Alpine iDA-X305 Quick Reference Manual page 12

Random Play Shuffle/Zufallswiedergabe Shuffle/Lecture aléatoire
Activate the Function mode.
1
Select "Shuffle".
2
Enter.
3
Select the Shuffle playback
mode.
Shuffle Album
An album in the iPod is selected at
random, and is played back in the album
song order.
4
Song
If you select a song in the search mode,
all songs in the selected mode are
played back at random.
Off:
Shuffle mode off.
Enter.
5
Return to normal mode.
6
:
:
Aktivieren Sie den
Funktionsmodus.
Wählen Sie „Shuffle".
Übernehmen Sie die Eingabe.
Wählen Sie den
Zufallswiedergabe-Modus.
Shuffle Album :
Es wird willkürlich ein Album auf dem
iPod ausgewählt und die Titel werden in
der Album-Reihenfolge der Titel
abgespielt.
Song :
Wenn Sie einen Titel im Suchmodus
auswählen, werden alle Titel in dem
ausgewählten Modus in zufälliger
Reihenfolge abgespielt.
Off:
Die Zufallswiedergabe wird deaktiviert.
Übernehmen Sie die Eingabe.
Kehren Sie zum Normalbetrieb
zurück.
10
Activez le mode Function.
Sélectionnez « Shuffle ».
Entrée.
Sélectionnez le mode de
lecture aléatoire (Shuffle).
Shuffle Album :
un album est sélectionné au hasard
dans l'iPod, puis lu dans le bon ordre.
Song :
si vous sélectionnez un morceau en
mode de recherche, tous les morceaux
du mode sélectionné sont lus
aléatoirement.
Off:
cette fonction permet de désactiver la
lecture aléatoire.
Entrée.
Revenez au mode normal.