19” equipment rack as Users cannot access the unit directly to view live or playback video. Rack ears are For contact information, see our Web sites: provided and suitable to mount the unit without any www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com or additional support. www.utcfssecurityproducts.eu. Key documents...
Repeat with the alerts, local-unit relay outputs as well as notifications rest of the hard drives. to Interlogix’s TruVision Navigator video software. Figure 3: Insert the hard drive 6. All hard drives are pre-configured into a single...
TVN 20 front and back panels Figure 4: TVN 20 front panel Table 1: Front panel elements Element Description LED Status Light Power LED Shows that unit is powered Color = Normal Alarm LED Shows if there are any alerts RED = Fault OFF = Normal TX/RX LED Shows unit is communicating across the network Blue Flashing...
Figure 5: TVN 20 back panel Table 2: Back panel elements Element Description Reset Resets unit to factory defaults RS-232 Used for connecting PC for troubleshooting 10/100/1000Mbps UTP Ethernet interface eSATA For future use RS-485 Switch For future use RS-485 For future use Connectors...
TVN 20 Browser - Login 6. The application will return a listing of “discovered” TruVision devices located on your network along Suggested PC specifications for using the TVN 20 with their current IP address. Browser vary depending on the use of multi-window (9- Up/16-Up) displays combined with megapixel cameras.
6. The display will show all of the “discovered” IP cameras. The TVN 20 supports a wide variety of Interlogix IP cameras including a single channel encoder in addition 7. Click the checkbox next to each of the cameras you to a variety of IP cameras supplied by other wish to add to this specific TVN 20 unit.
To customize the settings for each camera press the • To the TVN 20 Browser PC’s time OR Configuration parameters text to enter into the full • To a NTP (Network Time Server) configuration mode for the TVN 20. Please refer to the To set up time synchronization: TVN 20 User Manual in the TVN 20 System Basics section for complete instructions.
Page 10
Allows local PC recording of all cameras not support PTZ control. This will become active in the display. available in a subsequent firmware release. Please check with your Interlogix Stops Recording Stops manual recording of the displayed representative or business partner for the streams.
Playback Browser page. The various buttons are explained in Figure 7 below. When you first log into the TVN 20, the default page is on the Live view tab. To move to the Playback page, click on the Playback tab at the near the top of the TVN Figure 7: Playback Browser Page Item Name...
Video search - Playback Local USB Archive via COPY button All actions are completed locally at the unit without the The process for searching for video is: need of a computer. Video files are automatically copied 1. Select the camera that you wish to search for video off newest to oldest.
1. Insert a USB device into either one of the two USB 1. Copy the software to your Desktop or Laptop PC. It ports on the front of the TVN 20. is very small at less than 600Kb. 2. Via the TVN 20 Browser go to the Playback tab. 3.
Stellen Sie den TruVision an einem sicheren Ort auf. Kontaktinformationen finden Sie auf unseren Websites: • Stellen Sie sicher, dass der TruVision in einer gut www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com oder belüfteten Umgebung installiert wird. www.utcfssecurityproducts.eu. • Achten Sie darauf, dass das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit geschützt ist.
• TVN 20 IP-Kamera Kompatibilitätsübersicht Benachrichtigungen an die TruVision Navigator- • Benutzer Handbuch: Abschnitt TVN 20- Videosoftware von Interlogix definieren. Systemgrundlagen 6. Alle Festplatten in einer Aufnahmegruppe vorkonfigurieren und allen angeschlossenen Installieren des TruVision NVR 20 Kameras dieselbe Aufnahmedauer zuweisen (d. h.
Abbildung 2: Einsetzen der Festplatte 5. Schließen und verriegeln Sie das Frontbedienelement. Hinweis: Die Festplatten müssen VOR dem Einschalten des Geräts installiert werden. Die Laufwerke sind standardmäßig auf eine HDD-Gruppe eingestellt, die automatisch zur Aufnahme bereit ist, sobald IP-Kameras hinzugefügt und mit Aufnahmezeitplänen konfiguriert werden.
