Parkside PDFP 500 B2 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. PDFP 500 B2
  6. Operation and safety notes

Parkside PDFP 500 B2 Operation And Safety Notes

Air paint spray gun
Hide thumbs Also See for PDFP 500 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Operation and Safety Notes
PISTOLET PNEUMATIQUE A PEINTURE PDFP 500 B2
PISTOLET PNEUMATIQUE
A PEINTURE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
AIR PAINT SPRAY GUN
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 96898
DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PDFP 500 B2

Summary of Contents for Parkside PDFP 500 B2

  • Page 1 PISTOLET PNEUMATIQUE A PEINTURE PDFP 500 B2 PISTOLET PNEUMATIQUE DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE A PEINTURE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d‘emploi d‘origine AIR PAINT SPRAY GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 6 Eléments ...............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Données techniques ..........................Page 6 Instructions de sécurité ......................Page 6 Accessoires / appareils complémentaires d’origine ................Page 7 Instructions de sécurité pour les systèmes de pulvérisation de précision.........Page 8 Mise en service Propriétés HVLP ...........................Page 8 Raccordement de l’appareil .......................Page 9...

  • Page 6: Introduction

    Veuillez lire conscien- cieusement toutes les indications d‘utilisation et de sé- curité du produit. Ce produit doit uniquement être utili- 1 pistolet pneumatique a peinture PDFP 500 B2 sé conformément aux instructions et dans les domaines 1 réservoir d‘application spécifiés.

  • Page 7: Accessoires / Appareils Complémentaires D'origine

    Instructions de sécurité Conserver toutes les consignes de sécurité lunettes de protection, gants et protec- et instruction pour pouvoir vous y reporter tions auditives. ultérieurement ! Pendant l‘utilisation de l‘appareil, te- nez les enfants et autres personnes éloignés. Vous pourriez perdre le contrôle de La source d’alimentation doit être éteinte, puis l’appareil doit être déconnecté...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Pour Les Systèmes De Pulvérisation De Précision

    Instructions de sécurité / Mise en service Instructions de sécurité pour Q pondantes réduit l’exposition à des substances les systèmes de pulvérisation dangereuses. de précision N ’appliquez pas de produit sur vous- même, d’autres personnes ou des T enez la zone de travail propre, bien animaux.

  • Page 9: Raccordement De L'appareil

    Mise en service Raccordement de l’appareil Mise en marche / à Q Q l’arrêt de l’appareil N ’utiliser le produit qu’avec de l’air comprimé Instructions de travail : épuré, exempt de condensation et d’huile, et ne pas dépasser une pression de travail maxi Placez le filtre dans le pistolet (voir im.

  • Page 10: Réglage De La Quantité De Peinture

    Mise en service / Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Réglage du jet plat : U tilisez le jet plat verticalement et horizontale- Remarque: Il est important pour la sécurité et le ment pour les surfaces importantes. T ournez le régleur dans le sens contraire bon fonctionnement d‘effectuer un nettoyage soig- des aiguilles d’une montre...

  • Page 11: S.a.v

    Entretien et nettoyage / S.A.V. / Garantie / Mise au rebut Veuillez conserver le ticket de caisse en Remettez le filtre dans le pistolet (voir ill. C) et guise de preuve d’achat. Si la garantie revissez le récipient à écoulement sur ce- devait s’appliquer, contactez par téléphone lui-ci en le tournant dans le sens des aiguilles...

  • Page 12: Traduction De L'original De La Déclaration De Conformité / Fabricant

    T enir compte de la compatibilité pour l’environ- Type / Désignation de la machine : nement lors de l’achat de peintures et vernis. Pistolet pneumatique a peinture PDFP 500 B2 Date of manufacture (DOM): 05–2014 Numéro de série : IAN 96898 Bochum, 31.05.2014...
  • Page 13 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 14 Ausstattung ............................Seite 14 Lieferumfang ............................Seite 14 Technische Daten ..........................Seite 14 Sicherheitshinweise ........................Seite 14 Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite 15 Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme ..................Seite 15 Inbetriebnahme HVLP-Eigenschaften ..........................Seite 16 Gerät anschließen..........................Seite 16 Sprühfläche vorbereiten ........................Seite 17 Gerät ein- / ausschalten ........................Seite 17 Farbstrahl einstellen ..........................Seite 17 Farbmenge regulieren.........................Seite 17...

