Kenwood DNX7120 Instruction Manual page 164

·.
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
..
ELEKTRONIK·SERVICE
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Chcrlihlisalcurt!ePr!Jdu,lsKenwood.
Noosl'OOSlcrnelcioosd'ovo,rc/loisiceproduiIKeowood("le
Pradui!") Sicelui-ci.darlSooumddionsd'ulillSalloonormales
aeva~ s'il'o'fter delec1!IEID., il serait rl!pare oulffilPlaOOgraluilemelll
Cor~O)JmkTlelll au. cClildilions 00 1<1 prtserie G.1rle de Garant.e. 5i
leProduita~eaclleled.wunQLleI(OflQueElalMembiedelaCH
els<unprooil!mesepreseflle,nous_OOSPl>OllSdeb,cnvou!cllJle
pres,enteraupresO'U1importa!l'(IrKenwooooKiCiel,d'unDiShitlutcUl
A!jrt!e,d'unCenlreTechniQlJeAQret,ood'undelaillanloeprcdJits
Ket1'<I'OOdlllablldarlSleCEEenYloigrklnllerertilicallfacnatou
10\1Ieau!leprcuveapproprieellelaclaledesoo<lCQuisllionS,1e
PrOOOl1 ae1e ilCqlJis dans unpoimdevmlesilutllorsdelaCEE, il
deYralllrepresenleacepo,nldevenie
SIIeProduitaeteatQu,sllaosIaCEEelQLOev(l(lsre;ifelw~flallrelc
DIs.lrlooleu,AgletleplusprOC/lC,oousvousprKlflsdeblenvoolo4r
VO\Jsrense.gnerauprestle
kENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leu",...ses1Hflweg2018 J.
1800Vilvoorde,8elgium
Tel. 32l021157-9060
_.kenwood.be
CooserlWprociwsemefltcel1eCartedeGaraoloecalelievoussera
iodispeosable pour tOllle reclamation
leProou,lestgaraohpoo'lJIleooreed'unanacompler(lela
olateoeprem,iIIeacqulSllionauorilso:fonoJe!altlantoeprooulis
KerrwoDd.laGaranheOOlNretantlespik:esoer~quela
maind'oewreellareparilliooseiaetlecluregratuitemeOiNous
OCllSr~ervoosle"'OIlderempoce.lef>lOo1Jilsis.aleparalion
oe5'a~ep.lSposslble
lestra,sd'ernllatlage,d'illStaltil1ionaillS'Quetousaut~slralsou
ns.quesiodilectemetllliesalareparal,onoesont~scOll'ler1spa,
tagalaoheelselOnt.ilaehalgerlel·lJIilis.aletll
.
,
Geachtegeblu,kervaoKenwoodprooulden.
W'jdoJnIo;enUYOOlhelkietenv.JldiIKenwoodpIOdul.1lhel"PIOOJlif)
lodlenhelProdukl.tlIlf1(lfmaalgebrui',geDtekenlOUver1onen.laltel
gri!lIS\OQlrienhetsleld()jl'el'vangerJO'I'CIeenkomsligdebepallngenvan
dezeGalant,ekaan,lnd,enhe1proouklaaor;e\lochlwerdroeenEEG
IldstaalenUb,jhelgebfu,ketl'anpro!:Memenonde!vlodt.gehevehet
(\;lnaanlebleOe!l bileenollideIeKenwoodimpol1eur.E,keOOVerdeler
ErliendServiceCenlerofde\a,lhandeli>'llI'OOlKenwnOdpro(Mlenin
deEEG.lesamenmelhelaankoopbew'lsolell.aoderdocumenldal
de dalum ~an
woop
~an llel Produ'l tle'WIlsl Indien hel ProdU<l
weTdaangel;ochlbrJltendeEEGr.lOelhelaaf1lJ.'bodenWlllrlenaal'
deverkopetbll .....ehetPloouklgekOChtwerd
Ind.eIlhelpr(l<)tklaaogel<ochlweTdondeHGenUdecoord,naten
~a1de~lI;hlslb,j1iJooeErkendeVeltlel~lndeEEGwellSlleveroemeJl
gellellCdarlcoolaclople'letlleomei
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leuven~1eenweg248J.
1800Vilvoorde,a.lglum
Tel. 32(02)757-!j06(l
_.kenwood.bit
,0".""",," ••",.
DelJlrantoel'OOlhell'rodukl'sgeldlgge(JLJ(cndeeenf'lo1lvaml
r1e(\;lllnvanrleoorspronl<elilke~oopttijeendeta,llIanrielaa!
vanKenwooJprocMteo Degarant~s!aalloweIOlldetlO(lIge
....sseISlukl<enalsdewe<.lilllen.eodellerstelllngeozullenglatis
gebeurenWijreser-.erenon5helrochlllell'rodukltevervarJgen'odien
helllerSlellenervannoeteconomischveranlWOOldts
Verpakk,ogs-.lnstallaIIC· 01
ander~koSter1 OIIlSICO~
onrochtSl'eeks
l'etboOOenaandeclgenliikeller;lellong,I'jn f11e1 inbetjrepen in de
garaoloeelllullenaangerekeodWlllrlen
Garanlle.00I"'3aIdell
A.EIkeaanspraa'opdeJegara1hemrelvetgeleldlilflva1deJe
Garalllle'aartendlentdaalenbovenlcvelfTlclrien
CClodilions
A. Toole rl!r;lamatioo lormull!e en ve~u de la G:lIa1llie ooit <!tre
occOf!ll')aQlllledelaprl!5erl(eCartedeGaranlieeldesiolCllmaltOOS
etdocunenlSSUI-an!S
(a) ~otre'llelIliteeladressecomprele
(b) le
o;e~ilicat
d'achal 00 loul alAre document
elabh~sant
la
(\;lled'acqu,sihonduPlOdtJitauprilsd'ondftailianletlbl,
(\;los la CEE
(c) l'ideotileetl'adrtsseco~leterleeeclelalliant
(d) le numilro de slificet lellOl1lwmOOilleduProduil
Sir;esintorrrnlIOllSoepelJvellletrelomOitsoo~itePlOdullal!1e
modiMouaiteriloe(JJelqlJemao;ercqueccwildepoisla(\;lte
dacQO's,hon.Ker-MooodserI!seMlIeGOItdeleluserde,ilfla'et
ieProdUitauxCOllditions(lelaprliserlteGa,aolie
BlePrOOu,tael€collShurideman,ereaseconlo'lJII:)'au.llOlmes
elexigeocesde secur~e n.al,ooa!esellocaleSajlplicalJlesdans Ie
pays rIe premiele mise
Slll
Ie marehe en Europe
pat
Ie tabricanl
lesmodilicalionsnlicess.aires;il'lIlili5ationduP,ocIuilaun
endroitautreoesonl pas eOU'/enes par laprlisenleGara1heet
larespoosabilitildeKenwoodoejlOlJrra~tre~pourtoute
preslil1ooellec1ure.ieetlehnoutollldommil9Ccaustlaul'rodl,nl
elllisultaoldetellespreslah<Ji1S
SiIeProduilest\lllhse(\;lnsunpaysEuropilel1danslequelil
eslsoumlSadesllOlmesel8ll'gerJG@Sdlllell!ll1tsr!el:l!llesen
vigueurl1ans lepaysElXopferldeprem~remi$esurLama.-elle
parlelabri(JJa1l,Wepreslil1ionenexocllliondelapreseole
Garanloeserasourmsealaconditiooquel'tltlisaltutaJl'rOduit
prenneas.achiJ'geleskaisd·~tiooduProduitau~nollreset
exigel'lCeSapp!lCabIesEnOUlre.silePrOOuitestd'unlypediliolrenl
des prodlJils m,s sur le marche par l'importalcorollicieldupays
(\;lllSlequeIIePr(l(luileslpresentepoorreparalionaulitredela
garanlie,e1quelesp~derecllaogeappropriresoesontp<lS
disp(miblesdans cepays,ouQue Iar«laral,oode\jillantieo'esl
paspossiblecJaOscepaysjlOlJIIOUleau1reraisooii'gilinle,leslra,s
reiatilsautlan5j)Ol1aliei re1ourd~Proouil pour reparation(\;ln51e
paysdepremieleacqulsitionsemnlalac!largedel'ut,lisaleur
C.LaPlilsenleGarantienecouvrepas
(al les alteralions dtJ Produ~, les adaplalions el enlreloens
normaID.,ycomprislescontri)lesperiOOiqutslelsque
la) Uwl'Oliedigenaanlenatles
(b) HetaankoopbewilsoielkanderdocumentwaaroodedoJtum
vanaankoopbileen<.ll:tailhandelaargevestlgdin ElJIopa
vermeldis
(c) OevoHe<.ligeflaalTlenhela<!resvandedetailhaodeiaarbij
Me he1Proouklwerdaaogekocht
Id)
He!
senenummer en de oaalTl van tel rmdel van I~I
I'rodukl
1!1dlcnrlelelnlormallcnoelkanwordenmeegedeelll.ollndlenhel
Produklopenlgerlei Wllreslodsdedalumvaodeaankoop IOerd
gewiizigd,behoudlKeflwoodCOIporal,OIlliellhelrechl\lOOrle
wergerenhett:leSleltet~,slel'enooder<.ll:voorw3aldenvaodere
Garantoe
B,HeIProdllklwerdvervaardi!ldlnovereenSlermllngmelalle
oahonaleol lokale normen en velhglleKlsvOOlschllltendie
van loepassiog lijn in I~I Europees landwaardClablikanl he!