Page 18
Abbildung 4: Rückseite des TVN 20 Tabelle 2: Elemente der Rückseite Element Beschreibung Reset Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. (Zurücksetzen) RS-232 Für Verbindung mit PC zur Problemlösung. 10/100/1000 Mbit/s UTP-Ethernet-Schnittstelle eSATA Zur künftigen Verwendung RS-485-Schalter Zur künftigen Verwendung RS-485- Zur künftigen Verwendung Anschlüsse...
TruVision Device Finder – IP- Adressierung Die Standard-IP-Adresse des TVN 20 ist 192.168.1.82. Jedoch bietet das TruVision Device Finder Tool eine schnellere und einfachere Alternative, den TVN 20 zu erkennen und die IP-Adresse des Geräts schnell zu ändern, um Ihren Netzwerkanforderungen zu entsprechen.
TVN 20-Browser – Hinzufügen von IP- Kameras • Prozessor der Klasse Intel Core I5 750 Quad Core mit 2,66Ghz (8MB Cache) Der TVN 20 unterstützt eine breite Auswahl an Interlogix • 4GB RAM IP-Kameras, einschließlich eines Einkanal-Kodierers, • HD-Videokarte mit 1GB sowie eine Vielzahl von IP-Kameras anderer Hersteller •...
Page 21
4. Das Fenster "Config" (Konfiguration) wird im Modus "Remote Config" (Remote-Konfiguration) angezeigt. 10. Alle Kameras werden mit Standardeinstellungen In der Anzeige werden keine IP-Kameras angezeigt. hinzugefügt. Die Standardeinstellungen lauten wie folgt: 5. Klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Quick Add (Schnelles Hinzufügen).
3. Wählen Sie unter "Login Mode" (Anmeldemodus) 2. Wählen Sie im linken Navigationsfenster den entweder die Option "IP Address" (IP-Adresse) oder Bereich "NTP Settings" (NTP-Einstellungen) aus. "Domain Name" (Domänenname). 3. Auf der Anzeige wird die Seite für die NTP- 4.
Page 23
Diese wird in einem späteren Firmware- Aufnahme Hält die manuelle Aufnahme des Release verfügbar sein. Wenden Sie anhalten angezeigten Streams an. sich bitte an Ihren Interlogix-Vertreter oder -Partner, um Informationen zu den neuesten Firmware-Funktionen zu erhalten. Bildsteuerungen Diese Kamerasteuerungen sind nur für bestimmte IP-Kameras verfügbar.
Element Name Beschreibung zurate, in der Sie eine Auflistung der Wiedergabe Kameras finden, die dieses Feature unterstützen. Wenn Sie sich zum ersten Mal im TVN 20 anmelden, wird auf der Registerkarte "Live" die Standardseite angezeigt. Um die Seite "Play" (Wiedergabe) aufzurufen, klicken Sie auf die Registerkarte Playback (Wiedergabe) oben auf der NVR-Browserseite.
Sie können an eine bestimmte Wiedergabezeit Element Name Beschreibung navigieren, indem Sie die senkrechte Markierung in der Schaltfläche Diese Schaltfläche erlaubt dem Zeitleiste mit der Maus an die gewünschte Position "Down" (Laden) Benutzer, Videosegmente des TVN 20 auf den lokalen PC zu kopieren. ziehen.
• Möglichkeit, den Archive Player neben den 3. Wählen Sie das gewünschte Datum aus dem Videodateien auf das USB-Gerät zu kopieren. Kalender des Videos aus, das Sie archivieren möchten. Die Archive Player-Anwendung (Player.exe) ist auch auf 4. Drücken Sie die Taste Search (Suchen), um die dem Produktdokumentationsmedium des TVN 20 enthalten.
oder während des Archivierungsvorgangs zusammen 3. Um Videos wiederzugeben, wählen Sie File > Open mit den Dateien kopiert wird. (Datei > Öffnen), navigieren Sie zu den Videoclips, wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe aus und 1. Kopieren Sie die Software auf Ihren Desktop- oder klicken Sie auf "Open"...