  • Page 14: Einleitung

    Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 B2 Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Fließbecher angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle 1 Deckel für Fließbecher...

  • Page 15: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise RÜCKSTOSSKRÄFTE! Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Bei hohen Arbeitsdrücken können Rückstosskräfte Betrieb genommen werden. auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen K nicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. durch Dauerbelastung führen können. Andernfalls kann dieser beschädigt werden. ERSTICKUNGSGEFAHR! B itte beachten Sie die Sicherheitshinweise der Beim Arbeiten mit Stickstoff besteht...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme oder ähnlichen Materialien. Leichtflüchtige Gifte, Karzinogene, etc. hervorgerufenen Verlet- verdunstende Lösemittel schaffen eine explosive zungen zu verringern. S prühen Sie niemals ohne montierten Umgebung. S prühen Sie nicht im Bereich von Zünd- Düsenkopf. Die Verwendung eines speziellen quellen wie statischen Elektrizitätsfun- Düseneinsatzes mit dem passenden Düsenkopf ken, offenen Flammen, Zündflammen,...

  • Page 17: Sprühfläche Vorbereiten

    Inbetriebnahme F arbstrahl einstellen S tellen Sie am Filterdruckminderer der Druck- luftquelle den Arbeitsdruck auf 3 bar ein. Das Gerät verfügt über die Einstellungen Rundstrahl und Breitstrahl. S prühfläche vorbereiten D ecken Sie die Umgebung der Sprühfläche weiträumig und gründlich ab. Alle nicht abge- Rundstrahl Breitstrahl deckten Flächen oder Oberflächen können...

  • Page 18: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Luftmenge erhöhen: S etzen Sie die Feder auf das Ende der Hinweis: Die Erhöhung der Luftmenge ist in der Nadel Regel ratsam bei zu grober Zerstäubung. S chrauben Sie die Hubanschlagschaube D rehen Sie die Luftmengenregulierung durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest.

  • Page 19: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung E ntsorgung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Recyclingstellen entsorgen können.

  • Page 20: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    Dokumenten und EG-Richtlinien über- einstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) angewandte harmonisierte Normen EN 1953:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 B2 Herstellungsjahr: 05–2014 Seriennummer: IAN 96898 Bochum, 31.05.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 21 Table of contents Introduction Correct Usage .............................Page 22 Features and Fittings ...........................Page 22 Scope of Delivery ..........................Page 22 Technical Data ............................Page 22 Safety advice ..........................Page 22 Original accessories / attachments ....................Page 23 Safety instructions for fine spray systems ...................Page 23 Initial use HVLP properties ...........................Page 24 Connecting the device ........................Page 24...

  • Page 22: Introduction

    We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They 1 Air paint spray gun PDFP 500 B2 contain important information concerning safety, 1 Gravity flow cup use and disposal.

  • Page 23: Original Accessories / Attachments

    Safety advice DANGER OF INJURY! D o not remove rating plates or labels - they are Never exceed the maximum allowable working safety-relevant parts of the device. air pressure of 3 bar. Use a pressure reducer I f you are inexperienced in the use of this type to set the working air pressure.

  • Page 24: Initial Use

    Safety advice / Initial use Connecting the device Wear additional personal protective Q equipment such as appropriate protec- tive gloves and protective masks or O perate the product only with cleaned, con- respirators when spraying or handling densate- and oil-free compressed air and never chemicals.

  • Page 25: Adjusting The Paint Jet

    Initial use / Maintenance and Cleaning Regulating the Q When working with the device you should open quantity of paint the vent When diluting the material, make sure that the Note: The front locking screw is used to limit the spraying material and the dilution are suitable for one another.

  • Page 26: Service

    Maintenance and Cleaning / Service / Warranty Note: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, some materials of the paint spray gun. This can lead to dangerous reactions. switches) can be ordered through our call centre. ATTENTION! Never immerse the paint spray gun completely in solvent.

  • Page 27: Disposal

    Type / Machine designation: E nvironmentally damaging chemicals must not be allowed to enter the soil, groundwater or Air paint spray gun PDFP 500 B2 watercourses. C arrying out spraying at the edge of water- Date of manufacture (DOM): 05–2014...
  • Page 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 05 / 2014 · Ident.-No.: PDFP500B2052014-FR IAN 96898...

Table of Contents