OOISV10n.clitl<ve;-kochttoeehDeaa n flllss u1 genOlcnoodzakelij'
lflnvoorhe1gebrul,opeena1rereplaalSvallennlclondel(lele
GararltlC. en de Labr'kant '5 noel aansprakelii~ voor helSlelhogen
dienoodlakcl'!k/,jnnaaraaolerd'llIJvandergelijkeaanpaSS'llIJeIl
olvoorschiloeaanlletProduidd;edaaluitllOOltvloelt
Irld,enl\elPrcld\Jklgebru;ktwordlllleenElJIopeeslarldwaartel
olldCrwnrpenlSailoslamlaardenrovoorsch"lIef1diemschilleod
/ijnvanl:legenevantoepaS5inglllhe1larldva1deoor5pronkelilke
verl<oop door detabri'anl in EUfOpa. danzal Iletvertenenvan
pres!atoesollOetdeJeGararrlleOlll.ler\01Jfper1 ltloaandCvOQlW'"<>'l!de
dat de ge1Jrui'er de ~o:;len <.bagl
VOOI
de <mpassing van tel
PrOduki aan de toepassel'l~e oOimen en voorsehll~en loolen
nel Produklvaoeen verSdlilleod type IS dan delC die
door
de
otlicieleir1l'oonjetoplJenlilrl.1wordengebrach1iohellandwaa,
helprodul:-llerrepa,allConl.JelrJezeG.'l"aor;e\ll\lrdt~
eo de nodogewlsselsMkEo niel In(\;ll landvoorhanden/,jo.ot
dereparaloeomeenaodererechtmal,gerede!lnle!indallaocllan
WOlden u~geYOetd, dan lat de gebruiker daarffilJO'len de koslen
d,eoen Ie
d1agen
van tel 'ie!YIIet" van
helPrOWktVall en oaarhe! land 'Ian de OOI5pronlcehlkeaankoop
GDeltGarantieSlre!<lf[chnietuiIIOi
la) Wlyigioqenaanhell'rOdIJ.I.enllelgewooeonderhWden
8
menllonoesdanS Ie Maouel jOInl au Produit
(b) le dommage cause a~ Ploouil resunaot de reparali<Ji1S
in<JWrop!ltesoui~liIlescllec1\1tesparlou1eperSOlloe
n·eIaotp.lSllabMilepall(enwvodilell:l!cu1erdesreparah<Ji1S
de galantie pour Ie compte decel1e rlern;ere:
(elledoollJlilge causeauProduitrilsultanld'uneni'gligeoce.
d'unacClooot,demodiliC3lions,d'uoeiostallationoud'uo
emtlallil9C dMeclucw:, d'uoe
~ilisati<Hl
illCOlrecle ou oe
I'lIlilisaliondepio!r::esderechangeiJlJllPropriees:
(d) Ler;l(mllagecallSeauProouilduauleu,l'immersiondans
I'eau.lalouoic.untrembiclllenideterre,uaeveolilation
ioac.J)qllJle. un
cas
de lorce maleure. ulleu1tlls;ti()l1. poor
quelquecausequecesoit,avecuoeter1siooelectrique
d'alimertatiooincolrecleooloute... ~reca~sehorsducon1r~e
~'""""'"
(e) LeshaulS-parleurseodomrnagl!ssuilealeurutilisaliooa
uoepuissaoceSup€IICllreacelleiodiquee,etledommage
causeauxdisques,lliInOescasseliesaudio,cassellesvidilo.
campaddiscs,oollllJlall,ebien(Jjin'eslpasleProduiten
Ial\tQuetel,elcequeIIeQU'ensoillacause
(t) lesb,ensconsornmabitsoulesp.ecesd·usurcr.le'lJol
elreremplactesenraisondeleurutilisalionnCllma:e.et
OClil/1llllent iesill~emSdegramophorerempla.;ables
lesa9!,llesphooo,lescOIXroits.le'SletesdeIOC1U1eel
d'enregislremenl,lesracks.leslliltleritssoches.lesllillteries
recharl)eables.e1lcSlubeSlill;lllX:
(g) LeProou:tdontlenunremdeseneaetepa~iellemenlou
inti'glalemeotrelire.modiliilouellace
laprilsenleGaran!:,eestC<Ji1SlIluileenlaveordetou1cpersoooeayarrl
acquislcProdUltrlemao.erelegale
LeProdu~serarenl(llaceou r~I~(/fatuilemeotau.condit>OOS
e.posees ei-<lessus Si I'utilis.ateur est uonoo·prGles~lIOnoel ou un
consorrmalwr.ilbl!nttlCieraenloulelaldecausedelagaranli€ll1rllc
enCilSdedelautsoudel'lCeseachesauPrOduit
aaopassingeo,hietinbegrl1leflhe!periodil'knalichtwelk
voorzien;s ,n de GebrUlksailnWlj1,nggeleverd mel hel
I'rodukl
(b) sclladeveroorzaaklaanltell'rodukldooronaangepaste
olvcrkeerduitgevoerdeherstelliogmrlOOreenenlitell
01 persoon die oiel door de labrllant werd erkeo~ om
ga<.aolleloerstellingen voor liln lekroiog u~ Ie voere"
(cl schade vetoorzaal.1aanhelProdul.1dooOI\;lChlzaamheid.
ongevaI.WljliglflgCll,ge!lrelo:kigetllSlallalteofverpakklllg.
verleerd gellrulk 01 gebruil vao ooaangeoaste
'o¥isselshJk'en.
(d) schade verOOll3il\l:t aan het Proouid door brand.
O!1derdompeling in water. bl;ksemlllsiag. aar(b.Mng.
onaangep.asle '!eIIt,latoe. omnachl. ooaaogewslc
strOOlllsterl.1eomwelkeredenookofeileamereOOllililk
'NaaI'OI'eIKenwoodgeenco'trolelleeh
(el schadeaanlllidsprel:erslengel'Olgel'(lllhelaaowerlden
van onaangepastvermogen, en schadeaao plalen,banOeli.
audioc.meltes.videocilssettC5.compac1discs.olelk.lllder
l'OO~rpdatTllethelProrilktzelfis,enditongeachlde
w~k
(t) l'elbruiksgoc;jerenGlO!1derde'enwaarvilIlvervaogioQ
nodiglslengewlgevanslijlagebtjnormaalgebrllik,me1
iobegripvan[maato:elbepelktlot)mwisseillillegrammol
oonelemenlO)l'.!:IiIITIITlOloonnaalden.aarnijh'emetl.lees·en
opnamekoppen,racks.lliIllerijen.O!llaadtlalebaltelijenen
ellldbtJl/Cn
(g)
he!