Page 29
No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. páginas Web: www.utcfireandsecurity.com, Lo normal es que se monte en bastidores de 19”, ya que www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu. los usuarios no pueden acceder a la unidad directamente para ver el vídeo en directo o reproducirlo.
5. Definir comportamientos de salida de alarma, alertas sonoras de la unidad local, salidas de relé de la unidad local, así como notificaciones al software del vídeo TruVision Navigator de Interlogix. ES - 2 Guía de inicio rápido de TruVision NVR 20...
Figura 3: inserción del disco duro 5. Cierre y vuelva a bloquear el panel frontal. Nota: los discos duros deben instalarse ANTES de encender la unidad. Los discos vienen configurados de forma predeterminada en un solo grupo de discos duros listo para grabar una vez que se añadan y se configuren cámaras IP con programaciones de grabación.
Page 32
Figura 5: panel posterior de la TVN 20 Tabla 2: elementos del panel posterior N.º Elemento Descripción RESET Restablece los valores predeterminados de fábrica de la unidad. RS-232 Se usa para conectar la unidad a un PC para solucionar problemas. Interfaz UTP Eternet a 10/100/1.000 Mbps eSATA Destinado a uso futuro.
TruVision Device Finder: direcciones La dirección IP predeterminada de la TVN 20 es 192.168.1.82. Sin embargo, la herramienta TruVision Device Finder es una forma más rápida y más sencilla de detectar la TVN 20 para cambiar rápidamente la dirección IP de la unidad para adaptarla a las necesidades de la red.
La TVN 20 es compatible con una amplia gama de • 4 GB de RAM cámaras IP Interlogix, que incluyen un codificador de un • Tarjeta de vídeo HD con 1 GB solo canal además de diferentes cámaras IP de otros •...
Page 35
4. Se mostrará la ventana Config (Configuración) en el 10. Se han añadido todas las cámaras con la modo Remote Config (Configuración remota). La configuración predeterminada. Esta configuración pantalla no mostrará ninguna cámara IP. predeterminada es: • VGA resolution (Resolución VGA) 5.
7. En Port (Puerto), seleccione el puerto de comunicaciones que usará la cámara IP. 8. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la cámara IP. 9. Channel No. (N.º de canal) debe seleccionarse como 1. 10. Haga clic en Modify (Modificar) para añadir la cámara.
(Reproducción) en la parte superior de la página del Reproducción navegador NVR Browser. Los diferentes botones se explican en Figura 7 en la página 10. La primera vez que inicie sesión en la TVN 20, la página predeterminada se abre en la pestaña Live view (Visionado en directo).
Page 38
La versión actual de la TVN 20 no admite el control PTZ. Estará disponible en una próxima versión del firmware. Consulte con su representante de Interlogix o con su socio comercial para informarse de las capacidades del firmware más reciente.
tiempo se actualiza para que el usuario pueda ver el Elemento Nombre Descripción tiempo actual bajo el puntero vertical. Botón Down Este botón permite al usuario copiar (Descargar) segmentos de vídeo de la TVN 20 al PC Day Search local. (Búsqueda por fecha) Seleccione la fecha de la que Botón Go to (Ir Haga clic en el botón Go to (Ir a) para...
Archivado USB local a través del buscando, pulse los indicadores Previous/Next (página anterior/siguiente) de la parte inferior de la botón COPY página para localizar la página con el vídeo Pasos para archivar vídeo en un dispositivo de memoria deseado. USB: 8.
archivo que desee reproducir y haga clic en Open (Abrir). De forma alternativa, puede arrastrar y soltar el archivo en la ventana de vídeo para iniciar la reproducción inmediatamente. El reproductor dispone de una serie de controles de reproducción, selecciones de tamaño de imagen y de la capacidad de guardar los archivos en formato AVI.
Page 42
ES - 14 Guía de inicio rápido de TruVision NVR 20...
