빨간색으로 켜짐 - 치명 적 시스템 오류...
Page 211 표 1. 시스템의 LED 정의 ( 계속 ) 기능 상세 설명 참고 사항 위치 표시기 LED • 파란색으로 깜박임 - 위 후면 패널에 있음 치 표시기 기능이 활성 화됨 • 파란색으로 켜짐 - 위치 표시기 기능이 비활성 화됨 열 센서 시스템의 온도 임계값은 75°C 입니다 . 임계값을 초과하면 온도 LED 가 빨간색으 로...
Page 212: 설치 현장 준비
설 치 설치 현장 준비 여유 공간 — • 케이블 — • 주변 온도 — • 10º-35ºC(50º-95ºF) 900 m(2955ft.) 300m(985ft.) 1°C(1.8°F) 상대 습도 — • 8%-85%( 스위치 포장 풀기 패키지 내용물 • N4000 • RJ45-to-DB-9 • • PSU 2 • 시작...
Page 213: 스위치 랙 장착
포장 풀기 단계 스위치 랙 장착 EIA-310-E Dell ReadyRails . ReadyRails 경고 : 본 문서는 압축된 내용을 담고 있습니다 . 안전 , 환경 및 규정 정보 책 자에 설명된 안전 지침을 읽은 후 시작하십시오 .
Page 214: Dell Readyrails
안정적 접지—랙에 장착된 장비가 안정적으로 접지되도록 유지합니다. 분기 회로에 대한 직접 연결 이외의 다른 연결(예: 전원 스트립 사용)을 제공하는 데 특히 주의를 기울이십시오. • Dell ReadyRails 시스템 설치 ReadyRails . ReadyRails 공구가 필요 없는 1U 구성(4개 포스트 사각 구멍 또는 나사로 조이지 않는 원형...
Page 215 그림 3. 공구가 필요 없는 1U 구성 2개 포스트 높이 맞춤 장착 구성 ReadyRails . Torx...
Page 216 그림 4. 2개 포스트 높이 맞춤 장착 구성 2개 포스트 가운데 장착 구성...
Page 217 그림 5. 2개 포스트 가운데 장착 구성 4개 포스트 나사 조임 구성 , ReadyRails . Torx...
Page 218 그림 6. 4개 포스트 나사 조임 구성 스위치 설치 1U 2 . 1U 2 1U 전면 랙 설치 N4000...
Page 219 그림 7. 스위치 레일 부착 Ready-Rails...
Page 220: 스위치 시작 및구성
스 위 치 시 작 및 구 성 그림 8. 설치 및 구성 흐름 차트 전원 및 콘솔 연결 전원 켜기 예 Boot( 부팅 ) 메뉴 사용 ? 아니오 옵션 2 선택 플래시에서 RAM 으 로 프로그램 로드 Boot( 부팅 ) 메뉴 ( 특수...
Page 221: 스위치를 터미널에 연결
스위치를 터미널에 연결 . Dell (dell.com/support) Dell (dell.com/support) RJ45 VT100 VT100 DTE(Data Terminal Equipment) • VT100 VT100 ® Microsoft HyperTerminal • RJ45 DB-9 VT100 DB-9 : COM 1) 9600 VT100...
Page 222: 스위치 부팅
Microsoft Windows RJ45 Dell Networking N4000 RJ45 스위치 부팅 POST(Power-In Self-Test) . POST . POST . POST . POST POST Boot . Boot( CLI 참조 . Boot( 안내서 초기 구성 수행 • N4000 • N4000 • Dell Easy Setup Wizard VT100...
Page 223 • OOB( • • HTTP( 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard . Dell Easy Setup Wizard [Ctrl+z] Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard CLI 참 조 안내서 시작 안내서 Easy Setup Wizard • • HTTP • • SNMP SNMP...
Page 224 POST (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 225 First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 226 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 227 다음 단계 DHCP DHCP show ip interface out-of-band. Dell OpenManage 스위치 관리자 Telnet Dell Networking N4000 VLAN, 802.1X, RADIUS TACACS+...
Page 229 Dell Networking Switch N4000 Series Guia de Primeiros Passos Modelo regulatório: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 230 Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados nesta publicação em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou seus produtos. A Dell Inc. renuncia qualquer interesse proprietário em marcas e nomes comerciais que não sejam de sua propriedade.
Page 231 Considerações de segurança sobre montagem em rack ....Instalação do Sistema Dell ReadyRails ..Instalação do comutador ....
Page 232 Inicialização e configuração do comutador ....Conexão do comutador ao terminal ..Inicialização do comutador .
Page 233: Introdução
Guia de configuração do usuário disponível no site de suporte da Dell no endereço dell.com/support. Este documento contém as seguintes seções: •...
Page 234: Visão Geral Do Hardware
A conectividade com as cadeias de caracteres Dell também é simplificada com uma configuração de comando único. A Dell projetou o N4000 Series para consumir menos energia, desde o cabo de energia às portas, começando pelas portas EEE que reduzem o consumo ativo e passivo de energia de todas as portas.
Page 235 As entradas do módulo aceitam três tipos de módulos: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ O sistema também possui uma porta de console do tipo RJ45 para interface RS-232 e uma porta de serviço Ethernet dedicada para funções de gerenciamento OOB.
Page 236: Painel Frontal
Painel frontal As imagens a seguir mostram o painel frontal do Dell Networking N4000: Figura 1. Painel frontal do Dell Networking N4000 Portas QSFP+ O painel frontal possui: • Portas SFP+ ou 24/48 fixo 10G Base-T • Porta de gerenciamento •...
Page 237: Slot De Expansão
Slot de expansão O slot de expansão de 80 Gbps é compatível com os seguintes módulos: • SFP+ (quatro portas 10G) • 10G Base-T (quatro portas 10G) • QSFP+ (pode ser configurado como duas portas 40G ou até 8 portas 10G) Os módulos são vendidos separadamente.
Page 238: Leds Do Sistema
O sistema apresenta diodos emissores de luz (LEDs) que indicam o status do sistema, temperatura, diagnóstico, ventilador, empilhamento e localizador da unidade do switch Dell Networking N4000. O Tabela 1 tem as definições de LED: Tabela 1. Definições de LED para o sistema Recurso Descrição detalhada...
Page 239 Tabela 1. Definições de LED para o sistema (Continua) Recurso Descrição detalhada Comentário LED de empilhamento • Azul contínuo - Switch No painel traseiro no modo de empilhamento mestre • Verde contínuo - Comutador no modo de empilhamento secundário • Desligado - Comutador no modo independente LED localizador •...
Page 240: Instalação
Remoção do comutador da embalagem Conteúdo da embalagem Ao retirar cada comutador da respectiva embalagem, certifique-se de que os seguintes itens foram fornecidos: • Um comutador N4000 Series • Um cabo fêmea RJ45-to-DB-9 • Dois conjuntos de kits de calha (sem necessidade de ferramentas) •...
Page 241: Etapas De Desempacotamento
É possível montar o comutador na prateleira do rack ou diretamente em um rack que siga os padrões EIA-310-E de 19 pol de largura (métodos quatro hastes, duas hastes ou rosqueado). O sistema Dell ReadyRails™ é fornecido para instalações de rack dianteiro 1U e de duas hastes. O sistema ReadyRails possui dois conjuntos de calha embalados separadamente e duas calhas que são presas às laterais do comutador.