ProduklW<lllvandesetienlllTllTlerSgeheeloigedeellellj~
v.erdenver...ilderd,ge-lIijzigdoIUllgew1S1
DeleGalaotieWOldlgegeverlaanaliepersonendie0plecltrrnlige
WlllehelProduktmkregerlhebberl
Ooderdehierbomlve,mek1cvoo,waardenzalhell'roduldgralls
wordenher>teldolvet~angen D;lreclllwillKJIopgeeocnkclewillCtle
aodererechtend:cdegebro,~erva1helProoul:-lloa1puttcnuilandere
loepassel j~e wetlellll\e norrren. en tast dezeoolc niel aan
lilbnJgerenaJli.cnwood'sprodulder
TaklCll DeresvalgaldelieKenwood-produktl-produkien Hills
rerOPSIAlendelektl'edl1Ormatalll'erlOelse,,,,lprooutdelbtive
reparereteilermilieludentleregniogiIWeten5stemmeisemed
be!;ngelserne i delle gariJ~ibevis, Hvis produklel er k8bl i et EO·
laodogde-topsl.jrelproblem,bedesDeind~eproduktetlilen
IMlkensomheISlo~lCieIKenwood-irnpor10f,aulorise!e1lornalldlcr.
aulO1iscretservicNenlerelleroetailllandleriEUsammenmed
tilstr~klo;eligtbevislor.alk!lbelharlundeISled.llvisk!lbellandt
sledlXlentorEU.skalprodukteliodlevereshoodendelailtlnller.
hoolNemprOduktelble.k>!tlI
!+I,sproouidelerl<.OOliEU.ogDellllSl<erat,ioe.lworiEUden
lor OemrmmesleautOllseredelmhandler bel;ndersig,bedes De
kor1laideoerlensl<\endelor~mereitl1ormalioo
ELEKTRONIK-SERVICE
NlIverlllnd29
DK-2600.Glostrup
T.... 43Ui8090
Iiusk at genwroe De<.tsgaraolibelt,s
l'roduktelertorsyoelmedetarSgilrantlregoeilradeodag,kBbel
11IIslblevlClletagetlraenhvilkensornhelSldetailhandleralKellWood·
prOOJk1erGaraotien~kkersA-tetmaterialersomder1arlleja:srrliesslge
udtalelseudeo omkostoiogerfm kuodeo. Vilorbe!lolder OStet
tolatlJdskiheproduktel,h,istlettcermereu'onorlUskendeo
reparalion
Pakoings-oginslallillioosomkosloiogersaml.Jldreom+;OSlnil1fje!
cHer risiej, der l<an 'l<er'e indilekle 100IJoodet med de~ eo;lCIlItige
reparallOO.erikkeindeholdligaraolienogsl<alaltloldesal
.-
Betingelse,
A.EnlNerlOidrioguoderdenoegalaolisl<alledsagesalderte
garantibelttssaml
(al Kundensluh1eoavnogadlesse
Sehrgeehrte-rKuode.
wirl1anlo;enlhnenlurdenKall1diesesKem.ood-ProdtJl.1s
Solltedi~ProdukluoleroOimalenBe1nebsbedioguogeo
Material-ox!elVerarbeilungsmaogelaufweisen,werdenlllirdiese
io
iJbereinstimmungm~
den oacrllolgeodenGalaotiebest,mmuogeo
kosle~los beseitigen.1Jlw dasGer;il umtallSctlen
rallsSiedasl'rodtJktioeroemEG-Mil!,llioosslaalerworberJlIaben,
kllllne" Siellas PrOOukt im Sctaadenslall dem ollwellen Kenwood
Importeu,.eioemaoIOilsiMeo'achhaodlerodere,oerautorisicrlco
Service-l'.'etkslattinderEG,lus.ammenmitdemlieterscllein,der
RechollngodeteloemanderenNactJwersl1esKauldatllmsuberQeben
Beielllemaui!erhalbderEGgekaIlflenProrilkiwenoenSles>chb,lIean
denElnzelhilndlet.be,demSiedasGeratgekau1lhaben
Wenndasl'roduklinoerhalbderEGgelau1lwurrieundSiedie
/J.j1Sch,iMdesll1ichstenaulorisierte"'achhandlerswi$SCIlrnOchteo,
sowendenSieslchbittean
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Rembriicker-St•. 15. &3150 Heusenstllmm
Tel. 06104-69010
www.kenwood.de
Bille tJewahreo Sie diese Garantlekarte sorglM,g aut
Kenwoodgewilflllalltdlesl!SGerale;oeGarallhevooe,oemJahrab
Kauld.llum!<lut ReclJnungOder Kautbeleg des KerJ.Nood-l-tioolers
DieseGarantieerSlrocklsirnOlliMalerial-lJI'ldWJ.arbedutlgS-M!lngel
Wirbehalte",.l1sllaslled~vor,dasProouktlJrnllltausdlen,laI15eine
wil1schaltlichelnstaodsetruognichlmellllTlOgl>chist
KostenlurVerpackunguMlosIalla1ionsowieilfldereKostenund
R'Siken
III
Zosamrrenhang milder eigentl'D1en InstaodsetlUlll}
5iodoiGhtinderGarillllieleislllngen1ha~enuoowerden,oRechOUllll
gesleUi
Bedingnngen
A.ZurGelteodmachurogllOnGalaotreansprUchens,ndlus:illllChrur
VOllil9CdieserGarantiekarlelOlgeodeAngabenerlor<.ll:,lich
la) ItJNarnemrlvollSlafldigerA"schrili
Ib) DerKassenbelegoderdieRechnungc,oeslnc,oemEG
lb} K~llIertllQCl1ellerelaode1doklJ1roeotOO-<Ilgim.h\/l)roArk!lbet
harfUOl.lelsledlraeneiablereidelailhandleriEIJ!~
lc) DetfuldenavnO\ladressep.ldelailhilodleren hoohvem
produl.1elbie'lk8bl
(d) I'roduktetsserienummerogrmdeloavn
Hv,stleooeinlormationibekanlilvejel)rlngeseliertMsprodul.1e1
erblevetlllOdihcerelellerWldrelll!lenllYilkensomhelslt'l1Me
51de11 k8bsdalOOl1.lorbelloider Kenwood AIS sig ret til
a11\i1l(J1~
atreparerer>rodEJktelilidenlorrammelnealdeonegalanti
B.l'roduklelcrlabfikerel.~de1itllildekorrrneratlena!ionaleog
lokalestaooarderogsik'erheoobeslemmelser.dermolttel)th1e
'deIland.hY{lI5algelll11s1btevtoreiagel Modllikal;ooer,l.JeIer
nellllendige lor al produkle1'ana1l'erldesaolteSleder.er ikke
~kletaldenoegaranti.ogviha5kriverOSelhver1aosvartor
repatalioner. der mollie valle torelage! ,dennelo!tlindelseeller
eollYilkensamhetslbeskadigelsealprOdUl.1et.dermatleopsta
somlJ:llgealens.klilnreoaration
Hvisprort"'telblugesieteur~skland.hvOldelerlJll(1e(kaslel
andreSlandiJde-togbeliogetsereoodem,dererg.£ldendeldelland.
hvorsaJgellerSiegaro;;laodl5led.sAl'ilallega<.ar~iIOlpliglelserl'ae
un<.ll:lkaSleldenbeli~se.a1b1ugerenalhoidelomkoslningeroe
torbrJroMOledlilpasmngatprOOJkle1hldeg.l!ldeodeslarWrderOQ
belingelserEodViderc,tr;isproduklelerforskell:gtlfaoeorod\l'ler
derl11illkeds1aesaIOO1otticielleirnporteridaWld.hI'Orreoaralion
stillestilrMi<lhedu"de-tgarant,enogdeoOOveodigereservedele
ik'-eerlilr~,ghedidelielaodellergaraoli-seNk:enlkkekan
gives I detIe land al a1000 IoYlog ~rsag,
sa
skal omkoslniogeroe
tCllbundelllllldlorsendeisenalpwdukielliloglra lanrIel. h~OI del
oprii1deligekOOlaodlsted.atllolilesatbrugeren
C. Denoegara'~1 daJkker ik.c
{a) ,{nc!ringeralprOduide1OQnormalvOdligeholdelseOQ
juslering.inklusiveperiOdiskee~ersvolla!l'nlivejledoiogen,
der(elgermedproduklet
{bJ BeskadigelsealprOOUkler,derskyldesulilstr~k'elioeeller
lej'arj:lgereparationer udl~n al entrver person eller e1hven
ll1ma.defi.keerautOliser-elalr>rodtJcentenlilaludtere
gamrrlneparationerp.ldennesvegne
S1aatansassigenE,nrelhandlels,ausderdasorsprungllche
KauldatumhervOlgehl
Ie) DervollstaldigeNameunddieAnschrindesEinzelMndlerS.