Web : www.utcfireandsecurity.com, • Evitez d'exposer l'unité à l'humidité. www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu. Il est considéré que l'unité sera montée dans un Contenu du coffret équipement en rack de 19 pouces car les utilisateurs ne peuvent pas accéder à l'unité directement pour afficher Le TruVision NVR 20 (TVN 20) est fourni avec les des vidéos en direct ou lire des vidéos.
En plus de ce Guide de démarrage rapide, nous vous relais de l'unité locale et des notifications au logiciel recommandons fortement de consulter les documents vidéo TruVision Navigator d'Interlogix. suivants pour garantir une installation correcte : 6. Tous les disques durs sont préconfigurés dans un •...
Figure 2 : emplacements des disques durs Figure 3 : insérer le disque dur 5. Fermez et verrouillez le panneau avant. 4. Insérez un disque dur dans une des baies jusqu'à ce Remarque : les disques durs doivent être installés qu'il soit bien en place.
Page 46
N° Elément Description Voyant d'état Bouton COPY Lorsqu'un lecteur USB est connecté au port USB à l'avant de Le témoin Archive s'allume en l'unité, le fait d'appuyer sur le bouton COPY (COPIER) lance BLEU lors de l'opération l'archivage de la vidéo la plus récente sur le lecteur USB Bouton Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour un arrêt ALIMENTATIO...
TruVision Device Finder - Adressage L'adresse IP par défaut du TVN 20 est 192.168.1.82. Cependant, l'outil TruVision Device Finder permet de découvrir le TVN 20 plus rapidement et plus facilement, et de changer rapidement l'adresse IP de l'unité en fonction des besoins de votre réseau.
L'unité TVN 20 prend en charge un large éventail de • 4 Go de RAM caméras IP Interlogix, y compris un encodeur un canal, • Carte vidéo HD avec 1 Go en plus d'un ensemble de caméras IP fournies par d'autres fabricants (comme Axis et Arecont).
Page 49
4. La fenêtre Config s'affiche en mode Remote Config 10. Toutes les caméras ont été ajoutées avec les (Config. à distance). L'affichage ne montre aucune paramètres par défaut. Ces paramètres par défaut caméra IP. sont : 5. Cliquez sur le bouton Quick Add au bas de la page. •...
7. Sous Port, sélectionnez le port de communication utilisé par la caméra IP. 8. Entrez le User Name (Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe) de la caméra IP. 9. Channel No. (N° canal) doit être défini sur 1. 10.
Page 51
Cette fonction sera disponible dans une Start Recording Permet l'enregistrement PC local de version ultérieure du microprogramme. (Commencer toutes les caméras actives dans Consultez votre représentant Interlogix ou l'enregistrement) l'affichage. votre partenaire commercial pour connaître les dernières fonctionnalités du Stop Recording Arrête l'enregistrement manuel des flux...
Lecture l'onglet Playback vers le haut de la page du navigateur du NVR. Les différents boutons sont expliqués à la Lors de la première connexion au TVN 20, la page par Figure 7 ci-dessous. défaut affiche l'onglet Live view (Affichage en direct). Pour passer à...
Day Search N° Description (Recherche du jour) Sélectionnez la date pour laquelle Recherche du Recherche du jour : sélectionnez la date vous voulez afficher la vidéo et cliquez sur l'icône jour et de l'heure pour laquelle vous voulez afficher la vidéo et cliquez sur l'icône Search Search (Recherche).
Archive USB locale à l'aide du bouton 7. Sélectionnez les cases correspondant aux dates et aux heures de la vidéo à télécharger. Si la vidéo COPY (Copier) que vous recherchez ne s'affiche pas, appuyez sur Etapes d'archivage d'une vidéo sur un périphérique les indicateurs Previous/Next page (Page mémoire USB : précédente/suivante) au bas de la page pour...
simplement faire glisser et déposer le fichier dans la fenêtre vidéo pour commencer la lecture immédiatement. Le lecteur dispose d'un ensemble de commandes de lecture, de sélections de la taille de l'image et permet d'enregistrer le fichier au format AVI. Mise hors tension du TVN 20 Pour éviter d'endommager l'unité...
Page 56
FR - 14 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 20...
