Shure Microflex MX400SE Series User Manual page 9

THREADED FLANGE • BRIDE
FILETÉE • GEWINDEFLANSCH •
GEWINDEFLANSCH • BRIDA
ROSCADA • FLANGIA FILETTATA
THREADED FLANGE INSTALLATION • INSTALLATION DE LA
BRIDE FILETÉE • INSTALLATION DES GEWINDEFLANSCHES
• INSTALACION DE BRIDA ROSCADA • INSTALLAZIONE
DELLA FLANGIA FILETTATA
FIGURE 1 • ABBILDUNG 1 • FIGURA 1
MICROPHONE •
MIKROFON •
MICROFONO
SHOCK MOUNT ASSEMBLY •
ASSEMBLAGE DE LA MONTURE SILENT-
BLOC • SCHWINGDÄMPFER-BAUGRUPPE •
SOPORTE AMORTIGUADO • SUPPORTO
ANTIVIBRAZIONE
SHOCK MOUNT INSTALLATION • INSTALLATION DE LA
MONTURE SILENT-BLOC • INSTALLATION DES
SCHWINGDÄMPFERS • INSTALACION DEL SOPORTE
AMORTIGUADO • INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
ANTIVIBRAZIONE
FIGURE 2 • ABBILDUNG 2 • FIGURA 2
MICROPHONE •
MIKROFON •
MICROFONO
DESSOUS • UMBAU VON SEITLICHEM KABELAUSTRITT ZU
AUSTRITT NACH UNTEN • CAMBIO DE SALIDA LATERAL DEL
CABLE A SALIDA INFERIOR • MODIFICA PER FARE USCIRE IL
SHOCK MOUNT ADAPTER •
MONTURE SILENT-BLOC •
SCHWINGDÄMPFER •
CONJUNTO DE SOPORTE
AMORTIGUADO • GRUPPO
SUPPORTO
ANTIVIBRAZIONE
MOUNTING FLANGE INSTALLATION • INSTALLATION DE LA
BEFESTIGUNGSFLANSCHES • INSTALACION DE BRIDA DE
MONTAJE • INSTALLAZIONE DELLA FLANGIA DI MONTAGGIO
9
S = SILVER BLINDAGE ABSCHIRMUNG BLINDAJE SCHERMATURA
R = RED ROUGE ROT ROJO ROSSO
S
B = BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO NERO
R
B
CHANGING FROM SIDE TO BOTTOM CABLE EXIT •
CHANGEMENT DE LA SORTIE DU CÂBLE DU CÔTÉ AU
CAVO DAL BASSO ANZICHÉ LATERALMENTE
FIGURE 3 • ABBILDUNG 3 • FIGURA 3
SNAP-FIT GROOVE
GORGE D'ENCLIQUETAGE
STECKRASTRILLE
RANURA PARA ANILLO ELASTICO
SCANALATURA PER MONTAGGIO A SCATTO
BRIDE DE MONTAGE • INSTALLATION DES
FIGURE 4 • ABBILDUNG 4 • FIGURA 4
WINDSCREEN
COUPE-VENT
WINDSCHIRM
PANTALLA
SCHERMO PARAVENTO
SLOT
FENTE
KERBE
SEPARACION
APERTURA