Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins 685
Summary of Contents for Bowers & Wilkins 685
- Page 1 600 Series Owner’s Manual...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents English Русский Owner’s Manual ....2 Руководство по Limited Warranty...3 эксплуатации ....25 Ограниченная Français гарантия....27 Manuel d’utilisation ..4 Garantie limitée.....6 "esky Návod k pouãití..28 Deutsch Záruka .......30 Bedienungsanleitung..7 Garantie .......9 Magyar Használati útmutató ...31 Español Korlátozott garancia ..33 Manual de instrucciones ....10 Polski Garantía limitada..12... -
Page 5: English Owner's Manual
(CRT television and computer screens, computer discs, audio and video tapes, swipe cards and the To attach a ball-joint style bracket to a 685 speaker, like) at least 0.5m (20 in) from the speaker. LCD and remove the bracket hardware from the back panel of plasma screens are not affected by magnetic fields. -
Page 6: Limited Warranty
Connections non-reflective surfaces, bookshelves, rugs or pictures for example, on one of the offending walls or floor. All connections should be made with the equipment switched off. Ensure that the speaker stands are upright and firm on the floor. Use carpet piercing spikes if appropriate and There are 2 linked pairs of terminals on the back of the adjust them to take up any unevenness. -
Page 7: Français Manuel D'utilisation
Terms and Conditions Français The warranty is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other Manuel d’utilisation costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. Cher Client, This warranty is only valid for the original owner. It Nous vous remercions d’avoir choisi B&W. - Page 8 Pour fixer un support orientable sur l’enceinte 685, Champs magnétiques commencez par retirer la plaque-support de la face Les haut-parleurs à l’intérieur de l’enceinte génèrent arrière de l’enceinte, puis remplacez-la par la partie...
-
Page 9: Garantie Limitée
enceintes, utilisez les tampons de mousse fournis reproduire un niveau de détail exceptionnellement dans les évents de décompression, comme montré élevé, plus que ce à quoi s’attendait l’auditeur ; figure 4. simplement, au début, ce son peut sembler un tout petit peu «... -
Page 10: Deutsch Bedienungsanleitung
c. détériorations entraînées par un équipement Deutsch auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas, Bedienungsanleitung d. détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, B&W ou de ses distributeurs agréés, vielen Dank, dass Sie sich für die Marke B&W entschie- e. - Page 11 (Figure) 2a). gewährleisten, ist es vorteilhaft, die Lautsprecher über Ohrhöhe zu installieren. Modell 685: Möchten Sie eine Kugelgelenkhalterung am Modell 685 montieren, so lösen Sie die zum Laut- Magnetische Streufelder sprecher gehörende Halterung von der Lautsprecher- Die Lautsprecherchassis erzeugen ein magnetisches rückseite und schrauben an ihrer Stelle die zum...
-
Page 12: Garantie
chern und Wand zu vergrößern, setzen Sie die nimmt, die vorher für ihn nicht hörbar waren. Der Schaumstoffeinsätze, wie in Abbildung (Figure) 4 Klang mag ihm zunächst vielleicht etwas hart dargestellt, in die Bassreflexöffnungen ein. erscheinen. Aber nach geraumer Zeit wird er weicher, ohne dabei an Detailtreue zu verlieren. -
Page 13: Español Manual De
sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W Español und seinen Vertriebsgesellschaften unterliegen, Manual de e. für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden, instrucciones f. wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem Nichtfachmann durchgeführt wurden. Estimado cliente: 4. - Page 14 Para fijar un soporte de rótula a una caja acústica 1e en función del número de canales del mismo. Para 685, retire las correspondientes herramientas de lograr una cobertura uniforme a lo largo de un área de montaje del panel posterior de la misma y fije de escucha de gran extensión, resulta beneficioso elevar...
-
Page 15: Garantía Limitada
685 y la 686, hasta el punto de que puede afectan al sonido. Intente colocar las cajas acústicas a producirse un aumento significativo del nivel de detalle lo largo de una pared diferente. -
Page 16: Português Manual Do Utilizador
La garantía será aplicable exclusivamente para el Português propietario original. No es transferible. Manual do utilizador Esta garantía tendrá validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricación existentes en el momento de la compra, y no será Estimado Cliente, válida en los siguientes casos: Obrigado por ter escolhido a B&W. - Page 17 Para fixar o suporte a uma coluna 685, retire de computador, discos rígidos, cassetes de audio e igualmente a placa da traseira da coluna e fixe de vídeo, cartões informáticos e semelhantes) a pelo forma segura o componente do suporte em seu lugar.
