Shure UHF Wireless System User Manual Supplement
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shure Manuals
  4. Microphone system
  5. UHF Wireless System
  6. User manual supplement
Shure UHF Wireless System User Manual Supplement

Shure UHF Wireless System User Manual Supplement

Mb (800–830 mhz)
Hide thumbs Also See for UHF Wireless System:
Table of Contents

  • English

  • French
    • Caractéristiques Techniques
    • Guide de Compatibilité du Système Uhf Sans Fil
    • Liste Maîtresse

  • German
    • Spezifikationen
    • Drahtloses Uhf-System - Kompatibilitätshinweise
    • Hauptliste

  • Spanish
    • Especificaciones
    • Guía de Compatibilidad de Sistemas Inal Mbricos de Uhf
    • Lista Maestra

  • Italian
    • Dati Tecnici
    • Guida Alla Compatibilità del Sistema Senza Fili Uhf
    • L'elenco Principale

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
USER GUIDE SUPPLEMENT
RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES
BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG
INFORMACION ADICIONAL
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000, Shure Incorporated
27B8572 (TD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UHF Wireless System
MB (800-830 MHz)
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
28
31
7
. . . . . . . . .
28
31
12
. . . . .
28
31
17
31
23
. . . . .
29
31
Printed in U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Shure UHF Wireless System

Summary of Contents for Shure UHF Wireless System

  • Page 1: Table Of Contents

    ..........UHF WIRELESS SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE .

  • Page 2: Specifications

    SPECIFICATIONS RF Carrier Frequency Range 800–830 MHz Working Range U1, U2: 152.4 m, minimum, under typical conditions; 487.6 m line of sight U1H: 275 m, minimum, under typical conditions; 975 m line of sight NOTE: Actual working range depends on RF signal absorption, reflection and interference Audio Frequency Response 50 to 15,000 Hz, 2 dB.
  • Page 3 Operating Temperature Range -20 to 50 C NOTE: Battery characteristics may limit this range Overall Dimensions U1: 92.2 mm L x 64.7 mm W x 24.2 mm D U2/58:254 mm L x 50.8 mm Dia. U2/BETA 58: 254 mm L x 53.2 mm Dia. U2/87:228.6 mm x 49.2 mm Dia.
  • Page 4 MICROPHONE U1/U1H MIC JACK BOARD ELEMENT 500 Ω +5 V 27 pF 20K Ω 500 Ω AUDIO 27 pF GROUND NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4 TOGETHER; GUITAR CABLE DOES NOT. U1L (LEMO 4 PIN) MIC JACK BOARD 499 Ω...
  • Page 5 U4S and U4D Receiver Input Connector: Antenna Power Input Network Interface Connector Type: 25–Pin D 50 Ω Actual Impedance: –– –– Nominal Input –95 to –30 dBm 90–230 VAC, CMOS Logic Level: 50/60 Hz Maximum Input +6 dBm 230 VAC, 50/60 Hz ––...
  • Page 6 OPTIONAL ACCESSORIES Instrument Adapter Cable (U1) ........WA302 Switchcraft TA4F Female 4–Pin Connector (U1) .

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de la fréquence porteuse RF 800–830 MHz. Distance utile 152,4 mètres dans les conditions typiques; 487.6 m max. : La distance utile réelle dépend des facteurs affectant le signal RF, REMARQUE tels que l’absorption, la réflexion et les perturbations. Réponse en fréquence audio 50 à...
  • Page 8 Capacité des piles (typique) 12 heures d’utilisation (piles alcalines AA de 1,5 V Duracell MN1500). Température de fonctionnement –20 à +50 _C. : Les caractéristiques des piles peuvent changer ces valeurs. REMARQUE Encombrement U1 : 92,2 x 64,7 x 24,2 mm (L x Lr x P) U2/58 : 254 x 50,8 mm (L x diam.) U2/Beta 58A : 254 x 53,2 mm (L x diam.) U2/87 : 228,6 x 49,2 mm (L x diam.)
  • Page 9 TABLEAU DE U1 MICROPHONE 500 Ω +5 V 27 pF 20K Ω 500 Ω AUDIO 27 pF MASSE NOTA: LE MICRO-CRAVATE RELEI LES MORNES 3 ET 4 , MAIS LE CORDON DE GUITARE NE LE FAIT PAS. CIRCUIT DE JACK MICRO U1L (LEMO 4 BROCHES) 499 Ω...
  • Page 10 Entrée des récepteurs U4S et U4D Connecteur : Antenne Entrée secteur Interface réseau Type de connecteur : D 25 broches 50 Ω Impédance réelle : –– –– Niveau d’entrée nominal : –95 à –30 dBm 90 à 230 Vca, Logique CMOS 50/60 Hz +6 dBm 230 V ca, 50/60...
  • Page 11 ACCESSOIRES EN OPTION Cordon adaptateur d’instrument (U1) ....... . . WA302 Connecteur femelle 4 broches Switchcraft TA4F (U1) .