Page 242: Considerações De Segurança Sobre Montagem Em Rack
Considerações de segurança sobre montagem em rack • Carga do rack - A sobrecarga, ou a má distribuição da mesma, pode causar problemas ao rack ou prateleira danificando o equipamento e até mesmo outras pessoas. Estabilize os racks em um local permanente, antes de aplicar carga sobre eles.
Page 243: Instalação Do Sistema Dell Readyrails
Instalação do Sistema Dell ReadyRails O sistema de montagem em rack ReadyRails é fornecido para configurar de maneira fácil seu rack para a instalação do comutador. O sistema ReadyRails pode ser instalado usando o método sem ferramentas 1U ou um dos três possíveis métodos com ferramenta 1U (duas hastes de encastramento, duas...
Page 244 Configuração de duas hastes de encastramento 1 Para esta configuração, os moldes devem ser removidos do lado dianteiro de cada conjunto ReadyRails. Consulte Figura 4, item 1 na página 242. Use uma chave Torx™ para remover os dois parafusos de cada orelha do flange dianteiro (no lado do switch da calha) e remova cada molde.
Page 245 4 Repita este procedimento para a segunda calha. Configuração de duas hastes centrais 1 Deslize o suporte do êmbolo para trás, até que se encaixe, e prenda o suporte ao flange da haste dianteira com os dois parafusos fornecidos. Consulte Figura 5, item 1. Figura 5.
Page 246: Instalação Do Comutador
2 Para cada calha, prenda os flanges dianteiro e traseiro nos flanges de haste em cada extremidade com os parafusos fornecidos. Consulte Figura 6, item 2 na página 244. Figura 6. Configuração de quatro hastes rosqueadas Instalação do comutador O comutador pode ser montado no rack dianteiro 1U e nas configurações de duas hastes 1U (encastramento e central).
Page 247 Instalação de rack dianteiro 1U As hastes presas ao comutador devem ser configuradas. 1 Prenda as calhas do switch (membros internos do chassi) no switch N4000. A Figura 7, item 1 mostra o detalhe da guia dianteira com a aba de travamento.
Page 248: Inicialização E Configuração
Inicialização e configuração do comutador O seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realização da configuração inicial depois que o comutador for retirado da embalagem e montado. Figura 8. Fluxograma de instalação e configuração Conectar a alimentação e o console Ligar Entrar...
Page 249: Conexão Do Comutador Ao Terminal
OBSERVAÇÃO: Antes de continuar, leia as notas de versão do produto. Você pode fazer download das notas de versão no site de suporte da Dell no endereço dell.com/support. OBSERVAÇÃO: Recomendamos que obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço...
Page 250: Inicialização Do Comutador
Guia de referência da CLI. Realização da configuração inicial O procedimento de configuração inicial baseia-se nas seguintes suposições: • O switch N4000 Series nunca foi configurado antes e está no mesmo estado em que o recebeu. • O N4000 Series comutador inicializou corretamente.
Page 251: Procedimento De Configuração Inicial
Telnet (cliente Telnet) ou HTTP (navegador da web). Procedimento de configuração inicial É possível executar a configuração inicial por meio do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell) ou da CLI. O assistente inicia automaticamente quando o arquivo de configuração do comutador está...
Page 252: Sessão De Exemplo
O exemplo a seguir contém a sequência de prompts e respostas associadas à execução de uma sessão de exemplo do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell), em que se utilizam os valores de entrada listados anteriormente.
Page 253 The system is not setup for SNMP management by default. (Por padrão, o sistema não é configurado para gerenciamento SNMP.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Para gerenciar o comutador usando SNMP (requisito para o Gerenciador de Redes Dell) você pode) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 254 Would you like to setup the SNMP management interface now? (Deseja configurar a interface de gerenciamento SNMP agora?) [Y/N] (S/N)n Step 2: (Etapa 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Agora é preciso configurar sua conta de usuário com privilégios (Nível 15) inicial.) This account is used to login to the CLI and Web interface.
Page 255 To access the switch through any Management Interface you can (Para acessar o comutador através de qualquer Interface de Gerenciamento, você pode) Setup the IP address for the Management Interface. (Configurar o endereço IP para a Interface de Gerenciamento.) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.
Page 256 (Caso estejam incorretas, pressione (N) para descartar a configuração e reiniciar o assistente:) [Y/N] (S/N) y (s) Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. (Agradecemos por usar o Assistente de Configuração Fácil Dell.) You will now enter CLI mode. (Entrando em modo CLI.)
Page 257: Próximas Etapas
Telnet ou SSH. Como alternativa, você pode continuar usando a porta do console para acesso local da CLI ao comutador. O comutador do Dell Networking N4000 oferece suporte a recursos básicos de comutação como VLANs, 802.1X, RADIUS e TACACS+. Inicialização e configuração do comutador...
Page 258 Inicialização e configuração do comutador...
Page 259 Коммутатор Dell Networking серии N4000 Руководство по началу работы Нормативная модель: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 260 Прочие товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные знаки и названия, или продукции этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.
Page 261 Содержание 1 Введение ..........Функции...
Page 262 4 Запуск и настройка коммутатора ..Подключение коммутатора к терминалу ..Загрузка коммутатора ..... . Выполнение...
Page 263: Введение
при загрузке, и для установки упрощенного образа микропрограммы по всему стеку в целом. К гибким опциям управления относится интерфейс командной строки промышленного стандарта, удаленное управление с использованием внедренного веб-сервера, и поддержка приложений управления на базе SNMP, в том числе Dell OpenManage Network Manager. Введение...
Page 264: Обзор Оборудования
остается только выполнить подключение кабеля. Соединение с массивами Dell Compellent также упрощено: для настройки следует ввести всего одну команду. Dell создал серию N4000 в целях экономии энергии на участке между сетевым кабелем и портами, установив только EEE-совместимые порты, которые характеризуются пониженным активным и пассивным...
Page 265 Три разъема модулей могут использоваться для подключения модулей трех типов: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ Система также имеет один консольный порт RJ45 интерфейса RS-232 и выделенный порт обслуживания Ethernet для функций управления OOB. N4000 имеет следующие функции: • 1 порт...
Page 266: Передняя Панель
Передняя панель На приведенном ниже рисунке показана Dell Networking N4000 передняя панель: Рис. 1. Dell Networking N4000 Передняя панель Russian Порты На передней панели имеется: • 24/48 фиксированных порта 10G Base-T или SFP+ • Порт управления • Порт USB 2.0 ПРИМЕЧАНИЕ:...
Page 267: Фиксированные Порты Quad Port Sfp Uplink
Светодиодные индикаторы состояния портов на передней панели Разъемы QSFP могут использоваться для стекинга. Поддержка стекинга осуществляется на расстоянии до 100 м. ПРИМЕЧАНИЕ: Модули QSFP могут использоваться только для коммутаторов серии Dell Networking N4000. Разъем расширения Разъем расширения 80 Гбит/с поддерживает подключение следующих модулей: •...
