Main Circuit Adjustment - Husqvarna WR 250 2002 Owner's Manual

REGOLAZIONE DEL CIRCUITO DEL
MASSIMO
Con apertura del comando gas da 3/4 al
massimo, effettuare la registrazione del
circuito basandosi su quanto
precedentemente riportato e dopo aver già
regolato il circuito del minimo.
- Nel caso in cui il getto sia compreso tra due
serie di valori dei diagrammi a pag. 207 e
209 scegliere quello di dimensione
maggiore.
- Prima di effettuare la regolazione del
circuito intermedio, registrare il circuito del
massimo.
Esempio: con getto iniziale da 430 (WR 360)
e da 400 (WR, CR 250), nel caso la miscela
si dimostrasse ricca, montare un getto da
420 (WR 360) e da 390 (WR/CR 250); se
fosse magra montarne uno da 440 (WR 360)
e da 410 (WR/CR 250).
212

MAIN CIRCUIT ADJUSTMENT

With throttle control opened from 3/4 to full,
adjust the main circuit after idle circuit
adjustment.
- If the jet size is between two values (see
diagrams at page 207 and 209), choose the
larger jet not to damage the piston.
- Adjust the main circuit before intermediate
circuit adjustment.
Example: When using the 430 start jet
(WR 360 c.c.), and the 400 start jet (WR,
CR 250 c.c), and the mix is too rich,
replace these jets with the 420 jet (WR
360) and the 390 jet (WR/CR 250). If the
mix is too lean, use the 440 jet (WR 360),
and the 410 jet (WR/CR 250).
REGLAGE DU CIRCUIT PRINCIPAL
Par une ouverture de la poignée des gaz à
partir de 3/4 jusqu'au maximum, régler le
circuit d'après les instructions précédemment
données et après avoir réglé le circuit de
ralenti.
- Au cas où le gicleur soit compris entre deux
séries de valeurs des diagrammes à la
page 207 et 209, choisir celui de plus
grande dimension.
- Avant d'effectuer le réglage du circuit
intermédiaire, régler le circuit principal.
Example: En utilisant d'abord un gicleur de
430 (WR 360c.c.) et de 400 (WR, CR 250
c.c.), utiliser un gicleur de 420 (WR 360) et
de 390 (WR/CR 250), au cas où le
mélange est trop enrichi; utiliser un gicleur
de 440 (WR 360) et de 410 (WR/CR 250)
si le mélange est appauvri.