Panasonic CQ-RX400U Installation Instructions Manual page 4

Before Installation/Avant I'installation/
Antes de la instalacion
Consult a professional for installation.
• Verify the radio using the antenna and speakers before
installation.
Entrez en contact avec un specialiste pour Ie montage.
• Verifiez I'autoradio avant de proceder au montage.
Para realizar la instalacion consulte a un profesional.
• Verifique el funcionamiento de la radio empleando la antena
y los altavoces antes de realizar la instalaci6n.
• Mounting angle right to left : horizontal
front to rear : 0 - 30°
• Angle de montage lateral : horizontal
longitudinal : 0
a
30°
• Angulo de montaje Lado a lado : horizontal
Delante a atras : 0 - 30°
Dashboardrrableau de bordrrablero de instrumentos
THICKNESS/EPAISSEUR/GROSOR
MIN.
4.75 mm {3/16"}/{3/16 po}/{3/16"}
MAX.
5.56 mm {7/32"}/{7/32 po}/{7/32"}
--11- \
~ 153
mm{2 3/32"}
---..1
J {2 3/32 po}
.--J
{2 3/32")
l~m
{75/32"}
{7 5/32 po}
{75/32"}
Before Wiring/Avant Ie cablage/
Antes de realizar las conexiones
Please refer to the "WARNING" statement above.
Exclusively operated with
12
V battery with negative (-) ground.
Connect the power lead (red) very last.
Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal
of the battery or fuse block terminal (BAT).
Strip about 5 mm {1/4"} of the lead ends for connection.
Apply insulating tape to bare leads.
Reportez-vous
a
I' "AVERTISSEMENT" ci-dessus.
Alimentez I'appareil exclusivement par la batterie de 12 V
avec sa polarite negative (-) mise
a
la masse.
Raccordez Ie fil d'alimentation (rouge) en dernier.
Connectez Ie fil (jaune)
a
la borne positive (+) de la batterie
ou
a
la borne (BAT) de la boHe
a
fusibles.
Denudez les extremites de fil de 5 mm {1/4 po} environ pour
la connexion.
Recouvrez les fils nus d'un ruban isolant.
Consulte el apartado "ADVERTENCIA" arriba mencionado.
Conecte exclusivamente una alimentaci6n de baterfa de 12 V
con el negative (-) a tierra.
Conecte el cable de la alimentaci6n (rojo) en ultimo lugar.
Conecte el cable de la baterfa (amarillo) al terminal positivo
(+) de la baterfa
0
al terminal (BAT) del bloque de fusibles.
Pele unos 5 mm {1/4"} de los extremos del cable para
efectuar la conexi6n.
Ponga cinta aislante en los cables desnudos.
Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto
Rico, Inc. ("PSC")
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
©2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
YGFM294416 FT1007-0 Printed in China
Imprime en Chine
Impreso en China