Français Manuel D'utilisation - Bowers & Wilkins 685 Owner's Manual

Terms and Conditions
1 The warranty is limited to the repair of the
equipment. Neither transportation, nor any other
costs, nor any risk for removal, transportation and
installation of products is covered by this warranty.
2 This warranty is only valid for the original owner. It
is not transferable.
3 This warranty will not be applicable in cases other
than defects in materials and/or workmanship at
the time of purchase and will not be applicable:
a. for damages caused by incorrect installation,
connection or packing,
b. for damages caused by any use other than correct
use described in the user manual, negligence,
modifications, or use of parts that are not made or
authorised by B&W,
c. for damages caused by faulty or unsuitable
ancillary equipment,
d. for damages caused by accidents, lightning, water,
fire heat, war, public disturbances or any other
cause beyond the reasonable control of B&W and
its appointed distributors,
e. for products whose serial number has been
altered, deleted, removed or made illegible,
f. if repairs or modifications have been executed by
an unauthorised person.
4 This guarantee complements any national/regional
law obligations of dealers or national distributors
and does not affect your statutory rights as a
customer.
How to claim repairs under warranty
Should service be required, please follow the following
procedure:
1 If the equipment is being used in the country of
purchase, you should contact the B&W authorised
dealer from whom the equipment was purchased.
2 If the equipment is being used outside the country
of purchase, you should contact the B&W national
distributor in the country of residence who will
advise where the equipment can be serviced. You
can call B&W in the UK or visit our web site to get
the contact details of your local distributor.
To validate your warranty, you will need to produce the
warranty booklet completed and stamped by your
dealer on the date of purchase. Alternatively, you will
need the original sales invoice or other proof of
ownership and date of purchase.
4
Français
Manuel d'utilisation
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi B&W. Veuillez lire
soigneusement ce manuel avant de déballer et
d'installer vos enceintes acoustiques. Il vous aidera à
en obtenir les performances optimales. B&W est
distribué dans plus de 60 pays dans le monde entier,
par l'intermédiaire de distributeurs spécialement
sélectionnés ; ceux-ci pourront vous aider à résoudre
d'éventuels problèmes ignorés par votre revendeur.
Information sur la protection de
l'environnement
Les produits B&W sont conçus en conformité
totale avec les nouvelles normes internationales
concernant l'interdiction d'utilisation de
certaines substances dangereuses (RoHs) dans les
équipements électriques et électroniques, ainsi que la
possibilité de recyclage des matériaux utilisés (WEEE,
pour Waste Electrical and Electronic Equipment). Le
symbole du conteneur à ordures barré par une croix
indique la compatibilité avec ces directives, et le fait
que les appareils peuvent être correctement recyclés
ou traités dans le respect total de ces normes.
Vérification du contenu de l'emballage
Vérifiez que le carton contienne bien :
2 tampons en mousse
8 pieds en caoutchouc auto-adhésifs
4 entretoises en caoutchouc auto-adhésives
Installation des enceintes
Les enceintes seront de préférence montées sur des
pieds de sol rigides, positionnant les tweeters
approximativement à la hauteur des oreilles des
auditeurs assis. L'installation sur des étagères ou via
des supports muraux est une option, qui ne permettra
toutefois pas autant de souplesse quant à
l'optimisation des résultats sonores en fonction de la
position réelle des enceintes.
Si les enceintes doivent être posées sur une étagère
ou un meuble, utilisez les pieds en caoutchouc auto-
adhésifs fournis.
Les enceintes peuvent être fixées au mur en utilisant
simplement le trou de fixation type « trou de serrure »
visible sur leur face arrière, ou par l'intermédiaire de
supports de montage spécifiques orientables, conçus
spécifiquement pour des trous de fixation de 60 mm.
Si la fixation « trou de serrure » est utilisée, les
tampons de caoutchouc fournis dans le kit
d'accessoires pourront être utilisés, dans la zone de
contact entre l'enceinte et le mur. Les supports
orientables permettent d'orienter précisément chaque
enceinte quelle que soit la position du mur. Assurez-
vous que les supports choisis sont capables de
supporter le poids de l'enceinte. Votre revendeur
agréé B&W vous donnera toutes les informations utiles
sur le choix d'un tel support réellement adapté.