L'unità deve essere montata in un rack per Per le informazioni di contatto, vedere i nostri siti Web: apparecchiature da 19” in quanto gli utenti non possono www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com o accedervi direttamente per visualizzare video live o www.utcfssecurityproducts.eu. riprodurlo. Sono forniti adeguati supporti per rack per il montaggio dell'unità...
5. Definizione dei comportamenti delle uscite allarme, di avvisi udibili dell'unità, delle uscite relè unità-locali oltre alle notifiche al software video TruVision Navigator di Interlogix. 6. Tutti i dischi rigidi sono preconfigurati in un singolo gruppo di registrazione e consentono a tutte le...
Figura 3: inserire il disco rigido 5. Chiudere e ribloccare il pannello frontale. Nota: installare i dischi rigidi PRIMA di accendere l'unità. Per impostazione predefinita, le unità sono configurate per un singolo gruppo di HDD pronto automaticamente a registrare dopo aver aggiunto e configurato le telecamere IP con le pianificazioni di registrazione.
Page 60
Figura 5: pannello posteriore del NVR 20 Tabella 2: elementi pannello posteriore N° Elemento Descrizione Reset Ripristina l'unità alle impostazioni predefinite RS-232 Usato per collegare il PC per ricerca guasti Interfaccia Ethernet UTP 10/100/1000Mbps eSATA Per uso futuro Switch RS-485 Per uso futuro Connettori RS-485 Per uso futuro Ingresso allarme.
TruVision Device Finder - Indirizzamento IP L'indirizzo IP predefinito del NVR 20 è 192.168.1.82. Lo strumento TruVision Device Finder è tuttavia un mezzo rapido e semplice per scoprire il NVR 20 e modificare velocemente l'indirizzo IP dell'unità in base alle esigenze della propria rete.
Processore classe Intel Core I5 750 Quad Core da 2,66 Ghz Il NVR 20 supporta un'ampia gamma di telecamere IP (Cache 8 MB) Interlogix, compreso un encoder a singolo ingresso oltre • 4GB RAM a varie telecamere IP di altri produttori (come Axis e •...
Page 63
5. Fare clic sul pulsante Quick Add [Aggiunta rapida] • Risoluzione VGA al fondo della pagina. • Velocità fotogrammi intera • Registrazione 24x7 Per personalizzare le impostazioni per ciascuna telecamera premere su Configuration parameters [Parametri di configurazione] per accedere alla modalità di configurazione completa del NVR 20.
10. Fare clic su Modify [Modifica] per aggiungere la Per sincronizzare con l'ora del PC con il browser NVR: telecamera. Se i parametri specificati sono corretti, 1. Verificare che Enable NTP [Abilita NTP] non sia la telecamera appare nel display. selezionato.
Page 65
Consente la registrazione su PC locale di successiva release del firmware. registrazione tutte le telecamere attive nel display. Rivolgersi al rappresentante o partner commerciale Interlogix per informazioni Arresto Consente di arrestare la registrazione sulle funzionalità del firmware più recente. registrazione manuale degli stream visualizzati.
Figura 7: pagina browser riproduzione Elemento Nome Descrizione Elemento Nome Descrizione Struttura Il riquadro di sinistra mostra le Pulsante Vai a Fare clic sul pulsante Vai a per connessione telecamere IP configurate sul NVR 20. immettere un momento specifico da cui Per visualizzare una telecamera nella far iniziare la riproduzione.
(time-lapse) è in blu e la registrazione ingresso Archiviazione USB locale tramite backup remoto movimento o allarme è in rosso. Questo processo consente di inserire un dispositivo di 4. L'utente può controllare la visualizzazione tramite i memoria USB nell'unità NVR 20, ma il computer con il controlli di riproduzione.
3. Selezionare la data prescelta dal calendario del documentazione prodotto NVR 20 o copiato con i file video da archiviare. durante il processo di archiviazione. 4. Premere il pulsante Search [Cerca] per limitare la 1. Copiare il software sul Desktop o PC Laptop. Le ricerca del video per il backup.