1leidemdaSProouklqeQJUwurde
Idl Ore $erlellllJl'l1fJlet und die Modellben,chnuog I1es
Prooukl5
Kenwoodbell.'llisictldasRechl\'OrGaraOliele;slunqenabzuleltnen.
wenn
die vorgenanfl!en tntOlm.JtlOOElfl !chIen od~1 wenn seil
ErSlerwetb Veraoderuogenam Produ~1 'I{l(geoornrren wurden
B ZumZeitiJunkl
del
Aoslielerung an den Hamiel erWl1i dieses
ProduklallellOBesllmmoogslaodgiiUlgenNormenu SlCherh
dsvorschrihen
ErlCllderllChe ModllilallOller' zum Iletneb oos Gerales 10
liiodernauflerhillbdes Beslimmungslandesla:leol1lclllunter
dlevoroeoanotenGarantiebesl'lTlmungenAuflerdemlJllernehrren
wirkeioerlciHalluogtUr/ube.lcoindiesernZlJSilI1l1lerlhaogooer
Iur Beschadigungen
des
PrOOoJkles, dle dmch ~olche Arbeiten
entsteheo
WirddasProduktineillerTllandbenulll,HirdaOdiesesnichl
'OOllprer1undherge;telllwOldenlS1.dannlliCldenGJra1l>ealbei1en
nurd.JnnausgeluhrtwennrlieKoslenlurllrnrustuogdesGerales
aulmliorlalgiiltiqeNOlmeouodSleherheit5'1tlrschriltenO'Ofll
Benu1rergetragenlliClden
UnlcrscheKleI siell alllJerdem d.Js I'rOdu~t von den durch den
oli~lellen Impol1eul vertriebenen PrOduklen und soH:en
lUI
die
Rep:uaturdi~ProduktesElsalzteileo~verffl(lbarseio.muB
derBenullet dJe KOSletl lur Hin-u Riiclclla":IJ)OI1desGetales,o
dasK.aullandtragen
GlelChesgilt,\li{!(UllmlletretlerKlenLaMar.;anoerenbelechl,glen
Grfiodeoke;oeGara1loele,stul1{llJlallC}eOOlenwtldenkoooen
GAusgenommenl'OfldeoGaramielei51uooensiod
la) Ver'anoe-rllogeo am ProdlJ't, sOMe normale Wilrloogs-
lind JusIage·atbei1en, einschlicBlictl de-t in der
lledieoung5anleituogerwatmlcoregelma/ligeoKonlrollen
Ib) SchadenarnProdukt.dleoLJ(chmangelhalleodelnlCnl
lochgelechle/J.jbeitene"lslanuertsif1(J.Wl'"odieseArbeiten
vonDnltenvorgenorrmenwurden.dieolCltlUlDlltellltihfong
I'OOGarantielefSlungenimNJmenaeslierSlellersermachtigt
9
(C) Bes\l:adigelsealprOOOl;telp.lgrundaIICllSOOlroehglled,uheld
Inodilikahoner.mangeliuldiFlSlallatiooeilelindoaf;l1If1g
mis1Jrugsamlbrugaltori<erlcreserveo1elr.
(~) Beskacligelseafprodoktelp,ll)'undaloraod. oe<b!nkoiog
I
vand.iJ'llOedslag.j(I"ds~I~,lAilslr~kket:gvenlilering.lorce
matellre,u'orrekt~ioglJillSela-sagenellerelll'rl'er
a1den ~rsag, som Kenwood tkke er helle
OYer
(e) Heiltllere.dererbeskadigetvedaovendelsealstremstvrket
lllljereeod.hl'llddereraogl\lelogbeskadigeisealplader.
tIlnd,kassencuaod.~loeoband.compacldiscsellerenrwer
anoenl'ale.derikkeudQersetve~rodukle1
(I) Udsl(jllel;geeltelslidbi!redele,derskallldskiKessornlt'dlden
alml1ldeligevedltgelloldelse.lnldllSiw(meolkk8begr~nsel
til) plarlel<&seI1er. p;ek-up-n.lle,drl\'lemme,tooehoveder.
taot!stalgel,lllrelerneoler.genooIadeligebalierlerog
bitle<.lr01.
(g) ProrlU<ler.lratNllkell)(llJleelleralleserieournleerbleve1
ller'i1el,rend'elellerlJClv,skel.
Denoegaran1is~rlilradighedloren1lver,sombaranskaffelproduktel
p.l klI'lig VIS
Emoet,somM!l'nllleroversomproduktel,V1lbl...creparere1eller
udsk,tteludenbelegOlng,Dlssere1llg11edergr'berikllep,lnogen
mMeindielierp.landenmadep},oir!lerrellighedernelorbrugeren
alproduklellll'lderdelJiEldendekwbeslernmelser
,,~
(c)
Sch.\oer,
dmeh Nacn~slgkeil Uol:llle. Anderul1Qell
uosacllgemiiile Moo1il9C,
I1\olngelhil~e
Verpockuog
FelllbediellOngooerVer'wenduil9lalscllerEr;atlie,lebei
eioerReparalur
(d) SchaOOnllJrchFeoer,Wilsserwtaden.Bldzschlag,Eldbeberl
unMeicllenlleBellittung. hoheleGewall. Anschtu6an
laIscheNellsilalloungodersonstl{levonKenwoodod11
luvHaotwort~n.-leUrsachen
(e-) Sch.\cell an Lau1sprechern dllleh
den
Belrleb an
liollerenle'slungenaisden<llgt'geIlenenSclJadenan
Sd\allplarten,Tonbarx:lero,Ion-undVideok.lssellen.CD
Kompakischaltplattenundarx:lereoGegensWiden,dlemelll
BesiandleiloesProdukt5siod
(11 Verblaochs Oder Verschlei6lc'le. dlC im Rahmen des
normalenKundendienslesauSlUlauschensilld.wlClB
lonaboenmersysleme,NJdeln.AolrlooSlremen,ionkople
Einschubc, lonmobel. Iroc~e~hrtnerieo, wierleraufladbare
Akkus.lesluogs·Endrdhrenus ....
(gl AlleProrlukle,betdenendi€SerienolJl1lJTlet(o)ganloder
leilwe,seellllerol,.-er.i:nderloderunkennlllCh(jClTlilChl
wurrle(n)
D,eseGarantlek.lnnl'OnallcnPe-rsonellbeanspruchtwerden.die
rlas Produ~tlegal elworben halJen
In Ubere.IlslJomuog mit oo-t vorgJIlaooten Garamfebedin.gunge.'
wirddaSPluduktkosterllooioSla'ldgesetl1odelul1l(lClauschtl),cses
RecIIlbeeintrachtiglinl\eifICrWeisesonsligeRcchlcdcsBe"ul1ers
imHahmeoderglilirgenrechtllChenBO'Stimmoogeo
Inslalldsel/Ufll] oder AIiSlallSCh bew"~eIl ke,ne VerlaogerUl1{J der
GarantlClell
We~ergehendeAnspril:hesiooausgesl:hlossen.illSbesonderesolche
all1Wandeluog.'-4Irx:lerllngoderSChadeoers.atz
Elias SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
riO
lOOl: XJ)IlOTE(I"'"
npoooYl.....
KENWOOO
fuc; tU~1lDIoJ1"OlNE
110U
t~t1t
t!IW.u 0010 10 TIjXlI(IV
KENWOOD
ECl'iOOOOC,~flr;'v.a""'IIOTIf.OtJl:lo0n6.~~~
eoboOll8w6t,~aall'\'1o:.alOOlolltl~mrO\WW'iOlIClOV:::OPQVl:
CU1'OIJlootl.t),"OIJE~,Itru:pom"""lnouov:""l<.W1~Tt
n~ocrnofll)Ol0l'11OUoyop:iooTcocOfTOl()/)r)oolt~oo::)rloo::
1I)'";EOK,n(V.T..wlOElcvurq:ooco.oomiOnpolClloto!1lJlO6'Jf!oTt
tr:>or]110
uooYl"yto KENWOOD.
t(~", crvr~
t(~rr..,tVUo.tv1POU1lflPCOlOl;~t:J1OOOIdov'","",nr.W1cCUlC;T"'"
n&ClOVT.....
KENWJOOaTIJI'EOf::fll:"1vOllOOClfJ)ayop:l(;~il.VJ1t~
oooOC~~ TTl' : flJCPQlllI'ECC: O\'OllOl:. Emr ~ oyapa !1PJ'\'lKITOOOlfl9rp;r
[<TO<;EOK.illCTltlvoOOjlCUOIOotTCICIIPO'O'I0f0"C~NcI'EIO)I;
I1uArJOt""-:(JIl(l10V0lT0i010(lyOpiml[
Eovayopaool[TonpolO'laTlJl'cnlJ<j)Ol!IClTll(EOKI<OlC~ITtva
""",,*ltnoojlj:looE<tTor0IWpoo1!flO(~11)It'IC<':np:..;10jX1(;
OTI'f\'EOK,~~"ocm<ol\'Wlll101CYlO~C(fJCII)\'
""""CiO.Jllr1
U "'ll'O
SOUND HELLAS A.E.
