Évacuation Des Gaz De Combustion; Raccord D'évent Et Régulateur De Tirage - A.O. Smith COF-199 THRU 700A Installation Setup Manual

• Chaque ouverture qui communique avec l'extérieur par un conduit
vertical doit comporter une surface libre d'au moins 1 po
4 000 BTU/h (5,51 cm 2 /kW) (35 po
à l'heure) de débit calorifique nominal total de tous les appareils
se trouvant dans l'enceinte.
• Chaque ouverture qui communique avec l'extérieur par un conduit
horizontal doit comporter une surface libre d'au moins 1 po
2 000 BTU/h (11,01 cm 2 /kW) (70 po
à l'heure) de débit calorifique nominal total de tous les appareils
se trouvant dans l'enceinte (voir la figure 6).
FIGURE 6
ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION
S'il n'existe pas de code local, de réglementation ou de recommandation
du fabricant du tuyau d'évent ou de la cheminée, dans le cas des appareils
aux mazout, suivre les suggestions ci-dessous pour la conception et
l'installation d'un système de ventilation.
Pour ce type de chauffe-eau, on recommande l'utilisation d'une cheminée
adéquate pour l'évacuation des gaz de combustion. Utiliser un tuyau
d'évent à double paroi de type « B » comme tuyau de raccord d'évent.
Cependant, s'il n'y a pas de cheminée disponible, le tuyau d'évent peut
servir de cheminée.
Si on utilise une cheminée ou un évent déjà en place, s'assurer que la
capacité de la cheminée ou de l'évent est suffisante pour le nombre et la
puissance des appareils qui y sont raccordés. Inspecter la cheminée ou
l'évent et nettoyer toute la suie ou toute autre obstruction qui pourrait en
ralentir le tirage naturel.
RACCORD D'ÉVENT ET RÉGULATEUR DE TIRAGE
La cheminée ou le raccord d'évent devrait avoir le même diamètre que
la sortie des gaz de combustion du chauffe-eau (voir le tableau 4). Le
raccord horizontal entre le chauffe-eau et la cheminée doit avoir une
pente ascendante d'au moins 1/4 po/pi (21 mm) (voir la figure 7). Faire en
sorte que la longueur du raccord soit aussi courte que possible.
TABLEAU 5 – DIMENSIONS COURANTES DE CHEMINÉE SELON LES TYPES D'APPAREILS
Taux de
Modèle de combustion
chauffe-eau (gal/h)
COF-199 1,42
COF-245 1,75
COF-315/315A 2,25
COF-385/385A 2,75
COF-455/455A 3,25
COF-700/700A 5,0
2 par
2 par gallon de mazout consommé
2
par
2 par gallon de mazout consommé
Débit calori- Débit
fique d'entrée calorifique
équivalent de sortie
(l/h) Btuh kW Btuh kW
5,38 199 000 58 159 200 47
6,62 245 000 72 196 000 57
8,52 315 000 92 252 000 74
10,41 385 000 113 308 000 90
12,30 455 000 133 364 000 107
18,93 700 000 205 560 000 164
TABLEAU 4 – DIMENSIONS SUGGÉRÉES POUR
LES RACCORDS D'ÉVENT
Modèle de chauffe-eau
COF-199*
COF-245
COF-315/315A
COF-385/385A
COF-455/455A
COF-700/700A
* Ces modèles sont livrés avec un raccord de réduction d'évent à
installer sur le couvercle supérieur.
S'il se produit un refoulement continuel ou intermittent dans le système
de ventilation, il faut en trouver la cause et l'éliminer. Dans certains cas,
un chapeau d'évent spécial peut s'avérer nécessaire.
S'il est impossible d'éliminer le refoulement par des moyens traditionnels
ou d'obtenir un tirage satisfaisant, de l'air d'appoint doit être fourni à la
pièce pour assurer une ventilation et une combustion suffisantes.
Nota : Maintenir une pression négative dans le tuyau de ventilation.
Installer le régulateur barométrique de tirage dans la même pièce que
le chauffe-eau (voir la figure 6). Placer le régulateur aussi près que
possible du chauffe-eau et à au moins 18 po (45,2 cm) d'un plafond ou
un mur combustible. Ne pas installer de registre manuel sur le raccord à
la cheminée.
INSTALLATION APPROPRIÉE DU RACCORD D'ÉVENT
FIGURE 7
CHEMINÉE
Le chauffe-eau au mazout doit être raccordé à une cheminée construite
conformément aux codes de construction reconnus ou aux spécifications
du fabricant (voir le tableau 5). Le sommet de la cheminée doit être au
moins à 3 pi (0,91 m) au-dessus du point le plus élevé où la cheminée
traverse la toiture. Il doit également dépasser d'au moins 2 pi (0,61 m)
toute portion d'un bâtiment située à moins de 10 pi (3,05 m) de la
cheminée.
Cheminée carrée Cheminée
ou rectangulaire – ronde –
dimension diamètre
po mm po
8 1/2 X 8 1/2 216 x 216 9
8 1/2 X 8 1/2 216 x 216 9
8 1/2 X 13 216 x 330 10
8 1/2 X 13 216 x 330 10
13 X 13 330 x 330 12
13 X 18 330 x 457 14
6
Diamètre de la sortie
po m m
6 152,4
8 203,2
8 203,2
8 203,2
8 203,2
10 254
Hauteur
minimale
mm pieds mètres
228,6 20 6,1
228,6 20 6,1
254 30 9,1
254 30 9,1
304,8 35 10,7
355,6 40 12,2