Page 69
Para informações de contacto, consulte os nossos • Certifique-se de que o TruVision é colocado num websites: www.utcfireandsecurity.com, local bem ventilado. www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu. • Não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Prevê-se normalmente que o produto seja instalado num Conteúdo da embalagem rack de 19 polegadas, uma vez que os utilizadores não...
Repita com os restantes discos rígidos. relé da unidade local, bem como notificações ao software de vídeo TruVision Navigator da Interlogix. 6. Todos os discos rígidos estão pré-configurados e reunidos num único grupo de gravação, permitindo que todas as câmaras ligadas gravem a mesma...
Figura 3: Inserir o disco rígido 5. Feche e volte a bloquear o painel frontal. Nota: os discos rígidos devem ser instalados ANTES de ligar a unidade à alimentação. Por predefinição, os discos rígidos são reunidos num único grupo de discos que ficará automaticamente pronto para gravar assim que as câmaras IP forem adicionadas e configuradas com horários de gravação.
Page 72
Figura 5: Painel traseiro do TVN 20 Tabela 2: Elementos do painel traseiro N.º Elemento Descrição RESET (Repor) Permite restaurar as predefinições de fábrica da unidade RS-232 Permite a ligação a um PC para resolução de problemas Interface Ethernet UTP 10/100/1000Mbps eSATA Para utilização futura Interruptor RS-485 Para utilização futura...
TruVision Device Finder - Endereçamento IP O endereço IP predefinido do TVN 20 é 192.168.1.82. No entanto, a ferramenta de localização de dispositivos TruVision Device Finder é uma forma mais rápida e simples de localizar o TVN 20 e de alterar rapidamente o endereço IP da unidade para corresponder às necessidades de rede do utilizador.
Processador Intel Core I5 750 Quad Core a 2,66 Ghz O TVN 20 suporta uma ampla variedade de câmaras IP (Cache de 8 MB) Interlogix, incluindo um encoder de canal simples, além • 4 GB de RAM de uma variedade de câmaras IP fornecidas por outros •...
Page 75
4. Abre-se a janela Config (Configuração) no modo de 10. Todas as câmaras foram adicionadas com configuração remota. Não serão apresentadas configurações predefinidas. As configurações câmaras IP no visor. predefinidas são: 5. Clique no botão Quick Add (Adicionar rápido) no •...
8. Introduza o User Name (Nome de utilizador) e a Password da câmara IP. 9. Channel No. (N.º de canal) deve ser seleccionado como 1. 10. Clique em Modify (Modificar) para adicionar a câmara. A câmara irá aparecer no visor se os parâmetros introduzidos estiverem correctos.
Page 77
Pára a gravação manual dos streams subsequente. Consulte o seu gravação apresentados. representante ou parceiro de negócios da Interlogix para obter informações sobre as mais recentes capacidades de firmware. Controlos de Estes controlos de câmara só estão imagem disponíveis para câmaras IP seleccionadas.
clique no separador Playback (Reprodução) na parte Reprodução superior da página do browser do NVR. Os diversos botões são explicados na Figura 7 abaixo. Quando inicia sessão pela primeira vez no TVN 20, a página predefinida encontra-se no separador Live (Em directo).
Pesquisa do dia Item Nome Descrição Seleccione a data em relação à qual deseja ver vídeo e Pesquisa de dia e Pesquisa do dia: seleccione a data a prima o ícone de pesquisa. hora partir da qual deseja visualizar vídeo e prima o ícone de pesquisa.
1. Insira o dispositivo USB numa das duas portas USB 8. O menu pendente Choose Disk (Escolher disco) na parte da frente do TVN 20 mostra o dispositivo USB inserido na porta USB do TVN 20, caso tenha sido correctamente 2.
ficheiro que pretende reproduzir e clicar em Open (Abrir). Em alternativa, pode simplesmente arrastar e largar o ficheiro na janela de vídeo para que a reprodução se inicie imediatamente. O Player possui um conjunto de controlos de reprodução e selecções de tamanho de imagem, bem como a capacidade para guardar o ficheiro como um ficheiro AVI.