Page 268: Интерфейс Uart
Интерфейс UART Порт UART (универсальный асинхронный приёмопередатчик) соответствует промышленному стандарту для устройств 16550 UART. Порт UART обеспечивает последовательную связь, позволяющую осуществлять передачу данных с этой моделью или другими внешними устройствами по протоколу RS-232. Последовательный порт обеспечивает прямое соединение с коммутатором и позволяет получить доступ к интерфейсу...
Page 269: Системные Индикаторы
Системные индикаторы В устройстве установлены светодиодные индикаторы (LED), которые выводят индикацию о состоянии системы, температуре в устройстве, диагностике, работе вентилятора, стекинге и указателе-локаторе Dell Networking N4000 коммутатора. Таблица 1 содержит описание режимов работы светодиодных индикаторов: Таблица 1. Описание значения системных индикаторов...
Page 270 Таблица 1. Описание значения системных индикаторов (Продолжение) Параметр Подробное описание Примечание Индикатор работы • Горит зеленым цветом - На задней панели вентилятора вентилятор включен и работает с нормальной скоростью • Горит красным цветом - отказ вентилятора Индикатор стекинга • Горит синим цветом - На...
Page 271 Рис. 2. Индикаторы портов FAN 1 Locator Console Stack Temp Dlag PowerConnect 8164 Системный индикатор Обзор оборудования...
Page 272: Установка
Установка Подготовка места установки Перед установкой коммутатора или коммутаторов убедитесь, что выбранное место установки удовлетворяет следующим требованиям: • Свободное пространство—Имеется достаточное свободное пространство спереди и сзади, предназначенное для доступа оператора в целях обслуживания. Оставьте некоторое расстояние для силовых и сигнальных кабелей, а также для вентиляции. •...
Page 273: Распаковка Коммутатора
Распаковка коммутатора Комплект поставки При распаковке коммутатора убедитесь в наличии следующих компонентов: • Коммутатор серии N4000 (1 шт.) • Кабель RJ45/DB-9 (1 шт.) • Комплект реек для монтажа без инструментов (2 комплекта) • Блок питания (в собственной упаковке) (2 шт.) •...
Page 274: Установка Коммутатора В Стойку
Вы можете поставить коммутатор на полку стойки, или установить его напрямую на стойку шириной 19 дюймов, соответствующую стандарту EIA-310-E (4 опоры, 2 опоры или резьбовое соединение). Система Dell ReadyRails™ предназначена для передней установки в стойку одинарной высоты или на 2 опоры. Система ReadyRails включает в себя две отдельно...
Page 275: Установка Системы Readyrailsdell
• Уменьшение циркуляции воздуха—Устанавливайте оборудование в стойке таким образом, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха, необходимую для безопасной эксплуатации оборудования. • Надежное заземление—Все оборудование, находящееся в стойке, необходимо надежно заземлить. Будьте особенно осторожны при непрямом подключении к распределительной сети, например, при использовании...
Page 276 Рис. 3. Установка в стойку без инструментов 2 Совместите и вставьте штырьки переднего фланца в отверстия, находящиеся в передней части вертикальной опоры. См. Рис. 3, поз. 2. 3 Повторите эту же процедуру для второй рейки. 4 Чтобы удалить каждую из реек, потяните на себя рычажок защелки каждого...
Page 277 Монтаж с установкой двух опор заподлицо 1 При таком способе установки следует отсоединить литые детали от передней части каждой рейки ReadyRails. См. Рис. 4, поз. 1 на Стр. 18. Отверткой с шестигранной торцевой насадкой вывинтите два винта из каждого язычка переднего фланца (с той стороны рейки, которая обращена...
Page 278 3 Передвиньте кронштейн плунжера в сторону вертикальной опоры и прикрепите этот кронштейн к фланцу опоры двумя винтами (винты приобретаются пользователем отдельно). См. Рис. 4, поз. 3. 4 Повторите эту же процедуру для второй рейки. Монтаж с центральной установкой двух опор 1 Передвиньте...
Page 279 Монтаж с установкой четырех опор на резьбовом соединении 1 При таком способе монтажа следует удалить язычки фланцев с каждой стороны реек ReadyRails. Отверткой с шестигранной торцевой насадкой вывинтите два винта из каждого язычка фланца, и удалите каждую литую деталь. См. Рис. 6, поз. 1 на Стр. 20. Сохраните эти литые детали для...
Page 280: Установка Коммутатора
Установка коммутатора Коммутатор может устанавливаться в переднюю стойку одинарной высоты или в стойку одинарной высоты с двумя опорами (опоры устанавливаются заподлицо или по центру). Ниже показан пример установки в переднюю стойку одинарной высоты. При установке в стойку одинарной высоты с двумя...
Page 281: Запуск И Настройка Коммутатора
Запуск и настройка коммутатора В приведенной ниже блок-схеме показаны действия, которые следует выполнить для первоначальной настройки коммутатора после его распаковки и монтажа в стойку. Рис. 8. Блок схема установки и настройки Подключите источник питания и консоль Включите питание Да Enter Boot Menu? Нет...
Page 282: Подключение Коммутатора К Терминалу
можно с веб сайта поддержки по адресу dell.com/support. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется загрузить самую последнюю версию документации для пользователя с веб сайта поддержки Dell dell.com./support. Для выполнения мониторинга и настройки коммутатора с использованием последовательной консоли подключите коммутатор через гнездо для консоли RJ45, находящееся на задней панели, к терминалу VT100 или к...
Page 283: Загрузка Коммутатора
стрелками) и Ctrl. Убедитесь, что выбрана опция Terminal keys (Клавиши терминала) (но не клавиши Microsoft Windows ® 3 Подключите штекер RJ45 кабеля напрямую к порту консоли Dell Networking N4000 RJ45, находящемуся на задней панели коммутатора. Загрузка коммутатора После включения питания коммутатор выполнит самотестирование при...
Page 284: Выполнение Первоначальной Настройки
• Соединение с консолью будет установлено, и на экране терминала VT100 или его аналога появится подсказка программы-мастера упрощенной настройки Dell (Dell Easy Setup Wizard) Первоначальная настройка коммутатора выполняется через порт консоли. После окончания первоначальной настройки вы можете продолжить настройку коммутатора через уже подключенный порт консоли или через...
Page 285: Процедура Начальной Конфигурации
Процедура начальной конфигурации Вы можете выполнить первоначальную настройку, используя мастер упрощенной настройки Dell Easy Setup Wizard или интерфейс командной строки. В случае если конфигурационный файл коммутатора является пустым, автоматически запустится программа-мастер настройки. Пользователь может закрыть программу-мастер в любой момент, используя клавиатурное сочетание [Ctrl + Z], но все введенные параметры...
Page 286 Текст справки выводится в круглых скобках. Приведенный ниже пример содержит последовательность приглашений командной строки и ответов пользователя, связанных с примером сеанса программы-мастера Dell Easy Setup Wizard, в котором используются вышеупомянутые входные значения. После того как будет завершена процедура самопроверки POST, и...