" KAEANeoVl:10,
54642,9EUAAONIKH
THA:031-B56100101-9384500
f"\ap:lM.\na8cva..,ld.c'EoulO TollV,-"oEY'fU:'I<'!'KYlCntMII
atQPOlTllIOOEl\tlllmWCll)noocyt1lXTEa!,1<iO:l
Ii tYV"'l'-"I YlC 10 rloooOl'IOXIN:' Y"-'rnIUOO::QIlOTIl~~~CjlQO\'OllOl:
Ql10 t'iO'< tUOOOQ
),' ( I' M ' "
ffi,oI},ljOCI«; II/JV!WloYllIJY
KENWOOD.
H
EYYUIJOl1«1},umtll00010uAo:.aooo"lI1lJ"[ll'fO'MlOlI~Emo·[uiI
IlW'(IlO1QO(M(IO'-Wp[Ov
EI1l~tlOlJoo.ai4lCllOO::\lIlOYTo:.alOOTT)OOJllClol"\:looov.
toV~Uloo:tLOJIOIJOCVpnopuva~'tJlOlQOOII)6c'(Jl:X~ =-
eaoo::XPttJlo.NIOU:oOOOIJOI<t~tV"llilaTOCI\'K,O'-alJ.at~oOO
~,'~nooOO\'6ccYTOItlJjiOOl<;~CTT)l'tlTl(l>;£"';OUTl)l<O&ollli)'-'JI
~EvonoICi.ouvllC(l<X:!ld'IUIlr)pl:O_ll)<;~
"' "
M'Oa!,I<iO:lOTOn.l.OlOlO'tl)CtYV"""-,,,,Ouni<;nptIltII'OOO'IOOClltlOl
onOloWTioEYY'JIl"'l":IOlIetl1n.l.tov:
10)
TOIWOiKlltn"'lIlJiKlK(lTT)I'&coAlw<Jrlor>;
lal 11)\'0nOOt<l.n~t'lOilllotyypo~.onoTOO1IOKlnflOl'-ilmt'~
rwcPOtJTIOOOVOf.lOI;OI1C
10vt~l1OllOl.ocM.ijc;n"""~ot...::noo
tXt'TI)'It/Ip:JTOOaTTl'I'Eu~
[yl To OVO\-Klltl1l<MJiKl
KQE
I~ &cu8lN<ll1 100 Cl-"JlXlO ),101ll<1)I;
1Wl.iJOt<oM:~IOVOllOiooYQpOOlT"'CIO~'Ov
16lTO'Iopt8o,J(lotlp(li;1<OI1OV~f.IOVItA0IJ1OUf\lOl0I'1IX;
EO' 1 I Ol~~ n.l.1\PO'W~C OC~ ~!IOlXI<N'IO l1EJllOCl:,tbN ~ c~~
lOIlpooOl' EXEI TponOllOl~IkI~illlO'-llJllCllJC OIIOlOOiproiC lPOno aoo
111"
~fll:[lOO1'lIIlQ
!Tf\I 0'/OlXJ<;,
~
erUJPlO
~ENWOOO
t,."uAi>OOHOJ
IOIJoo.o.ti>lJaloo;valljl'<fJ/lc'lllVcnm;L"'loor1pooOVToo;O~\lO
fll:
1(JQ(;(>pou~
"" EYYVIIOr,.::
Tol1pQlcNtXt"0100KCOOOTtl'(lOVUOYTano<pVCla<otc.'OTOt!M1\O
'01IQl1J(o'l>01\Ina","'U"-O'iOYoc~noot~0YT0I""l
x<ilpol"'~TTl':11OllJ1Oll';an610VI\OIOOo:L\IOO1I'IallwEQl)<IIIll1
o
~fT01lXlat~"oo
r.monowrOl
y\o
XPII<JrlaJJ,oo
~V"al.umOYTIll
anOllIVEyyUr)<Jrl<JJ"1KOI~vVortrao~KTillOIllI(lWloivrlY'O"1"
tnIOKt'-'lfll:I(l1Tl'ltQVOOianoot~!,(J;Iu.u:IliIcIit(ntMI0101\lOl0'l
TlOOnpocoxnOl(JlJ01l')\'tvAoywtpyaoia
EIi';10f\lOliw~PflOllIOI1O'i1101ot~r:uownOll'Jixri>p:lanoolJ!\Oo.tlYTOI
OCa.l.AaJljXllum!lQl'lJl'OVC(anOOOIOV:::TlOOt~YTOIaTTl
X'Jl!XlI1P"'Il)(;Tl<il/I.l)OI'KooolO'o'<Oloo<tUOOTi)aTlT<EopwlVl.IOTtCll
UflI¥ICait<;E~llID((l'I1OlO1O"CllOOlloXllimrr<:Cru.lIJl(tiOl
lOtl;oOOr1pooI:lwo'(ll<;IOOIlpooOYTo<;aroIOJXlXMO~Tlonol\Ol
<o'o'Ovt<;.ElllrWO'lEOVTOnpooOvclva'~1IMlOIlII1OUanoool6
OOOOt~tI(lOYI"ytn<::Ilooxt1totI01J'll'llyO(lIil",XWj':Ql:onoo
~IOI'(IO!rtIOI<LlJIlfjQcc'IJl':tynl)l1l'J/;l<OIrOl\Olo.Ul)l.a
QIIloAAaim<ilOCvtil'O' 1ldltooIJaaTTl XIlJPOOUTl)~~"
iJIlOPti
va
IICPJOXdltl~l.tlloop'lio"""t~01~XWPlC~oITlO<;ilMoo
vO\lllOOI.6yoo.I6no~aaeOloJUi<r:;(lil'lVl\or<)IIr')OI'oOOToMIo;
100 11pooovr0( \'10 CnKll</;u!l1'lPCX: tTl X"'110
Il)(;
OP~1lO'K
oyop:ll:
1\01
CrtlOl~Ol1OOEJ"1T1lXiIJlXI
HEI'YlJI'IOIlOllTi)~v"'-IAUT1IU:
(O)illloociJooo::TOOn;)Oli7YTO<;.lTIcuvfJ9r1~KOl
illlt<;POJ6\JiaCI(CX4l1ll:~IJtY(olYIlIJ'/ncPlOOooi.l'l
u.tYXlIJ'/nou~0'-0100lJll06cUHII6CYXtIjliOOIOII
tlpor.iwTD<;
{~) {~iW:
010 Iloooov nOlI oq:tiM'I1OI ot
O'1IcnoOKt~
it
I.a'I!IllciltYC~tITE0I<£:0C(arto1!pOO<OOO~~noobcv
CixOV"1"d:OUOIoOOTllOflloo"lHl~OOOO"1VO(J;ICi.toor.N
't'Cl.OyaplOOllOlouu~au:(axCn>:.t<.:llClIlI'tyyVl)I1JJ
(y)
{~~lC'-: 010
flOOlov
noo oq:ctAov1Ol
IX
OptACIO,
C1UX'l1lO.
fll:l01iJOll«,U.Q11"J1"l""il~y<Ol00TOOf1ilooOKtO(l(M,"ll<~
\Il:IOXC~<Jrl'(l.OI<Clo.UI)I.a(Ma.l.Aa"uui-
(6) {r)~ll:<; 010 1loolov nOlI oq:Cll.OYTOI oc mJpKO'Y'c. f!u91o~
OlOVtpO.<cPQU"6.OC'OllO,Cl'iUql<i1d:lll:l*lllO.qIUOl<i(
'Ol00T1XXltc.01\01illltWI1OOl1iltIJllOTOC:Y'OOll(llOOi)rtOl!
()IlIO,~nooTlPtl!:c~an6illloolllOnoo~~
tJI1()
tov myxo
ll)C:
KENWOOD
(tl (1'WJlt(noonoo*~ovOTo~~cioan6tYTaa~IOIIi'JX.OII
I)lj;....
