Clearances To Combustibles - Payne PG9MAB Series A Installation Manual

This forced air furnace is equipped for use with natural gas at altitudes 0 - 10,000 ft (0 - 3,050m), except 140 size furnaces are only approved for altitudes 0 - 7,000 ft.
(0 - 2,135m).
An accessory kit, supplied by the manufacturer, shall be used to convert to propane gas use or may be required for some natural gas applications.
This furnace is for indoor installation in a building constructed on site. This furnace may be installed in a manufactured (mobile) home when stated on rating plate and
using factory authorized kit..
This furnace may be installed on combustible flooring in alcove or closet at Minimum Inches Clearance To Combustible Construction as described below.
This furnace requires a special venting system. Refer to the installation instructions for parts list and method of installation. This furnace is for use with schedule-40 PVC,
PVC-DWV, CPVC, or ABS-DWV pipe, and must not be vented in common with other gas-fired appliances. Construction through which vent/air intake pipes may be
installed is maximum 24 inches (600 mm), minimum 3/4 inches (19 mm) thickness (including roofing materials).
Cette fournaise à air pulsé est équipée pour utilisation avec gaz naturel et altitudes comprises entre 0 - 3,050m (0 - 10,000 pi),excepté queles fournaises de 140 taille
sont pour altitudes comprises entre 0 - 2,135m (0 - 7,000pi).
Utiliser une trousse de conversion, fournie par le fabricant, pour passer au gaz propane ou pour certaines installations au gaz naturel.
Cette fournaise à air pulsé est pour installation à l´intérieur dans un bâtiment construit sur place. Cette fournaise à air pulse peut être installée dans une maison
préfabriquée (maison mobile) si prescrit par la plaque signalétique et si l' on utilise une trousse specifiée par le fabricant.
Cette fournaise peut être installée sur un plancher combustible dans un enfoncement ou un placard en observant les Dégagement Minimum En Pouces Avec
Éléments De Construction Combustibles.
Cette fournaise nécessite un système d´évacuation spécial. La méthode d´installation et la liste des pièces nécessaires figurent dans les instructions d´installation. Cette
fournaise doit s´utiliser avec la tuyauterie des nomenclatures 40 PVC, PVC-DWV, CPVC, ou ABS-DWV et elle ne peut pas être ventilée conjointment avec d´autres
appareils à gaz. Épaisseur de la construction au travers de laquelle il est possible de faire passer les tuyaux d'aération (admission/évacuation): 24 po (600 mm)
maximum, 3/4 po (19mm) minimum (y compris la toiture).
For upflow and downflow applications, furnace must be installed level, or pitched within 1/2" of level. For a
horizontal application, the furnace must be pitched minimum 1/4" to maximum of 1/2" forward for proper
drainage. See Installation Manual for IMPORTANT unit support details on horizontal applications.
Pour des applications de flux ascendant et descendant, la fournaise doit être installée de niveau ou inclinée à
pas plus de 1/2" du niveau. Pour une application horizontale, la fournaise doit être inclinée entre minimum
1/4" et maximum 1/2" du niveau pour le drainage approprié. En cas d´installation en position horizontale,
consulter les renseignements IMPORTANTS sur le support dans le manuel d´installation.
MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
ALL POSITIONS:
* Minimum front clearance for service 24 inches (610mm).
† †
140 size furnaces require 1 inch back clearance to combustible materials.
DOWNFLOW POSITIONS: I
†
For installation on combustible floors only when installed on special base No. KGASB0201ALL,
Coil Assembly, Part No. CD5 or CK5, or Coil Casing, Part No. KCAKC.
HORIZONTAL POSITIONS: :
Line contact is permissible only between lines formed by intersections of top and two sides of
furnace jacket, and building joists, studs, or framing.
§
Clearance shown is for air inlet and air outlet ends.
Ø
120 and 140 size furnaces require 1 inch bottom clearance to combustible materials.
DÉGAGEMENT MINIMUM EN POUCES AVEC ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION COMBUSTIBLES
POUR TOUS LES POSITIONS: U
Dégagement avant minimum de 610mm (24 po) pour l
*
Pour les fournaises de 140 taille, 1 po (25mm) dégagement des matériaux combustibles est
† †
requis au-arriere.
POUR LA POSITION COURANT DESCENDANT:
† Pour l ´ installation sur le plancher combustible seulement quand on utilise la base spéciale, pièce
nº KGASB0201ALL, l
pièce nº KCAKC.
POUR LA POSITION HORIZONTALE:
Le contact n ´ est permis qúentre les lignes formées par les intersections du dessus et des
deuxcôtés de la chemise de la fournaise, et des solives, des montants ou de la charpente du
bátiment.
§
La distance indiquée concerne l
d air.
´
Ø
Pour les fournaises de 120 et 140 taille, 1 po (25mm) dégagement des matériaux combusitbles
est requis au-dessous.
These instructions cover the minimum requirements and conform to existing national standards and safety codes. In some instances, these
instructions exceed certain local codes and ordinances, especially those that may not have kept up with changing residential construction practices.
We require these instructions as a minimum for a safe installation.
Wear safety glasses and work gloves. Have a fire extinguisher available during start-up and adjustment procedures and service calls.
CAUTION: CUT HAZARD
Failure to follow this caution may result in personal injury.
Sheet metal parts may have sharp edges or burrs. Use care and wear appropriate protective clothing and gloves when handling parts.
Recognize safety information. This is the safety-alert symbol
to the potential for personal injury.
Understand these signal words DANGER, WARNING, and CAUTION. These words are used with the safety-alert symbol. DANGER identifies
the most serious hazards which will result in severe personal injury or death. WARNING signifies hazards which could result in personal injury
or death. CAUTION is used to identify unsafe practices which may result in minor personal injury or product and property damage. NOTE is used
to highlight suggestions which will result in enhanced installation, reliability, or operation.
→
The PG9MAB Multipoise Condensing Gas-Fired Furnaces are CSA (formerly AGA and CGA) design-certified for natural and propane gases (see
furnace rating plate) and for installation in alcoves, attics, basements, closets, utility rooms, crawlspaces, and garages. The furnace is
factory-shipped for use with natural gas. A CSA listed gas conversion kit is required to convert furnace for use with propane gas.
See Fig. 1 for required clearances to combustibles.
´ entretien.
ensemble serpentin, pièce nº CD5 ou CK5, ou le carter de serpentin,
´
extrémité du tuyau d arrivée d
´ ´
Fig. 1—Clearances to Combustibles
INSTALLATION
air et l extrémité du tuyau de sortie
´ ´
. When you see this symbol on the unit and in instructions or manuals, be alert
—3—
LEVEL (0") TO
MIN 1/4" TO 1/2" MAX
1/2" MAX
FRONT
UPFLOW OR
DOWNFLOW
This furnace is approved for UPFLOW, DOWNFLOW and
HORIZONTAL installations.
Cette fournaise est approuvée pour l´installation HORIZONTALE
et la circulation d´air VERS LE HAUT et VERS LE BAS.
1"
Clearance arrows
Les fléches de dégagement
do not change with
furnace orientation.
générateur d´air chaud.
††
0"
B
A A
R C
K
R I
E
R
E
F R
O N
A V
T
A
0" N
T
§
0"
Clearance in inches
Ø
†
Dégagement (po).
d´évent avec combustibles.
328066-201 REV. B LIT TOP
FRONT
HORIZONTAL
ne change pas avec
l ´ orientation de la
§
0"
S
E
L È
R V
N T
I
R C
E
E
T *
I
E
24
N
MIN
3"
Vent clearance to
combustibles 0".
0 (po) Dégagement
A04110