Page 287 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 288 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 289: Дальнейшие Действия
сети. Чтобы просмотреть динамически назначаемый IP-адрес, используйте соединение с портом консоли для подачи следующей команды: show ip interface out-of-band. Чтобы получить доступ к интерфейсу Dell OpenManage Switch Administrator, введите IP-адрес внеполосного интерфейса управления в поле ввода интерфейса в веб-обозревателе. Для открытия доступа к...
Page 290 Запуск и настройка коммутатора...
Page 291 Dell Networking Conmutador Serie N4000 Guía de introducción Modelo reglamentario: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 292 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 293 Consideraciones de seguridad para el montaje en rack ....Montaje del sistema Dell ReadyRails ..Montaje del conmutador .
Page 294 Inicio y configuración del conmutador ....Conexión de un conmutador a un terminal ..Inicio del conmutador .
Page 295: Introducción
Para obtener información sobre cómo configurar y supervisar las funciones del conmutador, consulte la Guía de configuración del usuario, que está disponible en la página web de asistencia de Dell (dell.com/support), donde encontrará las últimas actualizaciones de la documentación y el firmware.
Page 296: Información General Sobre
Dell Compellent se logra con una configuración de un sólo comando. Dell ha diseñado la serie N4000 para que ahorre energía desde el cable de alimentación hasta los puertos; por ello, utiliza puertos compatibles con EEE, que reducen el consumo de energía activo y pasivo de todos los puertos. A las fuentes de alimentación redundantes que pueden funcionar eficientemente...
Page 297 Las ranuras del módulo pueden conectarse en tres tipos de módulos: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ El sistema también proporciona un puerto de consola del tipo RJ45 de interfaz RS-232 y un puerto de servicio Ethernet dedicado para funciones de administración OOB.
Page 298: Panel Frontal
Panel frontal La siguiente imagen muestra el panel frontal de Dell Networking N4000: Ilustración 1. Panel frontal de Dell Networking N4000 Puertos QSFP+ El panel frontal incluye: • 24/48 puertos SFP+ o Base-T de 10G fijos • Puerto de administración •...
Page 299: Ranura De Expansión
Ranura de expansión La ranura de expansión de 80 Gbps admite los siguientes módulos: • SFP+ (cuatro puertos de 10G) • 10G Base-T (cuatro puertos de 10G) • QSFP+ (se puede configurar como dos puertos de 40G o hasta 8 de 10G) Los módulos se venden por separado.
Page 300: Indicadores Led Del Sistema
El sistema incluye diodos emisores de luz (LED) que proporcionan información del estado del sistema, la temperatura, el diagnóstico, el ventilador, la pila y el localizador del conmutador Dell Networking N4000. La Tabla 1 incluye las definiciones de los LED de estado: Tabla 1.
Page 301 Tabla 1. Definiciones de los LED del sistema (Continuación) Característica Descripción detallada Comentario LED de pila • Azul fijo: conmutador en En el panel posterior modo maestro de apilamiento • Verde fijo: conmutador en modo esclavo de apilamiento • Apagado: conmutador en modo independiente LED localizador •...
Page 302: Instalación
Instalación Preparación del sitio Antes de instalar los conmutadores, asegúrese de que la ubicación elegida cumpla los requisitos siguientes: • Espacio libre: existe espacio libre suficiente delante y detrás del equipo para permitir el acceso del operador. Deje espacio libre para el cableado, las conexiones de alimentación y la ventilación.
Page 303: Pasos Del Desembalaje
48,26 cm que cumpla la especificación EIA-310-E (cuatro postes, dos postes o métodos de roscado). El sistema Dell ReadyRails™ viene preparado para instalaciones en rack frontal 1U y de dos postes. El sistema ReadyRails incluye dos ensamblajes de rieles y dos rieles, en sus respectivos embalajes, que vienen pegados en los laterales del conmutador.
Page 304: Consideraciones De Seguridad Para El Montaje En Rack
Consideraciones de seguridad para el montaje en rack • Carga del rack: si se sobrecargan los racks, o el peso está repartido de forma desigual, la plataforma o el rack podrían ceder, con el consiguiente daño material o físico. Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de cargarlos.
Page 305: Montaje Del Sistema Dell Readyrails
Montaje del sistema Dell ReadyRails El sistema de montaje en rack ReadyRails permite una fácil configuración del rack para la instalación del conmutador. El sistema ReadyRails se puede instalar mediante el método sin herramientas 1U, o uno de los tres métodos con 1U utilizando herramientas (montaje a ras de dos postes, montaje centrado de dos postes o montaje roscado de cuatro postes).
Page 306 Configuración de montaje a ras de dos postes 1 Para esta configuración, se deben extraer las piezas fundidas de la parte frontal de cada ensamblaje de ReadyRails. Consulte la Ilustración 4, elemento 1 en la página 304. Utilice un destornillador Torx™ para extraer los dos tornillos de cada pestaña de la parte frontal (en el lado del conmutador del riel) y retire las piezas fundidas.
Page 307 3 Deslice el soporte del fiador hacia el poste vertical y fíjelo al mismo con dos tornillos suministrados por el usuario. Consulte la Ilustración 4, elemento 3. 4 Repita este paso para el segundo riel. Configuración de montaje centrado de dos postes 1 Deslice el soporte del fiador hacia atrás hasta que se encaje en su lugar con un chasquido para, entonces, fijarlo en la parte frontal del poste con dos tornillos suministrados por el usuario.
Page 308: Montaje Del Conmutador
Configuración de montaje roscado de cuatro postes 1 Para esta configuración, se deben extraer las piezas fundidas de las pestañas laterales situadas a cada lado de los ensamblajes del ReadyRails. Utilice un destornillador Torx para extraer los dos tornillos de cada pestaña lateral y extraiga las piezas fundidas.
Page 309 Montaje del conmutador El conmutador se puede montar en dos configuraciones: rack frontal 1U o dos postes 1U (a ras o centrado). El siguiente es un ejemplo de una configuración de rack frontal 1U. En las configuraciones de dos postes 1U (a ras y centrado), puede deslizar el conmutador en los rieles del mismo modo que en las configuraciones de cuatro postes.
Page 310: Inicio Y Configuración
Inicio y configuración del conmutador En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Ilustración 8. Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Conectar alimentación y consola...
Page 311: Conexión De Un Conmutador A Un Terminal
NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell en dell.com/support. NOTA: se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario que encontrará...
Page 312: Inicio Del Conmutador
• La conexión de la consola se ha establecido y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola.
Page 313: Procedimiento De Configuración Inicial
Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con el asistente Easy Setup Wizard de Dell o con la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando [Ctrl+z], pero se descartarán todos los...
Page 314: Ejemplo De Sesión
Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el texto siguiente: (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Aplicando configuración global, espere... Welcome to Dell Easy Setup Wizard (Bienvenido al Asistente para instalación de Dell) The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
Page 315 The system is not setup for SNMP management by default. (El sistema no está configurado para la administración SNMP de forma predeterminada.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Para administrar el conmutador mediante SNMP, necesario para Dell Network Manager, puede) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 316 (Para obtener más información sobre la configuración de una cuenta de la versión 1 o 3 de SNMP, consulte la documentación del usuario). Would you like to setup the SNMP management interface now? (¿Desea configurar la interfaz de administración SNMP ahora?) [Y/N] n Step 2: (Paso 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
Page 317 Step 3: (Paso 3:) Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. (A continuación, se configuran las direcciones IP en la interfaz OOB, Out-Of-Band, fuera de banda, y la interfaz de enrutador VLAN1.) You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch.