-
Page 18: Garantia Limitada
cortinas mais grossas) pode ajudar a equilibrar o som. Garantia limitada Inversamente reduzir a quantidade desse tipo de mobiliário pode ajudar a dar brilho a um som Este produto foi concebido e fabricado de acordo amortecido. com os mais elevados padrões de qualidade. No Algumas salas sofrem de eco –... -
Page 19: Italiano
In Figura 2a viene illustrata questa procedura. Per fissare una staffa omnidirezionale ad un diffusore 685, rimuovete la staffa dal pannello posteriore del diffusore e fissate il supporto di giunzione del terminale sferico della staffa omnidirezionale sul diffusore. In... - Page 20 Dopo che il supporto del terminale sferico della staffa Collegamenti omnidirezionale è stato fissato sul diffusore, l’assieme Tutti i collegamenti dovrebbero essere effettuati con gli può essere montato nella sua sede sul supporto apparecchi spenti. installato a parete. Assicuratevi di seguire Sul retro del diffusore vi sono due coppie di terminali correttamente le istruzioni del produttore per collegati fra loro .
-
Page 21: Garanzia Limitata
negativamente sul suono dei diffusori nella stanza. distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e Controllate l’effetto eco battendo le mani al centro mano d’opera gratuite (alcune eccezioni sono possibili) della stanza. Potete limitare questo effetto facendo nei paesi in cui è presente un distributore ufficiale uso di superfici irregolari o non riflettenti come librerie, B&W. -
Page 22: Nederlands Handleiding
Bevestig vervolgens de beugel met kogel weer op de Handleiding achterzijde. Zie afbeelding 2a. Om een kogelgewrichtbeugel aan een 685 luidspreker Geachte cliënt, te bevestigen, verwijdert u de beugelbevestiging van Dank u voor het kiezen van een B&W product. Om... - Page 23 Magnetisch Strooiveld te richten op een punt juist vóór de luisterpositie. In afbeelding 1b ziet u hoe de luidsprekers naar binnen De luidsprekereenheden veroorzaken een magnetisch zijn gericht. strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken Is het geluid te helder, dan kan het aanbrengen van (beeldschermen met een beeldbuis, computerdiscs, zachtere stoffering in de kamer (zwaardere gordijnen...
-
Page 24: Garantie
kan worden gereinigd met een normale kledingborstel, 2. Indien de apparatuur niet in het land van aankoop terwijl de grill is losgenomen van de kast. Vermijd het wordt gebruikt, neem dan contact op met de aanraken van de eenheden, vooral de tweeter, daar nationale distributeur van B&W in het land waar u deze gemakkelijk worden beschadigd. -
Page 25: Ελληνικά Δηγίε Ρήσεω
στ κατάστηµα απ π υ αγ ράσατε τα η εία. Για να τ π θετήσετε ένα ρα ί να µε σ αιρικ αρµ σε ένα η εί 685, α αιρέστε τα µεταλλικά Πληρ ρίε σ ετικά µε την πρ στασία... - Page 26 Συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά υ πρέπει να ρησιµ π ιήσετε. Καλ είναι, η συν λική αντίσταση των καλωδίων να είναι Αν πρ κειται να ρησιµ π ιήσετε τα η εία για αµηλ τερη απ τη µέγιστη τιµή π υ ανα έρεται τι...
-
Page 27: Περι Ρισµένη Εγγύηση
ανάρτηση των µεγα ώνων θα ρειαστ ύν λε τι ώρε π υ υπάρ ει επίσηµ κάπ ι ρ ν για να ανακτήσ υν τι πραγµατικέ αντιπρ σωπ τη B&W. Η περι ρισµένη αυτή τ υ ιδι τητε . ρ ν π... -
Page 28: Русский
2. Αν τ πρ ϊ ν ρησιµ π ιείται σε δια ρετική Русский ώρα απ αυτήν π υ αγ ράστηκε, θα πρέπει να επικ ινωνήσετε µε την αντιπρ σωπία τη Руководство по B&W στη ώρα αυτή, απ π υ και θα πληρ... - Page 29 держать магниточувствительные предметы Для того, чтобы прикрепить шаровой шарнир к (кинескопные CRT-телевизоры, дисплеи, АС 685, снимите кронштейн с задней стороны дискеты, магнитные аудио и видеокассеты, колонки и надежно закрепите шарнир на его карточки и т.п.) на расстоянии минимум 0.5 м от...
