Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1" SDS ROTARY HAMMER
41983
OpERATiOn inSTRucTiOnS
Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.
Distributed exclusively by
®
Harbor Freight Tools
.
3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011
Visit our website at: http://www.harborfreight.com
TO pREVEnT SERiOuS injuRY, READ AnD unDERSTAnD
All wARningS AnD inSTRucTiOnS bEfORE uSE.
©
®
Copyright
2000 by Harbor Freight Tools
. All rights reserved. No portion of this
manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form
without the express written consent of Harbor Freight Tools.
for technical questions or replacement parts, please call 1-800-444-3353.
Manual Revised 08/05; 09/06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chicago Electric 41983
Summary of Contents for Chicago Electric 41983
- Page 1 1” SDS ROTARY HAMMER 41983 OpERATiOn inSTRucTiOnS Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein. Distributed exclusively by ® Harbor Freight Tools 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011 Visit our website at: http://www.harborfreight.com TO pREVEnT SERiOuS injuRY, READ AnD unDERSTAnD All wARningS AnD inSTRucTiOnS bEfORE uSE.
-
Page 2: Specifications
Provide barriers or shields as needed. ElEcTRicAl SAfETY grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. never remove the grounding prong or REV 08e for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 2... -
Page 3: Personal Safety
Dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. Always wear ANSI- approved safety goggles and a dust mask/respirator when using or performing maintenance on this tool. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 3... -
Page 4: Specific Safety Rules
Harbor Freight Tools for a replacement. Maintain a safe working environment. Make sure there is adequate surrounding workspace. Do not use this product in a damp or wet location. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 4... - Page 5 To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. (California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.) for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 5...
-
Page 6: Vibration Hazard
REV 07j for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 6... -
Page 7: Double Insulated Tools: Tools With Two Prong Plugs
Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified electri- cian before using it. Protect the extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 7... - Page 8 When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call Harbor Freight Tools at the number shown on the cover of this manual as soon as possible. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 8...
-
Page 9: Setup And Settings
Make certain the bit does not move, this will ensure that it is properly installed. To remove the bit, pull back on the Spring (41) and pull out the bit. For optimal performance, always keep bit and chisels properly sharpened. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 9... -
Page 10: Adjusting The Auxiliary Handle
Settings • Your Rotary Hammer has both a Switching Knob (22) and a Main Handle (91) which must be adjusted before drilling, hammer drilling, or chiselling - see Figure 2. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 10... -
Page 11: Operation
Check to see if the operating tool sounds normal. Once the tool has been warmed up, it is ready for use. To turn off the Rotary Hammer, release the trigger Switch (96). for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 11... -
Page 12: Inspection, Maintenance, And Cleaning
Inspect tool for damage Clean outside and lubricate exposed moving parts Lubricate* Replace Carbon Brushes *The Rotary Hammer is pre-greased from the factory. Lubrication is only needed starting after approximately 50 working hours. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 12... -
Page 13: Troubleshooting
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 13... -
Page 14: Parts List
Screw M5 x 25 Spring Spring Clutch Shaft Cylinder Case Center Cover Cylinder Cap Bearing Oil Seal Armature Washer Fan Guide Bearing Field Screw Distance Ring Washer Distance Cover Inductance for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 14... -
Page 15: Please Read The Following Carefully
ASSuMES All RiSk AnD liAbiliTY ARiSing OuT Of HiS OR HER REpAiRS TO THE ORiginAl pRODucT OR REplAcEMEnT pARTS THERETO, OR ARiSing OuT Of HiS OR HER inSTAllATiOn Of REplAcEMEnT pARTS THERETO. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 15... -
Page 16: Assembly Diagram
If product has no serial number, record month and year of purchase instead. note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not available individually as replacement parts. for technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 41983 Page 16... - Page 17 1 ” SDS MARTEAU ROTATIF Modèle 41983 LES InSTRUcTIOnS D’OpéRATIOn IMpORTAnT! cette édition de langue française est une traduction du manuel anglais original accompagnant ce produit. Si une partie du manuel anglais original est inconsistante avec cette traduction, le manuel anglais original gouvernera.