Page 318 (N) para descartar la configuración y reiniciar el asistente: [Y/N] y) Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. (Gracias por utilizar Dell Easy Set up Wizard.) You will now enter CLI mode. (Ahora especificará el modo de CLI.)
Page 319: Pasos Siguientes
(mostrar interfaz IP fuera de banda). Para acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración OOB en el campo de dirección de un explorador web.
Page 320 Inicio y configuración del conmutador...
Page 321 Dell Networking N4000 Serisi Anahtar Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F...
Page 322 Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Page 323 Rafın Anahtara Monte Edilmesi Raf Montajı Güvenlik Hususları ..Dell ReadyRails Sisteminin Takılması ..Anahtarı Takma ....
Page 324 4 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması ... . . Anahtarın bir Terminale Bağlanması ..... . . Anahtarı...
Page 325: Giriş
Networking N4000 Serisi N4032, N4032F, N4064, N4064F anahtarlar hakkında temel bilgileri sunar. Anahtar özelliklerinin yapılandırılması ve izlenmesi hakkında daha fazla bilgi için, Dell Destek sitesinde dokümantasyon ve aygıt yazılımı konusunda en son güncellemelere ilişkin dell.com/support içinde yer alan Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu’na bakın.
Page 326: Donanıma Genel Bakış
• 17,32 x 18,11 x 1,73 inç (G x D x Y). Dell Networking N4000, dört çözüm türüne sahip bir şasi tasarımına ve aşağıda listelendiği gibi 640 Gbps ve 320 Gbps anahtarlama bant genişliğine sahiptir: N4032F - 24 bağlantı noktası SFP+ 10G + 40G/80G modülü...
Page 327: Ön Panel
• Fan çıkarılabilir ve yönetilebilir Standart 1U şasi yüksek • Ön Panel Aşağıdaki resim Dell Networking N4000 ön panelini gösterir: Şekil 1. Dell Networking N4000 Ön Panel QSFP+ Bağlantı Noktaları Ön panel şunları içerir: • 24/48 sabit 10G Base-T veya SFP+ bağlantı noktaları...
Page 328: Dört Bağlantı Noktalı Sfp Uplink Sabit Bağlantı Noktaları
• Ön paneller bağlantı noktası durumu LED’leri QSFP bağlantıları istifleme için kullanılabilir. İstifleme 100M'e kadar olan mesafelerde desteklenir. NOT: QSFP modülleri yalnızca Dell Networking N4000 serisi anahtarlarda kullanılabilir. Genişletme Yuvası 80 Gbps genişletme yuvası aşağıdaki modülleri destekler: • SFP+ (dört 10G bağlantı noktası) •...
Page 329: Uart Arayüzü
UART Arayüzü UART (Evrensel Asenkron Alıcı Gönderici) bağlantı noktası endüstri standardı 16550 UART cihazlardan sonra tasarlanmıştır. UART bağlantı noktası seri iletişim özellikleri sağlar, bu modelle veya RS-232 protokolü kullanan diğer harici cihazlarla iletişim sağlar. Seri bağlantı noktası anahtara doğrudan bir bağlantı sağlar ve sağlanan seri kablo (RJ45 YOST'tan dişi DB-9 konektörlere) üzerinden bağlantı...
Page 330: Sistem Led'leri
Sistem LED’leri Sistem, Sisteme, Diyaloga, Fana, İstife ve Dell Networking N4000 anahtarı Konumlandırıcı durumuna yönelik göstergeler sağlayan ışık yayan diyotlara (LED'ler) sahiptir. Tablo 1, durum LED tanımlarını içerir: Table 1. Sistem için LED Tanımları Özellik Ayrıntılı Açıklama Yorum • Sürekli mavi - Normal Sistem LED’i...
Page 331 Table 1. Sistem için LED Tanımları (Devamý) Özellik Ayrıntılı Açıklama Yorum • Yanıp sönen mavi - Yer Yer belirleyici LED Arka panelde belirleyici işlevi etkin • Sürekli mavi - Yer belirleyici işlevi devre dışı a. Termal sensörleri sistem sıcaklığı eşiği 75°C. Eşik aşıldığında, Sıc. LED'i Kırmızı olarak yanar.
Page 332: Kurulum
Kurulum Saha Hazırlığı Anahtar veya anahtarları kurmadan önce seçilen kurulum konumunun aşağıdaki saha gereksinimlerini karşıladığından emin olun: • Açıklık — Operatörün erişimi için ön ve arkada yeterli açıklık olmalıdır. Kablolar, elektrik bağlantıları ve havalandırma için yeterli açıklık bırakın. • Kablolama — Kablolar radyo vericileri, yayın yükselticileri, elektrik hatları ve floresan aydınlatma teçhizatı...
Page 333: Paketi Açma Adımları
Anahtarı bir raf gözüne yerleştirebilirsiniz veya anahtarı doğrudan 19" genişliğinde EIA-310-E uyumlu rafa yerleştirebilirsiniz (dört kılıflı, iki kılıflı veya dişli yöntem). Dell ReadyRails™ sistemi 1U ön raf ve iki kılıflı kurulumlar için sağlanmıştır. ReadyRails sistemi, iki ayrı paketlenmiş ray kurulumu ve anahtarın yanlarına takılı...
Page 334: Raf Montajı Güvenlik Hususları
Raf Montajı Güvenlik Hususları • Raf yükleme—Rafların aşırı veya dengesiz yüklenmesi göz veya raf arızasına yol açarak ekipmanın hasar görmesine veya kişisel yaralanmaya yol açabilir. Rafları yükleme başlamadan önce sabit bir konumda dengeleyin. Bileşenleri rafın altından başlayarak monte edin ve ardından üstünü monte edin.
Page 335: Dell Readyrails Sisteminin Takılması
Dell ReadyRails Sisteminin Takılması ReadyRails raf montaj sistemi anahtarınızın kurulumu için rafınızda kolayca yapılandırılacak şekilde sağlanır. ReadyRails sistemi 1U aletsiz yöntemi kullanarak veya üç olası 1U aletli yöntemden (iki kılıflı oturtma montajı, iki kılıflı orta montaj ve dört kılıflı dişli) birisi kullanılarak takılabilir.
Page 336 İki Kılıflı Yerine Montaj Yapılandırması Bu yapılandırma için, kalıplar her bir ReadyRails kurulumunun ön tarafından kaldırılmalıdır Bkz. Şekil 4, öğe 1, sayfa 334. Her bir ön flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx™ sürücüyü kullanın (rayın anahtar kısmındadır) ve her bir kalıbı çıkarın. Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın. Arka flanş...