OltM<.nilK;I\OYOIIlOI.It.e<;TID06oOVPO'l't<;~{r)~
nou
f¥lOo\QI..\rVI(lI
't'C OI\OI06Iinolt Myo
O£
o;O«)l.l(;.
tlO\'YIIIOTOOW:(, <cootie<;, CD
~
aAAoOVTl<l:ljltVa
nOlJbc~
(lOQICIJ:IuIo ~4>ao::1OU
rboool4Xl'oYllX;
(OTI <P6Oll10 ~QllooIJtI'El avrll<t~t'lO nou ~!\IoYTO/1OI<tIi'lOV1Ol
rWov 0IQ\1 QPXO<o '-"'GOO "llQ01\CUI)I; TOUC:"O'- nptTlc,
VUOVlo:.al00To6ooJIr,aro0ll0E01Il:~'
(pt:I~U(LlJ.<.w)Kt~I\OI~O'Ie<;,ljIavrt(,<t~
UO\'YIII~IIJ'/.~,~'lPilOTOl~tlOtnoVOQOPlr{OI'CVC<;
I/1IOIOpie<;,Ill.al...oo
()
TOr1pooi7YTOII/JVOllOlllJ~o!lO\ltw.il6AOlO'-IJJE.OVlt((Il11l\loi
txooVlJll<llpc(lc',lJClojl.l.l)6c,~napJ~'
HEYY'$IOI10'-J11\6totilkl(lOt<08c1\jlOOWll0lTCtJtxt'~10
f\lOIOVfll:\/lliXllEltJl:oo.
Mt
TIlV
tnl'I"JA~ I"'" O\/lolT~, ~
t ...
O!<cu~ ~
OVl1<OlOOTOOTI
101JIlpoo0l'10'-; aatlOc4IHll~Vl0bol\Ollii~oaulOOC'I
1lIllltl4ki\'OlJlol.",bEvtnIljlt<l{0V\'fll:"'-"'toVlpoT1010~10
lauXPi)cn~TlOOanapptOO';OIlEinc:'lJXOOIJO(;l:tcl~~
C!lerl)t,llsaleurdel'rocluilsKenwooo.
NOlJSvolJSremeruonsd'avorcholstC€prOduitKenwoodrle
Prodllirj Si celui-ei. dans de coodlll<Ji1S d'(~iltsa1ion norma!es
del'3I1s'avererdelec1IJt'rJ~,ilserattriIpJreour~ilgratuilement,
corrtorrnerneolau.corldltiol1SdelapresenteCarledeGarillllre.Si
leProduilaeteao'lelildat15uoquelconqueEtatMerooredelaCEE
elSlunprolJllroeseplilseole,lIOUSW)UspIlO"sdeb,envoutOirle
prilsenleraur>resrfunimpo~aleurKeowoodo!liClel,d'unDiSlribuleur
Agro!l!.d'uoCeolrelechmqooAgro!l!,oud·undelalllantdeprDduits
Kenwoodl!li!lJlidansleGEEenyjoignanllecertilicald'acllatou
lOu1eaullepwlNeappror>riiledelal1ate<.ll:sooacqui5itionSile
Prodllila~eacQulsdansunpoIOldeveot~s'tul!hors<leIaG[E.il
de'\lraelrepresenleacepomtdevenle
SlleProdulla'*acqUlsl1allslaCEEelquevousd3uelcolloailrele
Distributeurf>ql£leplusproche.nousvOllSprioosdeblenvouloir
I'OUSrenselgneraupresde
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L·EtoiIePlI.isNo.d2
SO,lIl1eedeslmp.essionnistes
BP 58416 VILLEPINTE
95944 ROISSV CHARLES DE GAULLE CEOEX
TeL.3310lB25BOO109
_.kenwood-elec1ronics.fr
Consetl'lllplecicuserneolce1teCartedeGataoliccarellc\lOUssera
iodrspeosablepOllrloolereclalllilhon
le PrDduol esl garar~1 pour uoe ooree d'un an
a
compler de la
daledeplcmiereacquislh()l1at-\JIesd'uodeta,llanldeprodults
Kerrwood.LaGaranliceOlNrelanllesplOCesderoc!langeQuela
maio d'oewre e! la rl!paratiOl' sera
e~ectulie
glalllilernel1l Nous
nousrl!serl'OflS Ie drOll de remplacer IeProduilSlsareparatloo
ne s'avo!re pas possible
les bais d'emb<!llage. d'il1Slallal'On alnsi que lous autres kal~ ou
11~'ndllectenJerltlresalar!!parallOl',newlitpascOU'le(tsoar
lagaranl>eelseront.ilachalgedel'u1ilis;Jteur
Conditions
A. Toule reclar:1ation formulee en l'erlu de Ia Garanlle 00;1 ~Ire
accompagoo!edelapro!senteCartedeGa'anlieeldesmlOlnlatioos
eI documents surnots
(a) Volre irlel~llileladresseromlllete
(b) lecertitic:ald'ochiltoutoulautrei1ocurnentetabliss.antla
(\;lIe
d'acq~lsition
du
Proou~
aupres (fuo deta,llaol Mabli
(\;lllSlaCEE
(cll'idenilleell'i!dlesseeompleledeceeleialliaol
(d) le f1umerode skieelle
IIOI1l
du IllOdeled~ Produit
Sicesinlormatiorlsnepeul'et11l!1,e!OIlrniesousilel'roduitaete
modil.eoualleredeqlll!lquema~i~equece SOltdepU'S Ial1ate
d'acqu,s,tion.Kenwoodserliserveledroildere'nserdereoarer
IeProduitauxcoodllionsdelapresmleGalaotoe
B Le Prrxlu~ a etecoostruit demaoil!rease conlorrTler aux
I1()Imes
cle~igeocesdeskurili!oaIionalesellocalesapplrcablestlansle
paysdepremieremisesurleroalehrienEuropepa,lelabricant
Lesmod,lrcatioosnecessanesal'olil,5aI,onduProduitaun
elldrotlaulreoesonlpascouverlesparlaprilsenleGaranlleel
IalesponsabiiitedeKerrwuodoepoorraetreeOOjillJl!epoortoule
prestat,ooeheclur:eaceltelinoulooldommagecaoseauProdult
eI resu~antdetellesr>restallons
S, Ie Produ~ est ulilise (\;los un par.; ELJ(opeeo dans lequel il
es1soumls.idesnormeselelElgencesdilieren\esdecellesen
Vigueur dans Ie pays Europeeo de plemiere mise sur la mardoil
flallelabnquan1.tou1epreslatlonene.I!cut,ondelapreseole
Garanlleserasoumise.llaCOlldillooquel·u1ilisaleuIOOProduil
prenne.i5actlargeteslraisofadaplaliondul'roduitauxnormesel
eXlgencesappl,r;ablesEnoutre.s.leProrililesld·llnlypediflerenl
desproduitsm,ssurlemarelleparl'imporlaleurolllCJeldupays
dans lequelle Produ~ est presenle pour rl!pa'ali()l1 au titre de la
garaolie,etquelesorOCesde,ecl1angea~propr~oesoolpas
dispon,bles(\;loseepays,ouQuelarl)paraliOOdeg:Jranhen'est
paspossiblel1aoscepayspourIOllteau~eralsoolilgil'me.leslra,s
relahlsaulransporlallerrell)(JlduProduilpomleoarallondaosle
fIlIr.; de prerniereacquisltlon seror~ a la charge de I'utlhs.atellr
G LaprilsenleGaranl~oecouvrCIl<lS
(a) LesallilrarlOllSool'rodlJi1.lesadaplallanselenlretiens
oarmaux,ycampris!escoolrolespl!riodjqueslelsQue
rrentlOntlrisdans Ie Maouel jolnl au l'ro:xiJit.
(bl LedanlnagecauseauPrOduilrlisullanldero!p,lral'QIlS
ioapr>rOllrieesouioadequaleseller:luilesparloutepersoone
n·€la1tpashilbihlileparKe-nwoodae..eculeldesro!ParahollS
de gala1lie pour Ie ccmple de CCllederoltre.
(e) lellOmmagecau~aIlProdultresultaOld'uneneGligeoce
d"unaccilienl,oemodilicatioos.d'ul'oelnslallalioooud'tJIl
emtlallil9Cdetectueux,d'uneulilisal,oniOCCllrOCleoudC
1'u1,I.5ahoodep;ectsderer;hangeloappropriees
(dllcdornmagecausilauPrcdulldUauleU,l'inmerslondans
l'eau,laloudre.untren'bleroenldetelre.lJIleventtlation
inar:leqlJoltc, uo cas de lC11ce maleure, ~oe utili5arioo, polll
Quelquecallse Que cesot, avec unetenslOl1eler;tllQue
d'alimelllatiOniocoHecteouloutealllrccausehorSWCOIllrOie
dCKenwood;
(el les hallls-pariems endornll'lagl!s s~itea leur utilisation
a
Ulle
pilissancesupl!riellre~celle'odlqul!e,
et Ie
clommage
caoseilU-ldisQIJeS.llaodescassettesaudio.casseltesVldlX!