-
Page 18: Caractéristiques
Une distraction pourrait vous faire perdre la maîtrise de l’outil. Pro- tégez des gens dans l’espace de travail de débris. Si nécessaire, construisez des barrières. SKU 41983 Page 2 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. -
Page 19: Sécurité Électrique
Attachez-vous les cheveux s’ils sont longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, SKU 41983 Page 3 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. - Page 20 Les outils sont dangereux dans les mains d’un utilisateur inexpérimenté. Entretenez les outils avec soin. Gardez les accessoires de coupe propres et bien affûtés. Des outils bien entretenus ayant des bords tranchants bien affûtés SKU 41983 Page 4 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
-
Page 21: Entretien
Portez des gants convenables pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur. REV 07j SKU 41983 Page 5 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. -
Page 22: Règles De Sécurité Spécifiques
Tenez toujours le cordon à l’écart des pièces mobiles de l’outil. Avertissement ! Consultez votre médecin avant d’utiliser cet outil si vous portez un stimulateur cardiaque. Le champ magnétique à proximité d’un cœur peut causer SKU 41983 Page 6 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. - Page 23 (California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.) SKU 41983 Page 7 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
-
Page 24: Mise À La Terre
Si vous utilisez un cordon de rallonge pour multiples outils, mettez l’intensité no- minale de la plaque signalétique et utiliser le somme de déterminer le calibre de cordon minimum requis. (Voir L’IMAGE C.) SKU 41983 Page 8 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. - Page 25 150 % de l’intensité nominale. SYMbOLES Construction de Classe 2 Association Canadienne de Normalisation Underwriters Laboratories Inc. Volts Ampères n 0 xxxx/min. Sous Vide xxxx/tours à la minute SKU 41983 Page 9 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
- Page 26 Cet outil est muni d’Une Protecteur (104). Faites glisser la Protecteur sur la Cou- vercle à l’avant (39). Ajutez une couche de graisse ou l’huile à la machine dans la perceuse ou dans la tige du foret. SKU 41983 Page 10 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
- Page 27 La pointe de La Jauge de Profondeur à l’avant de l’outil doit être la profondeur désirée du trou pour être percé. La profondeur est de la pointe du foret jusqu’à la SKU 41983 Page 11 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
- Page 28 être correctement lubrifié. Vérifiez si l’outil fonctionne bien. Une fois l’outil est réchauffé, il est prêt pour utilisation. Pour débrancher le Marteau Rotatif, relâchez L’Interrupteur (96). SKU 41983 Page 12 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
- Page 29 Réinstallez chaque Balai de Carbone (82) en la réinsérant dans La Porte – Balai (83). Vissez La Bouchon de Porte – Balai (81) dans La Porte – Balai et serrez. SKU 41983 Page 13 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
-
Page 30: Guide De Dépannage
Court –circuit ou casse à l’Armature Réparez L’Armature Surface de Armature ne lisse pas Inspectez et nettoyez L’Armature. et ne propre pas GARAnTIE Déférez au texte anglais pour l’explication de garantie. SKU 41983 Page 14 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. - Page 31 Armature Bague d’Etanchéité d’huile Guide de Ventilateur Rondelle d’Etanchéité Vis de Champ Alésage Rondelle d’ Etanchéité Bague Entretoise Induction Couvercle à Distance Alésage Couvercle à l’avant Boîtier SKU 41983 Page 15 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
- Page 32 ET LA RESpOnSAbILITé SURVEnAnT DU FAIT DE SES RépARATIOnS AU pRODUIT ORIGInAL OU AUX pIÈcES DéTAcHéES Y, OU SURVEnAnT DU FAIT DE SOn InSTALLATIOn DE pIÈcES DéTAcHéES Y. SKU 41983 Page 16 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.
-
Page 33: Schéma Du Produit
Remarque: S’il n’y a pas de numéro de série, notez la date d’achat. Remarque: Des pièces figurant sur la liste ont pour but d’illustrer seulement, et ne sont pas disponible comme des pièces de rechange. SKU 41983 Page 17 pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.