MTX LOLITA Owner's Manual page 9

FÉLICITATIONS...
... pour votre achat d'un système subwoofer domestique à alimentation MTX. Ce nouveau subwoofer, l'un
des appareils audiovisuels domestiques les plus passionnants, ajoute des effets et du réalisme à la musique
enregistrée et à toute une variété de films sur vidéocassette, disque laser, DVD et radiotélévisés.
Produit à valeur élevée, ce subwoofer est fabriqué avec les tous derniers matériaux, technologies et
équipements par MTX, une entreprise à intégration verticale. Une fois installé et correctement réglé, le système
vous offrira de nombreuses années de satisfaction. Nous vous remercions d'avoir choisi MTX pour votre achat
d'équipement audio.
INTRODUCTION
Ce nouveau subwoofer présente de nombreuses caractéristiques assurant une excellente performance des
graves, ce qui en fait un article de cinéma maison d'un excellent rapport qualité/prix.
* Amplificateur haute efficacité:
Votre subwoofer domestique utilise un circuit amplificateur moderne de classe A/B générant une puissance
élevée avec un minimum de chaleur.
* Branchement et fonctionnement polyvalents:
Ce nouveau subwoofer présente tout un ensemble de branchements entrée sortie qui facilitent sa configuration
dans presque tous les systèmes de cinéma maison ou chaîne hi-fi.
* Haut-parleurs de graves à faible distorsion:
Chaque haut-parleur de graves présente une bobine mobile en porte-à-faux et une suspension à grande course
générant des niveaux sonores élevés avec une distorsion réduite.
* Enceintes optimales:
Chaque enceinte est conçue en fonction des paramètres de son haut-parleur de graves pour en maximiser les
performances. Des évents spéciaux à faible bruit permettent de réduire la distorsion en bas de la gamme de
fréquence.
* Faible hauteur:
La hauteur réduite du subwoofer LOLITA lui permet d'être placé sous les tables, les lits ainsi que d'autres
meubles. Il est possible de dissimuler le LOLITA tout en appréciant l'acoustique du subwoofer.
* Supports de haut-parleur à fixation latérale:
Le cas échéant, le subwoofer LOLITA peut être tourné sur un de ses côtés pour être placé entre le mobilier et
un mur. Deux supports fournis à cet effet protègent l'extérieur du boîtier contre les éraflures et empêchent le
LOLITA de tomber.
DÉBALLAGE:
Déballer soigneusement le nouveau subwoofer, mettre la caisse et les matériaux d'emballage de côté pour un
usage ultérieur. Vérifier l'état de l'équipement, en signalant tout dommage occasionné par le transport à votre
commerçant ou à l'entreprise de transport.
GLOSSAIRE:
La liste suivante de termes accompagnés de leurs définitions, offerte à titre indicatif, permet de mieux
comprendre la configuration et le fonctionnement du subwoofer.
Filtre d'aiguillage: filtre électrique à caractéristiques passe-bas ou passe-haut qui divise la gamme de
fréquences en bandes de fréquences basses, moyennes ou hautes pour correspondre aux capacités de
haut-parleurs spécialisés tels que les subwoofers qui ne sont efficaces que pour reproduire des gammes de
fréquences limitées. La fréquence de transition est la fréquence où le filtre commence à atténuer ou à réduire
le niveau du signal.
Gamme complète: se rapporte aux signaux qui couvrent toute la gamme de fréquences audio de 20 à 20
000 Hz.
Passe-haut: type de filtre qui laisse passer les hautes fréquences, tout en réduisant le niveau des basses
fréquences avec la transition de haut à bas se produisant au niveau de la fréquence de transition. Le taux
de réduction du signal appelé taux d'atténuation ou pente, est mesuré en décibels (dB) sur une plage de
fréquences d'une octave, qui double ou réduit de moitié la fréquence.
Impédance: la résistance au passage du courant dans un circuit de courant alternatif (comme avec la musique).
Les circuits de niveau de ligne ont généralement une forte impédance de plusieurs milliers d'ohms, alors que les
circuits au niveau du haut-parleur ont généralement une impédance faible de quelques ohms.
Niveau de ligne: ype de signal produit aux sorties des préamplificateurs, des platines de bande magnétique,
des lecteurs de CD, etc., avec une valeur typique d'un volt ou moins dans un circuit de forte impédance. Parfois
appelés signaux de bas niveau, ils sont acheminés à l'aide de câbles blindés généralement terminés par des
connecteurs RCA.
Passe-bas: type de circuit filtre qui laisse passer les basses fréquences, tout en réduisant le niveau des hautes
fréquences avec la transition de bas à haut se produisant au niveau de la fréquence de transition.
Niveau de haut-parleur - type de signal produit aux sorties des amplificateurs de puissance qui peuvent être de
plusieurs volts dans un circuit faible impédance. Parfois appelés signaux de haut niveau, ils sont acheminés à
l'aide d'un fil à deux conducteurs de jauge 18 ou plus.
23
B) For use with A/V preamps and receivers that have 5.1 channel line level outputs.
If your preamplifier or receiver has a single "subwoofer" output or "LFE" output, connect a shielded cable from
the preamplifier output to either one of the subwoofer line level inputs. If required, use one of the provided right
angle RCA adaptors to make clearance for cable. Refer to Figure E
.
Preamplifier
OUTPUTS
SUB
Figure E
8