COInpactdiscs,outoutaulrebieoQIJio'estpasIeProduiten
lant QIIC lei, el ee Quell~!1"en soilla calise
(f) Lesbiensconsommablesoulespik:esd'usurede'vanl
~lle ler'lplacees eo raison de leul utilisatloo oCllmale, e4
ootammenlles etemeols
de
gramophone remplar;aDles
lesaigulilesphooo, lescourro,es. leslelesdeleclu,eel
d'enregistrerneOl,lesrilCks.lesbalienessl!ches.lesballeries
1er;halgeao!es,etleslulJeslioaux
(gl le l'rodull Coni Ie OlIm1!ro de selle a etil
pa~iellement
OIl
IOlegralemenlreliril, modlhiloocllrl
laPlesellleGaranlieestcanslilu1!eenlaveoldetollleperwlloea~1
acqlll~ Ie Proouil de manierc legalc
lePrOiluitseraremplacilOllr~egratullemeOlauxCOf1(J'tioos
elpOstlesei·desslfS.Sirulili5aleoreslunnon-profess.oooeloollll
consommateur.ilbenilllc'eJaenloutetatdecausedelagaraoloelegale
en
cas
de cleiauls OIl de ~lCes caches
du
ProdUlt
KENWOOD IBERICA SA KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
[shmadousuallo de los~rOOuc1cr.; Ktnwood
GlilelaS
pol
haberelegoOOesleprodocloKIlOWOOd I-~ ProdllCla-1 51 se
oroduceatQlIldar.ornahabajolascondOCiOne5l1Ormale5delu((iO!..-menlo,
sera reparadoo camoooo
llOI'••
r;argo
de
Kenwacd
de acuerdo
con las
conalCio01'SeSlatJlocll1aSenesUla'reta Ile
Gararlla.Enelcas.odeCJUe
elProcludD~1adllU"llloeneilerl~oriodecoalllUoerEstadomienlllo
fJeIaUE,luvletaalgonprOOIelTla.rogamosl'eveeiPror.luctoacwlquoer
'"l'OItador
ollClat Kerr-MJod, [l,StrIWOO- AulOIlladO.
Se!ilClO
lernco
Ao.JlorilmotlCnllildeprOO:lCIosKer/M:lo;j,oentrodeIaLJE.iJn!oron
IaIac1l.fldecornor1U OlrOboodedocunentoQ!!!x't'drtelil lechadela
con:prlSitueadQuindollJetadeIaUEtlprodIlClOOl!ber;iser~ldo
llOI'e l fllOlliooonlodel'eOOaQ!!!kl\'ffil:1lo
$,UOoeseaconocereIDistribu,dotAtllonlaclomascercanoenla
CEE, rOl}iliTlO~Sohcltecsla ,nlorlllaC,ona
KENWOOD IBERICA S,A
IkIlivill. 239.(18020 Barcelonll
Tel.•34(93)S075252
_.kenwood.,"
ROGAMOS QUE RELLENE OEBIOAM[NTE.Y GUAHOE ~SIA
TARJETADEGARANTIA.CUVAPRESENTACIONESNECESARIA
PARAR[AUlARCUAlOUI(RR[CLAMACION
EI prodl.dO tleroe 1ag:Jlantia
de
UN ANOaparl'ldelalech:1de
5ucompracncua'qu,erdislribrJu:klrdeoroduckJsKenwoodla
GaranllaelllJres6lolosgaslosonec1amenlere~looadosconla
repalilCiOOactual.lanlolosOIlterialescomolamanorleobra.y
larell:uaciGodebeta,ealilarseacargorleKenwoodl<eowoodse
reservacloerechodewsl,IU11dell'roduc1oslocotl(lm,camerueno
poedeserreparadOLosoosleslleembalate.lIlStalaclOO,yroaIQuler
otrocOSleor<esgoiodir0C10relacionaooeoolareparaciOn,oc
e-sMnincluoosen losser~lciosoo fa garaotla; y(lOllotanloserJn
.c.Jrgodelcom~rador
COOl.!lCIOnes
ACOiIIQr.J1errecffilaClOOdeberanac~iiadadeestaTarlelade
Garan1iarElllclamenlerellen.ldaenIaQllecOOsle
(al SuoornlJrecompleloydnlJCClon
(bl COIlladelalaclUfa,uolrcOOcuroenloenOOndesemlJestlc
laiectllenlaq!!!electu6lacomprarlelr>roduc1oenlJ/l
dlslribuldordeEIJ/~
(c) Nombrecomplelo.direcctooysellodeldlslrlbilidorenel
QtJeClectuOlacomptac:lelprodudo
(d1 lalechadeCOlTlpra
Sieslalolormactoonopuerleproporcionarseostelproductohil
sidomoditicadooaller.rt1r1ealgurn!ormaoesdelalechadela
eompra,KenwoodCorporatiooseleservaelderochoderechazarla
reparaciM del r>roduclo Ilajo las COllditiooes de esta Galaolia
B.Elprodocloha5,ootabricadoparaQueseajuslealodosloo
eslaodartslocalesO'laClOnalesValos,equerIUllffitosdesegot~
apllCll)jesenelpaisdelaventaClliqloalporellabficantcenEur~
EslagaraotianocubrelasmodrlicacKJneSoecesaIlasparausar
elproductoeoolrOpais.ylaGaIa1liadeIProdoclonoasegura
la1lC:$lOCiOodereparociooescotlrespectoacualqufeltrailili0
reali/ildoparapermllllsuconex,Orlenotropais,ocualQUlcrdal\o
enelproductocalQdoportallralliljo
Sielprodul:lohilsldollSadaenlJllpa;seuropeodanderigenol,os
eS/ilrldaresyreque,im,cotosqueaqueIIOSaphcablesenelpaisde
lavenlac.-igioalporell:bicOll1leenEur°fla.cualquletservicio
lec"icodCgalaoliaeslar;isujetoaQueeIIlSUllrio:\OPOrteelcOOIe
deadaplarelprOOocloaloseslaodaresaolicablesyreqoerimienlos
,olCialesA<.lerMs,S'elprodllC1oesdist'n!oaldelcOITlefclillizada
porel,mpor!adorolicialeneJpaisdondesepidelarep.llaciOn
en garanlia. 1 las poel<lS de repueslo qoese necesllen no estan
di:;ponlbleseneslepa;soelservio;iodegaraoliaooplIe(leser
lacilitado en esle flals po.- cualquler otla razOo ieg~ima, ci COOle
delenviodelprodUC1oparasureparac,Ontlacla1desdeelpafs
de
IacOOlllraorjgulillseratdmbu~l1soportadoporel
usuario
C Quedae.clwdadelaGaraolia
(al Las aUeraciones del ProolJdo. mamemmieolo IlOlmal y
a~fStes, ,ocluyendorlNlSIOlleS pe"OOicasme-ocIOl\il(\;lSell
elM,mllaienlrel).l(loluoloalprodllC1o
[bl Dar.oscnelProduc1aocasiOll<ldosporleparOCIOlies
ioadecuadasoimpropiasllewldilsacaboporcualquler
(lersooaoenlidadooaulOlilarlilporellatJicaole
12
Ie) Dallosencll'roduetocausaclo5poroegliQCfICia,accidentes.
modlhcaclOOCS.lIlS1alactOOoernllillalesoelectuosos.mal
USQ 1
uso ioadecUildodepielaS derepuesto
Id) Dafiosenell'roduetocausadosporluazamavurlalescomo
el luego, IOrnersiOn en el agua. rilYO. seismo, ~enlililCiOn
'nadeJ::uad.!,aoIicaci<lrlincorrecladell'OllajcpriociflaVsubida
delensiOnCOlTlOseaqlleocurra.ocualQufelolracausaluera
det control de Kenwood
(e) AJlal'OCeSdafladosporlaapliCil:ioodenivelesdepljencla
porellCe(1erlasespeciticaciOllesi!1dIC3daS.ydaftos<:aUS<llo$
porcualqlllerrazOrladiscos,clfItlS,ciolasdel'ideo.oompacI
discs 0 cualQuier olroobjelo que no
sea
el I'roducto en si
mlsmo
II) ArIiClJlOSeOllsomiblesqueoecesi!an,ecam!Jiooornoflanedel
serviclOnCH'mal.inclll)'CndopelOnolimiladosa,~sulas.
agutJS,COIreasdetroccioo,cabezales.muebles,pllassecas
IliIleriasrecargablesyvatvulasdesalil1a
10) EnloscasosenqueelrUilerodeserie(toialoeoplllleJdel
PrOOuclohayas'daelim,llilOO,modltlC.ldoooesligurado.