Page 337 Serbest bırakma çubuğu braketini dikey kılıfa doğru ileri yönde kaydırın ve serbest bırakma çubuğu braketini iki adet kullanıcı tarafından sağlanan vidayla kılıf flaşına sabitleyin. Bkz. Şekil 4, öğe 3. İkinci ray için bu yordamı tekrarlayın. İki Kılıflı Ortaya Montaj Yapılandırması Serbest bırakma çubuğu yerine klik sesi çıkararak oturuncaya kadar arka yönde kaydırın ve braketi iki adet kullanıcı...
Page 338 Dört Kılıflı Dişli Yapılandırma Bu yapılandırma için, flanş kulağı kalıpları ReadyRails kurulumlarının her bir ucundan kaldırılmalıdır. Her bir flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx sürücüyü kullanın ve her bir kalıbı çıkarın. Bkz. Şekil 6, öğe 1, sayfa 336. Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın. Her bir ray için, ön ve arka flanşları...
Page 339: Anahtarı Takma
Anahtarı Takma Anahtar 1U öne raf ve 1U iki kılıflı (oturtma ve orta) yapılandırmalarında monte edilebilir. Aşağıdaki 1U öne raf yapılandırmasına bir örnektir. 1U iki kılıflı (oturtma ve orta) yapılandırmaları ile, anahtarı dört kılıflı yapılandırmalarla aynı şekilde raylara kaydırabilirsiniz. 1U Ön Raflı Kurulum Anahtara takılı...
Page 340: Anahtarın Başlatılması
Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması Aşağıdaki akış çizelgesi, anahtar paketinden çıkarılıp kurulduktan sonra başlangıç yapılandırmasını gerçekleştirmek için kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar. Şekil 8. Kurulum ve Yapılandırma Akış Çizelgesi Güç ve Konsol Bağlantısını Yapın Güç Açık Evet Önyüklemeye Giriş Menü? Hayır Seçenek 2’yi Seçin...
Page 341: Anahtarın Bir Terminale Bağlanması
NOT: dell.com/support Kullanıcı belgelerinin en son sürümünü adresindeki Dell Destek web sitesinden edinmenizi tavsiye ederiz. Anahtarı seri konsol üzerinden izlemek ve yapılandırmak için, bir VT100 terminale veya VT100 terminal benzetim yazılımını çalıştıran bir bilgisayara bağlamak üzere anahtarın arka panelindeki RJ45 konsolu bağlantı noktasını...
Page 342: Anahtarı Başlatma
N4000 Serisi anahtarı başarılı şekilde önyüklenmiştir. • • Konsol bağlantısı yapılmıştır ve Dell Kolay Kurulum Sihirbazı iletisi VT100 terminali veya eşdeğeri bir terminal ekranı üzerinde görünmektedir. Başlangıç anahtar yapılandırması konsol bağlantı noktası üzerinden yapılır. Başlangıç yapılandırmasından sonra, anahtarı bağlı durumdaki konsol bağlantı...
Page 343: Başlangıç Yapılandırma Prosedürü
Anahtarın Telnet (Telnet istemcisi) veya HTTP (Web tarayıcısı) üzerinden uzaktan yönetimine izin vermek için bu ayarlar gereklidir. Başlangıç Yapılandırma Prosedürü Başlangıç yapılandırmasını Dell Kolay Kurulum Sihirbazı veya CLI kullanarak yapabilirsiniz. Anahtar yapılandırma dosyası boş olduğunda sihirbaz otomatik olarak başlar. [Ctrl+z] tuşlarına basarak herhangi bir aşamada sihirbazdan çıkabilirsiniz ancak bu durumda belirlenen tüm yapılandırma ayarları...
Page 344: Örnek Oturum
[ ] içerisinde gösterilmiştir. Herhangi bir seçeneği belirlemeden <Enter> tuşuna basarsanız varsayılan değer kabul edilir. Yardım metni parantez içerisindedir. Aşağıdaki örnekte, yukarıda listelenen girdi değerleri kullanılarak Dell Kolay Kurulum Sihirbazı örnek oturumunun çalıştırılmasına ilişkin istem ve cevaplar yer alır.
Page 345 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 346 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 347: Sonraki Adımlar
öğrenmek için konsol bağlantı noktasından aşağıdaki komutu verin: ip arabirimi bant-dışı göster. Dell OpenManage Anahtar Yöneticisi arabirimine erişmek için OOB yönetim arabirimi IP adresini bir Web tarayıcısının adres alanına girin. CLI’a uzaktan yönetim erişimi için OOB yönetim arabirimi IP adresini bir Telnet veya SSH istemcisine girin.
Page 348 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması...
Page 349 ‫המידע שגוי, הזן [ל] כדי‬ ‫אם‬ .‫את קובץ התצורה של ההפעלה‬ ‫כ‬ )‫למחוק את התצורה ולהפעיל מחדש את האשף:) (כ/ל‬ Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ‫כעת‬ Dell ‫ימוש באשף ההגדרה הקלה של‬...
Page 350 Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.‎ ‫הוגדרה‬ ‫דיר את שער ברירת המחדל אם כתובת ה‬ ‫(להג‬ . ‎ ‫ידנית הן בממשק הניתוב והן בממשק ה‬ Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] Y ‫כ‬...
Page 351 ‫(כעת עלינו להגדיר את חשבון המשתמש בעל ההרשאה הראשונית‬ ‫ולממשק‬ ‫לכניסה ל‬ ‫חשבון זה משתמש‬ ‫שלך [רמה‬ ‫תוכל להגדיר חשבונות אחרים ולשנות את רמות‬ .‫האינטרנט‬ ‫שבונות‬ ‫ההרשאה מאוחר יותר. לקבלת מידע נוסף על הגדרת ח‬ ).‫משתמש ושינוי רמות הרשאה, עיין בתיעוד למשתמש‬ To setup a user account:‎...
Page 352 :‫ית‬ ‫ראש‬ Step 1:‎ ‫שלב‬ The system is not setup for SNMP management by default.‎ To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can ‫כדי לנהל‬ ‫כברירת מחדל‬ SNMP ‫המערכת אינה מוגדרת לניהול‬ Dell ‫[דרוש עבור מנהל הרשת של‬...
Page 353 >)‫ממתין לבחירת יחידת ניהול‬ – ‫(יחידה‬ Applying configuration, please wait...‎ ‫מחיל תצורה, המתן‬ Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell ‫ברוך הבא לאשף ההתקנה הקלה של‬ The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
Page 354 ‫תהליך הגדרת התצורה הראשונית‬ ‫ההתקנה‬ ‫אשף‬ ‫באמצעות‬ ‫הראשוניות‬ ‫התצורה‬ ‫הגדרות‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫באפשרותך‬ Dell Easy ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫קובץ‬ ‫כאשר‬ ‫אוטומטי‬ ‫באופן‬ ‫מופעל‬ ‫האשף‬ ‫- ה‬ ‫באמצעות‬ ‫או‬ Setup ‫הגדרות‬ ‫כל‬ ‫אך‬ ‫על‬ ‫הקשה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫עת‬ ‫בכל‬ ‫מהאשף‬ ‫לצאת‬ ‫באפשרותך‬...
