Deutsch Garantie; Bedienungsanleitung - Bowers & Wilkins 705 Owner's Manual & Warranty

705 OM Inside iss4.qxd
irrégulières telles qu'une bibliothèque ou de
très grands meubles.
Assurez-vous que les supports d'enceintes
ont un contact stable avec le sol. Si vous
possédez un tapis, utilisez les pointes pour
le traverser et ajustez-les pour corriger les
irrégularités du sol.
Période de rodage
Les performances de vos enceintes
s'amélioreront de façon sensible durant la
première période d'utilisation. Lorsqu'elles
ont été stockées dans un endroit
relativement froid, les éléments chargés de
l'amortissement ainsi que les suspensions
des haut-parleurs nécessiteront un certain
temps de fonctionnement pour retrouver
leurs caractéristiques mécaniques
correctes. Le temps nécessaire à
l'obtention des performances optimales
dépend des conditions de stockage et
d'utilisation. Prévoyez en général une
semaine pour la mise à température et
environ quinze heures de fonctionnement à
niveau moyen pour que les différentes
parties mécaniques retrouvent les
caractéristiques prévues.
Entretien et précautions
Le coffret de l'enceinte ne requiert qu'un
dépoussiérage régulier. Si vous désirez
utiliser un nettoyant antistatique en
pulvérisateur, pulvérisez ce produit
uniquement sur le chiffon de
dépoussiérage, jamais directement sur
l'enceinte acoustique. La grille frontale peut
être nettoyée avec une brosse à habit
classique, après avoir retiré la grille de
l'enceinte. Évitez de toucher les haut-
parleurs, et notamment le tweeter, ce qui
pourrait les endommager irrémédiablement.
Nous avons choisi les plus fines essences
de bois pour la finition externe de
l'enceinte. Ce qui signifie que, comme tous
les matériaux naturels, ce revêtement
externe est sensible à l'environnement qu'il
subit. Éloignez donc l'enceinte des sources
de chaleur directe, comme les radiateurs
ou les bouches de diffusion de chaleur, afin
d'éviter tout risque de décollement ou de
craquelure. Le bois est traité avec un vernis
spécial résistant aux rayonnements
ultraviolet, dont la couleur peut changer
avec le temps, dans des limites toutefois
parfaitement acceptables. Cet effet est
particulièrement sensible en comparaison
avec les parties restées protégées par la
grille frontale, ou celles restant en
permanence dans l'ombre, dont la variation
de teinte se fait alors de manière beaucoup
plus lente. Pour gommer ces éventuelles
différences, il suffit alors d'exposer
régulièrement toutes les surfaces vernies à
la lumière directe du soleil, jusqu'à ce que
les différences se soient estompées. Cette
procédure peut prendre plusieurs jours,
voire plusieurs semaines, mais elle pourra
éventuellement être accélérée en utilisant
un éclairage par lampe ultraviolet.
4
30/11/06 10:29 am
Deutsch
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
willkommen bei B&W.
Dieses Produkt wurde nach den höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und
hergestellt. Sollte dennoch der
unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie
als Kunde Grund zur Reklamation haben,
werden B&W Loudspeakers und seine
nationalen Vertriebsgesellschaften das
fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der
Arbeits- und Materialkosten (abgesehen
von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in
dem eine offizielle B&W-Vertriebsgesell-
schaft vertreten ist, reparieren.
Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab
Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf
Aktivlautsprecher und elektronische
Bauteile.
Garantiebedingungen
1. Die Garantie ist auf die Reparatur der
Geräte beschränkt. Weder der
Transport noch sonstige Kosten, noch
das Risiko des Ausbaus, des
Transports und der Installation der
Produkte wird von dieser Garantie
abgedeckt.
2. Diese Garantie gilt nur für den
Originalbesitzer. Sie ist nicht
übertragbar.
3. Diese Garantie ist nur dann gültig,
wenn zum Zeitpunkt des Kaufs
Fabrikations- und/oder Materialfehler
vorliegen und nicht:
a. bei Schäden durch unfachmännische
Installation, falsches Anschließen oder
unsachgemäßes Verpacken,
b. bei Schäden, die auf einen nicht in der
Bedienungsanleitung genannten
Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit,
Modifikationen oder die Verwendung
von Teilen zurückzuführen sind, die
nicht von B&W hergestellt bzw.
zugelassen wurden,
c. bei Schäden durch defekte oder
ungeeignete Zusatzgeräte,
d. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag,
Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche
Unruhen oder sonstige Ereignisse, die
nicht der Kontrolle von B&W und
seinen Vertriebsgesellschaften
unterliegen,
e. für Produkte, deren Seriennummern
geändert, gelöscht, entfernt oder
unleserlich gemacht wurden,
f. wenn Reparaturen oder Modifikationen
von einem Nichtfachmann durchgeführt
wurden.
4. Diese Garantie ergänzt die
nationalen/regionalen gesetzlichen
Verpflichtungen der Händler bzw. der
nationalen Vertriebsgesellschaften und
schränkt in keiner Weise die
gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde
haben, ein.
Page 4
Inanspruchnahme von
Garantieleistungen
Sollten Sie unseren Service in Anspruch
nehmen müssen, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1 Befindet sich das Gerät in dem Land,
in dem Sie es gekauft haben, setzen
Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-
Fachhändler in Verbindung.
2. Befindet sich das Gerät außerhalb des
Landes, in dem Sie es gekauft haben,
wenden Sie sich bitte an die nationale
B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes,
in dem Sie leben. Diese wird Ihnen
Auskunft darüber geben, wo Sie das
Gerät reparieren lassen können. Die
Adresse der für das jeweilige Land
zuständigen Vertriebsgesellschaft
erhalten Sie bei B&W in Großbritannien
oder über unsere Website.
Garantieleistungen werden nur nach
Vorlage dieses Garantie-Booklets
(vollständig ausgefüllt und mit dem
Händlerstempel und dem Kaufdatum
versehen) erbracht. Alternativ können Sie
die Originalrechnung oder einen anderen,
mit Kaufdatum versehenen Beleg
einreichen, der Sie als Eigentümer des
Gerätes ausweist.

Bedienungsanleitung

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Marke
B&W entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs-
anleitung vor dem Auspacken und der
Installation des Produktes genau durch.
Dies wird Ihnen bei der optimalen Nutzung
Ihres Systems helfen.
B&W liefert in über 60 Länder und verfügt
über ein weites Netz erfahrener
Distributoren, die Ihnen zusammen mit dem
autorisierten Fachhändler jederzeit
weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuss zu
Hause zu ermöglichen.
Umweltinformation
B&W-Produkte entsprechen den
internationalen Richtlinien über die
Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction
of Hazardous Substances (kurz RoHS
genannt)) und über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene
Mülltonne steht für deren Einhaltung und
besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß
recycelt oder diesen Richtlinien entspre-
chend entsorgt werden müssen. Erkun-
digen Sie sich diesbezüglich bei der
örtlichen Abfallentsorgung.
Auspacken
• Klappen Sie die Laschen des Kartons
nach hinten und drehen Sie Karton samt
Inhalt um.
• Heben Sie den Karton vom Inhalt ab.
• Entfernen Sie die Innenverpackung vom
Lautsprecher.
(Abbildung 1)