-
Page 30: Ограниченная Гарантия
Если звуковой образ в центре слабоват, их из корпуса. Распыляйте аэрозоль только на попробуйте пододвинуть колонки ближе друг к чистящую ткань, а не прямо на продукт. Для другу или же направить в точку перед начала проверьте действие чистящего средства слушателями. На Рис. 1 b показано, как колонки на... -
Page 31: Návod K Pouãití
г. на повреждения, вызванные несчастными "esky случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми Návod k pouãití другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов, Mil≥ zákazníku д. на изделия, серийный номер которых был D>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmy B&W. - Page 32 Pro upevn>ní drãáku k reprosoustav> 685 reprosoustavy, aby se zabránilo jejich po|kození demontujte ze zadního panelu konzoli a na její místo magnetick≥m polem. Plazmov≥m a LCD p_ipevn>te #ást drãáku s kulov≥m #epem. Tuto zobrazova#Åm toto magnetické pole nevadí. operaci znázor[uje obrázek 2b.
-
Page 33: Záruka
Zabezpe#te, aby reprosoustavy na stojanech stály Podmínky záruky na zemi pevn>. Budete-li je stav>t na koberec, Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ. pouãijte po nalezení optimální pozice hroty, které Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do kobercem proniknou aã k pevné podlaze. Hroty servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani nastavte tak, aby se reprosoustava se stojanem ãádná... -
Page 34: Magyar
A gömbcsuklós konzol 685 típusú hangsugárzóra Magyar szereléséhez távolítsa el a konzolt a hangsugárzó hátsó részérµl, és rögzítse a gömbcsuklós konzolt a Használati útmutató helyére. Az eljárást a 2b. ábrán láthatja. Miután felszerelte a gömbcsuklós egységet a Tisztelt Vásárlónk! hangsugárzóra, az egységet csatlakoztathatja a falra szerelt aljzathoz. - Page 35 (katódsugárcsöves televízió és számítógép Ha a hang túl durva, növelje a puha bútorzat monitorok, számítógép lemezek, audio és videó mennyiségét a helyiségben (például használjon kazetták, bankkártyák és hasonlók) legalább nehéz függönyöket), vagy csökkentse, ha a hang túl 0,5 méter távolságra helyezze a hangsugárzótól. unalmas, és élettelen.
-
Page 36: Korlátozott Garancia
Ha a terméket nem a vásárlás országában Korlátozott garancia használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. tervezték és gyártották. Ha azonban a termék Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat forgalmazói garantálják a térítésmentes javítást (ez... -
Page 37: Polski
Rysunek 2a pokazuje t∆ procedur∆. Drogi kliencie Aby zamocowaπ system kulkowy do kolumny 685, zdejmij klamr∆ montaÃowƒ z ty¡u kolumny, a Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers nast∆pnie ostroÃnie umie·π p¡yt∆ z po¡ƒczeniem &... - Page 38 Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π Rozproszone pola magnetyczne mi∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na Zastosowane w kolumnach g¡o·niki posiadajƒ uk¡ady przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k magnetyczne generujƒce rozproszone pola jest zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π magnetyczne poza obudowƒ...
-
Page 39: Gwarancja
Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ Gwarancja internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora. Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd. dealera. -
Page 46: Technical Specifications
Technical features Nautilus ™ tube-loaded aluminium dome tweeter Kevlar ® brand fibre cone bass/midrange Flowport ™ Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency 1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar ® cone bass/midrange Frequency range -6dB at 42Hz and 50kHz Frequency response 49Hz - 22kHz ±3dB on reference axis... - Page 47 Technical features Nautilus ™ tube-loaded aluminium dome tweeter Kevlar ® brand fibre cone bass/midrange Flowport ™ Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency 1x ø130mm (5 in) woven Kevlar ® cone bass/midrange Frequency range -6dB at 45Hz and 50kHz Frequency response 55Hz - 22kHz ±3dB on reference axis...
- Page 48 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Kevlar is a registered trademark of DuPont. Dale Road T +44 1903 221 500 Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Copyright © B&W Group Ltd. E&OE BN11 2BH England Printed in China.