Eslagaranliaseolreceurucaroentealaspersonasque~an
oberlldalegalmenteelproducto
De acuerdo a lomenciooadoarriba,el prodllC1osera reflarilda
°
eambl3OOs,ncalgoalgunO.E$IO$_erethO$seeffetensln
,erjlltlodelosderethO$delusuilriodelproduc1ob3jo
lilSesllpelaclo.eslt1lalesnaclonalesolocalesapllcables
encadamom,nlo
AII'utihtzalOledi prodOlt, KerlVl'ood
larioQlaliamodiaverscelloquesloprodotloKer-Moood(il"ProdollO")
Se,inllOlmalicolldillooidilonzionarneoto,essorisnnassedi'elloso
venilriparatoosostiluilograiuilarnen1e.seconl1oilermioi della
ple\CIlIeCartolioadiGaral1l13.0uaIOiaiIPlodoIiOtloelJresenta
undilellos'a
statoacQIJistato,ouocqualunquedeipaesimemblideliaComunlla
£OOI1OI1licaEur()llea(C[£).lapr£!9hiamodiporiarlol1aqualsiasi
imporlaloreu1licialeKerl'/lOOlJ,RivendiIOleAulorimlo,Ceolro
Assislenza Aliloriualooveno;liloredi prOdolli Kenwooddetla CEE,
unilamenleallaricevulad'acqoislOoaUrodocurrenloCOlTlprovaolela
datad'acquls!oSeeslaloacqu.slaloaldilooridellaCEE,tIProdolio
rIcM.i esserepo~illo al oeQ01laole da
(11'
e~talo acquisialo
SeilProdolioeSlal0ac'llJlstatoiolJl1paeseapparteoenlealla
Coml.l1it!lEeooomICilEuropeaelciOOSideracol1Oscerel'iodiri/lO
del Riveodilore !Iulorimlo della GEE a lei piUvicil1O. lapreghiamo
dilt>'(ltgers,alseguenteiodin/lO
KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A
VillG.Sirtori7/9.20129Millno
Tel..39(02)204821
_.kenwood.l1
lap'eg/liamodieanservarequesla Ca~ol'lkIdi GaralVla, I1aloelle
leverrarich~lainca50~ileclamo
II ProdOllo e t)ilrar~ito per un ar100 I1alla dala
0;
acqulSIO presso
qlJilfsiasivenditoleGEEdiprodolliKenwoodlagaialwacopre
siaimalelia'ichelamanod'operaelatiparaz,ooel/lluaeseguita
graluolamenle. Kenwood si riserva il ~illUo di soslilUire it Prodollo
COIl UI10 ldentico o. oell'ipo!es,
q~es1o
non Iosse piiJ prodolto.
Ulf'
onodiident;checaratterisl,chequalora.asuoinwlda:;ab,leg,udizlO.
itcostodellaripalazlonelossemolloel~o
Kenwoodnull'altrogarallllSCll,iopanll;olarenonsonoioclustoeila
garln1iaicos!irelatilriall"ilnballoooallad'5i~SIaIIaz'OIoertnstaliazione
delprOOOIlO.lcostiditraspOltOS<llaonoac.Jricodeleliente
Coodilioni
A.Dulan1eilperiododellagarantiaqualsiasireclamoOOieessere
accornpagnaIo daila Cartol.oa di Garanliaedil1OlIre-da
{a) Ilsuonome.COI)III.lI1leootooirtuo
{b) RictlllJlaoallrodocurnenlooom~lIovanlelal1alad'acqo'510
presso un rivenditore residenle io Eoropa
{c} Nome.cognomeedindiri/lorielriveodilCH'edacuiiIProrlolio
eSlaloacauistato
{d} NumerodtmatricoiaemodeliodelProdolto
Dualoraooosia~ibiletoroirequeslellliormaziooi.osell
Prodollo e stalo moditicalo °
a~etato
in qualSla5i modo dopa
l'acQOislo.KerrwoodCorporalionsiriservaiidiHIlOdiritiulalela
IlparazionedelProdo/losecoodOllerminldiQueslaGaranlia
B IIProdoltoestalorealimtoinmoclo(\;lsodd,slar~tulligllslanl1ard
nazionaliolocaliedtreqUlsilidisicuremVlgenlioellanaiiOne
doveilvendlAo.EvenllJoll,ITlO(I;llCheoecessarieperl'ldillllO,n
a~npaesinon$OllOcoPertel1a(JJCsIaGarilrll~
SeiIProdollO,veodu1oioltalia.vieneulilimtoiouoaoaziooe
europea.doveessoesoggelioastandardereqolSllidiversi(\;l
quelliiviv;geoli,Qual~laslservilloreS()inga<.arlliil.polraawerure
aCondiziorlechel'ulilimlore5iaccolliiltoSlOdtadaliareil
prodolto agli Slaodal~ er:l ai requisiti 'ligenli, Ugualmente per
prodolliacQUistilliinaliripaesiGEEovevigonoSlaOdarder~isiti
divers,daqlll!lIlilaliani,ilserl'illodigaranziasararesornllaiiaa
condizlonechel'ul,liuatoresiao;oll,ilcostod'adallao-e,lp,odo/lo
agli slantlarder:lai requisiti
,vi
~igenti lnollre, Qualora il Prodo/lo
~ia di lipo diverso I1a quelh commereializzati (\;lll'imporlatore
uttlCialedellanaziooedovevieneportatopertanparalioroein
gar3l1lia,edtnqlJlllanazioneoonslaoodlsporubttiipellldi
rlCilmbioilllpropriatiooonposs.aooessereresi,peraltrovalido
moli'ltl. setvili in garanzia, allora il costorelalivoallawedi/ione
deIProdollodariparareallaoaziooett.JYeeslaloacqoistalo,c
rilOII1O.mrasostenulOdalt"utilizzatore
G.DuestaGarat\llall()llcopre
la) alletaziooi del PrOdollo e Ie nmmali operanoni di
maoutenzlOlle e laratma. compresl I controlli peliodiCi
menlionatioeIMa1wlelornitocooiIPrOllOl'lO:
Ibl daonialPrOdOttodovulialiparaziooiinadegualeoimWlI"lrle
elleltualedaqualsiasipersorooenleoonaulortuatodal
costrultOieadellelluareservlliioga,anziaaSLlOI'IOIlle
Ic)
l1ao~i
al Ploooltooo,utiaoej}l,gellla. incidenll, modiliche,
13
ins:allatiooeoimbal!aW,oslJaghati.uhlilioerlooeoeduso
dipeUidirrcambiooonadalii
(d) danmill ProdolloOOlllJliahJoco, tmmerSlone inacqua
tulmini. lerrernoli, venhlaziooeinarleglJolla, causedilOlla
rnaQQiore,applicazlooedilens,onedialimeotaz,ooeellala
comunqueOllglnata,oqualsia$ianraeau5atodiperlden1e
I1aUal'OlootadiKel1Wood
(el alfiJllallant,(\;lnoeooiali(\;lll'appllCaliooedilivellidi
potenza eccer:lenti Ie cara~erisliclle Iecniche nominati e
danniprocora!,perQlIalsias,motlVoadisch',oasln,cassel1e
audio,~'deocassel1e.compacldiscoallriaocessoncheoon
sia1oilProdoltoSlesso
(f) COfIlll(lllefIIisoggelliaconsumoDdusuracherichiedano
lasostilUlIOlleljUaleprasstdlmanulenziorle.eompreodenti
(manonlim'tatia)tesl,neIOl1OQlatiche.ountine, eir'llhiedi
lrazione,teslinediregiSlraziooe,mobiletti,elelTleoliasecco
1,,1J,I,oah
(gl tll'rodoMacuiparteolulliinumeridimatriCOlasiaooSlatl
Ilmos5i,moditicallorestilleggiblli.
QueslaGarallliaeadisposil,ooedirhiuoC/llCsiaenllatolegalmenle
inpossessodelProdollo
fallos.alvoquanlo c,la:o al PllnlO (C).
it
Prorlo/low:n.i riparalo 0
sostituilogral~itamenlc;quaotOsooranon,nlerleri5Ceenoniolluisce
inatcunmodosuid~i1Iidell'U1iliZlaloredel I'rodoltoa normadellc
vigenlldlsposi/lootdllegge