Page 355 N4000 ‫אותו‬ ‫בהצלחה‬ ‫בוצע‬ ‫סדרת‬ ‫המתג‬ ‫אתחול‬ • N4000 ‫ההתקנה‬ ‫אשף‬ ‫של‬ ‫הפקודה‬ ‫ושורת‬ ‫נוצר‬ ‫המסוף‬ ‫חיבור‬ • Dell Easy Setup Wizard ‫חלופי‬ ‫מסוף‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫מסוף‬ ‫של‬ ‫המסך‬ ‫על‬ ‫מופיעה‬ VT100 ‫התצורה‬ ‫קביעת‬ ‫לאחר‬ ‫המסוף‬ ‫יציאת‬ ‫דרך‬ ‫מתבצעת‬ ‫המתג‬...
Page 356 ‫מקשי‬ ‫עבור‬ ‫מסוף‬ ‫מקשי‬ ‫בחר‬ Ctrl ® ‫מקשי‬ ‫על‬ ‫לא‬ ‫המסוף‬ ‫מקשי‬ ‫על‬ ‫חלה‬ ‫שההגדרה‬ Microsoft Windows ‫של‬ ‫מסוג‬ ‫המסוף‬ ‫ליציאת‬ ‫ישירות‬ ‫הכבל‬ ‫של‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חבר‬ RJ45 RJ45 ‫המתג‬ ‫בגב‬ ‫הממוקמת‬ Dell Networking N4000 ‫המתג של התצורה והגדרת הפעלה‬...
Page 357 ‫הפעלה והגדרת התצורה של המתג‬ ‫התצורה‬ ‫את‬ ‫להגדיר‬ ‫כדי‬ ‫לבצע‬ ‫שיש‬ ‫הפעולות‬ ‫של‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫מציג‬ ‫הבא‬ ‫הזרימה‬ ‫תרשים‬ ‫במעמד‬ ‫והרכבתו‬ ‫מאריזתו‬ ‫המתג‬ ‫הוצאת‬ ‫לאחר‬ ‫הבסיסית‬ ‫התקנה והגדרת תצורה תרשים זרימה‬ ‫איור‬ ‫הספק‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫למסוף‬ ‫הפעל‬ ‫כן‬ ‫להיכנס לתפריט‬ ‫תיחול‬...
Page 358 ‫התקנת המתג‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫ובתצורה‬ ‫בגובה‬ ‫תקשורת‬ ‫ארון‬ ‫חזית‬ ‫של‬ ‫בתצורה‬ ‫המתג‬ ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫ניתן‬ ‫תקשורת‬ ‫ארון‬ ‫חזית‬ ‫של‬ ‫לתצורה‬ ‫דוגמה‬ ‫להלן‬ ‫וממורכז‬ ‫בליטות‬ ‫ללא‬ ‫בגובה‬ ‫עמודים‬ ‫באפשרותך‬ ‫וממורכז‬ ‫בליטות‬ ‫ללא‬ ‫בגובה‬ ‫עמודים‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫בתצורות‬ ‫בגובה‬ ‫עמודים‬ ‫ארבעה‬ ‫של‬ ‫שבתצורות‬...
Page 359 ‫תצורה של תברוג עם ארבעה עמודים‬ ‫של‬ ‫קצה‬ ‫מכל‬ ‫האוגנים‬ ‫קצות‬ ‫של‬ ‫היצוקים‬ ‫המייצבים‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫יש‬ ‫, זו‬ ‫תצורה‬ ‫עבור‬ ‫והסר‬ ‫אוגן‬ ‫קצה‬ ‫מכל‬ ‫הברגים‬ ‫שני‬ ‫להסרת‬ ‫במברג‬ ‫השתמש‬ ‫מכלול‬ Torx ReadyRails ‫של‬ ‫עתידיים‬ ‫לצרכים‬ ‫המייצבים‬ ‫על‬ ‫שמור‬ ‫בעמוד‬ ‫פריט‬...
Page 360 ‫תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים‬ ‫התושבת‬ ‫את‬ ‫וחזק‬ ‫בנקישה‬ ‫במקומה‬ ‫שתתייצב‬ ‫עד‬ ‫לאחור‬ ‫הבוכנה‬ ‫תושבת‬ ‫את‬ ‫החלק‬ ‫פריט‬ ‫איור‬ ‫ראה‬ ‫כלולים‬ ‫לא‬ ‫ברגים‬ ‫שני‬ ‫בעזרת‬ ‫הקדמי‬ ‫העמוד‬ ‫לאוגן‬ ‫תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים‬ ‫איור‬ ‫שני‬...
Page 361 ‫תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים‬ ‫מכלול‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫הקדמי‬ ‫מהחלק‬ ‫היצוקים‬ ‫המייצבים‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫יש‬ ‫, זו‬ ‫תצורה‬ ‫עבור‬ Torx ™ ‫שני‬ ‫להסרת‬ ‫במברג‬ ‫השתמש‬ ‫בעמוד‬ ‫פריט‬ ‫איור‬ ‫ראה‬ ReadyRails ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫והסר‬ ‫המסילה‬ ‫שעל‬ ‫המתג‬ ‫בצד‬...
Page 362 )‫ללא כלים (חור מרובע בארבעה עמודים או חור עגול ללא תברוג‬ ‫תצורה של גובה‬ ‫העמוד‬ ‫בין‬ ‫אחת‬ ‫מסילה‬ ‫הנח‬ ‫חוץ‬ ‫כלפי‬ ‫פונים‬ ‫של‬ ‫האוגן‬ ‫קצות‬ ‫כאשר‬ ReadyRails ‫של‬ ‫באוגן‬ ‫האחורית‬ ‫האוגן‬ ‫מסילת‬ ‫של‬ ‫היתדות‬ ‫את‬ ‫וייצב‬ ‫ישר‬ ‫לשמאלי‬ ‫הימני‬ ‫האנכי‬ ‫שבו‬...
Page 363 ‫המתח‬ ‫ספק‬ ‫חיבורי‬ ‫חשמל‬ ‫במפצלי‬ ‫שימוש‬ ‫לדוגמה‬ ‫מטה‬ ‫כלפי‬ ‫פונה‬ ‫שלו‬ ‫האחורי‬ ‫כשהלוח‬ ‫המוצר‬ ‫את‬ ‫להרכיב‬ ‫אין‬ • ‫התקנת מערכת‬ Dell ReadyRails ‫ארון‬ ‫של‬ ‫פשוטה‬ ‫להגדרה‬ ‫מותאמת‬ ‫תקשורת‬ ‫בארון‬ ‫להתקנה‬ ‫מערכת‬ ReadyRails ‫השיטה‬ ‫באמצעות‬ ‫מערכת‬ ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫ניתן‬ ‫המתג‬ ‫להתקנת‬...
Page 364 ‫תקשורת‬ ‫ארון‬ ‫מדף‬ ‫על‬ ‫המתג‬ ‫את‬ ‫למקם‬ ‫באפשרותך‬ ‫שיטות‬ ‫או‬ ‫עמודים‬ ‫שני‬ ‫עמודים‬ ‫ארבעה‬ ‫לתקן‬ ‫התואם‬ ‫אינץ‬ ‫ברוחב‬ EIA-310-E Dell ReadyRails™ ‫והתקנות‬ ‫בגובה‬ ‫תקשורת‬ ‫ארון‬ ‫חזית‬ ‫עבור‬ ‫מערכת‬ ‫תברוג‬ ‫בנפרד‬ ‫ארוזים‬ ‫מסילות‬ ‫מכלולי‬ ‫שני‬ ‫כוללת‬ ‫מערכת‬ ‫עמודים‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫בארונות‬...
Page 365 ‫התקנה‬ ‫הכנת האתר‬ ‫הבאות‬ ‫הדרישות‬ ‫על‬ ‫עונה‬ ‫להתקנה‬ ‫שבחרת‬ ‫שהמקום‬ ‫ודא‬ ‫המתגים‬ ‫או‬ ‫המתג‬ ‫התקנת‬ ‫לפני‬ ‫המפעיל‬ ‫של‬ ‫גישה‬ ‫לאפשר‬ ‫כדי‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫ובגב‬ ‫בחזית‬ ‫הולם‬ ‫מרווח‬ ‫הושאר‬ – ‫מרווח‬ • ‫ולאוורור‬ ‫חשמל‬ ‫לחיבורי‬ ‫לכבלים‬ ‫פנוי‬ ‫מרווח‬ ‫השאר‬ ‫כגון‬ ‫חשמלית‬ ‫הפרעה‬...
Page 366 ‫נוריות החיווי של היציאות‬ ‫איור‬ ‫נורית המערכת‬ ‫כללית סקירה – חומרה‬...
Page 367 ‫נוריות החיווי של המערכת‬ ,‫המציגות חיוויים על מצב המערכת‬ ‫המערכת מכילה נוריות חיווי מבוססות‬ ‫הטמפרטורה, האבחון, המאוורר,העירום והאיתור של מתג‬ Dell Networking N4000 :‫מכילה את ההגדרות של נוריות החיווי‬ ‫טבלה‬ ‫הגדרות נוריות החיווי של המערכת‬ ‫טבלה‬ ‫הערה‬ ‫תיאור מפורט‬ ‫תכונה‬...
Page 368 ‫ממשק‬ UART ‫משדר אסינכרוני אוניברסלי) מעוצבת בהתאם להתקני‬ ‫(מקלט‬ ‫יציאת ה‬ UART UART ‫מספקת יכולות לתקשורת טורית, לניהול תקשורת‬ ‫. יציאות‬ 26664 ‫בתקן התעשייה‬ UART ‫. יציאה טורית‬ ‫עם הדגם או התקנים חיצוניים אחרים באמצעות פרוטוקול‬ RS-232 ‫(שורת הפקודה) דרך מסוף‬ ‫חיבור...
Page 369 ‫לעירום. ההערמה נתמכת למרחק של עד‬ ‫ניתן להשתמש בחיבורי‬ QSFP :‫הערה‬ ‫רק עבור מתגים מסדרה‬ ‫ולי‬ ‫ניתן להשתמש במוד‬ QSFP Dell Networking N4000 ‫חריץ הרחבה‬ :‫תומך במודולים הבאים‬ ‫חריץ ההרחבה ל‬ 80 Gbps ‫(ארבע יציאות של‬ • SFP+ ‫(ארבע יציאות של‬...
Page 370 ‫מד זרם לניהול צריכת חשמל‬ • ‫המאוורר הוא נשלף וניתן לניהול‬ • ‫מארז סטנדרטי בגובה‬ • ‫לוח קדמי‬ ‫באיור הבא מוצג הלוח הקדמי של‬ Dell Networking N4000 ‫הלוח הקדמי של‬ ‫איור‬ Dell Networking N4000 ‫יציאות‬ +QSFP :‫הלוח הקדמי כולל‬ ‫קבועות‬...
Page 371 Dell N4000 .)‫החיים עם שירות חומרה בסיסי (תיקון או החלפה‬ ‫סקירה כללית‬ – ‫חומרה‬ ‫סעיף זה מכיל מידע על מאפייני ההתקן ותצורות חומרה מודולריות למתגי‬ Dell Networking N4000 ‫הבאים‬ ‫יש את הממדים הפיזיים‬ ‫- ל‬ Dell Networking N4000 .)‫גובה‬ ‫עומק‬...
Page 372 ‫יה, ניהול מרחוק‬ ‫העומד בתקן התעשי‬ ‫אפשרויות ניהול גמישות כוללות‬ ‫, כולל‬ ‫באמצעות שרת רשת מוטבע או יישום ניהול מבוסס‬ SNMP Dell OpenManage™ Network Manager ‫. כדי לפשט את הקישוריות עם‬ ‫כולל תמיכה באחסון ברשת ומיטוב‬ ‫סדרת‬ iSCSI N4000 ‫בכל מתגי סדרת‬...
Page 373 ......‫המתג‬ ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫והגדרת‬ ‫הפעלה‬ ..............‫למסוף‬ ‫מתג‬ ‫חיבור‬ ................‫המתג‬ ‫תיחול‬ ..........‫הראשונית‬ ‫רה‬ ‫התצו‬ ‫הגדרת‬ ‫ביצוע‬ ........‫הראשונית‬ ‫התצורה‬ ‫הגדרת‬ ‫תהליך‬ ..............‫לדוגמה‬ ‫הפעלה‬ ..............‫הבאים‬ ‫השלבים‬ ‫תוכן‬...
Page 374 ‫הכנת‬ ............‫מאריזתו‬ ‫המתג‬ ‫הוצאת‬ ..............‫ריזה‬ ‫הא‬ ‫תכולת‬ ........‫מאריזתה‬ ‫היחידה‬ ‫להוצאת‬ ‫שלבים‬ ..........‫תקשורת‬ ‫בארון‬ ‫המתג‬ ‫התקנת‬ ........ ‫תקשורת‬ ‫בארון‬ ‫להתקנה‬ ‫זהירות‬ ‫שיקולי‬ ........‫מערכת‬ ‫התקנת‬ Dell ReadyRails ..............‫המתג‬ ‫התקנת‬ ‫תוכן‬...
Page 375 ‫'התראה' מציינת אפשרות לנזק‬ .‫להנחיות‬ ____________________ .‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ .‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ © 2013 Dell Inc. ‫חל איסור מוחלט על שעתוק חומרים אלה, בכל דרך שהיא, ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ Dell Inc. ReadyRails™ OpenManage™ ® ‫הם סימני‬...
Page 376 ‫מסדרת‬ ‫מתגים‬ Dell N4000 Networking ‫מדריך תחילת עבודה‬ :‫תקינה‬ ‫ם‬ ‫דג‬ N4064 N4032F N4032 N4064F...
Page 378 Printed in Poland 波兰印刷波蘭印製 Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia 폴란드에서 인쇄 Impresso na Polónia Напечатано в Польше Impreso en Polonia Polonya’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | d e l l . c o m / s u p p o r t...

This manual is also suitable for:

Networking n4032 Networking n4032f Networking n4064 Networking n4064f

Dell Networking N4000 Series Getting Started Manual

Available languages

Quick Links

Getting Started Guide

Chapters

Related Manuals for Dell Networking N4000 Series

Summary of Contents for Dell Networking N4000 Series