  • Page 12: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich 800–830 MHz Reichweite 150 m Minimum unter Normalbedingungen; 500 m maximal. HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite hängt von der HF-Signalabsorption, -reflexion und -interferenz ab. Audiofrequenzgang 50 bis 15,000 Hz, "2 dB. HINWEIS: Der Gesamtaudiofrequenzgang des Systems hängt vom Mikrophonelement ab. Verstärkungsbereich U1: 0 bis 40 dB U2: 0 bis 26 dB...
  • Page 13 Betriebstemperaturbereich –20_ bis 50_ C HINWEIS: Batterieeigenschaften können diesen Bereich einschränken. Gesamtabmessungen U1, H x B x T: 92,2 mm x 64,7 mm x 24,2 mm U2/58, L x Durchmesser: 254 mm x 50,80 mm U2/Beta 58A, L x Durchmesser: 254 mm x 53,2 mm U2/87, L x Durchmesser: 228,6 mm x 49,2 mm U2/BETA 87, L x Durchmesser: 216 mm x 50,8 mm U4S/U4D: H x B x T: 44,5 mm x 482,6 mm x 295,3 mm...
  • Page 14 U1 MIKROPHON–KLINKENPLATTE MIKROPHON ELEMENT 500 Ω +5 V 27 pF 20K Ω 500 Ω AUDIO 27 pF ERDUNG HINWEIS: LAVALIERKABEL VERBINDET GITARRENKABEL ERFÜLLT DIESE FUNKTION NICHT U1L (LEMO–4 POLIG) MIKROFONBUCHSE 499 Ω AUDIO 27 pF 499 Ω VORSPANNUNG 27 pF 10K Ω...
  • Page 15 U4S– und U4D–Empfängereingang Anschluß: Antenne Netzeingang Netzschnittstelle Anschlußtyp: 25–polig D 50 Ω Tatsächliche –– –– Impedanz: Nominaler –95 bis –30 dBm 90 bis 230 V CMOS–Logik Eingangspegel: Wechselstrom 50/60 Hz Maximaler +6 dBm 230 V –– Eingangspegel: (–20 dBm Wechselstrom, empfohlen) 50/60 Hz Pinkonfiguration:...
  • Page 16 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Mikrofonstativadapter (U2) ........WA370A Tasche (U1) .

  • Page 17: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias portadoras 800–830 MHz Alcance 152,4 m (500 pies) mínimo, bajo condiciones típicas; 487.6 m (1600 pies) máximo. NOTA: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia de RF. Respuesta de audiofrecuencia 50 a 15.000 Hz, "2 dB. NOTA: La respuesta de frecuencia del sistema total depende del elemento de micrófono utilizado Gama de ajuste de ganancia...
  • Page 18 Requisitos de alimentación U1, U2: Baterías tamaño AA de 1,5 V (se recomienda usar baterías Duracell MN1500); baterías de NiCad opcionales. U4: 90 a 230 VCA, 50/60 Hz Consunción de alimentación: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S) 12 W min, 16 W max (U4D) 15 W min, 16 W max (UA840) Duración de la batería (típica) 12 horas (con baterías alcalinas Duracell MN1500 AA de 1,5 V)
  • Page 19 Entrada de transmisor U1 (Figura 1) Conector: Switchcraft TA4F Tini ”QG” o LEMO (opcional) Configuración de Desequilibrada, activa entrada: Impedancia real: 18 kW con micrófono de corbata 1 MW con cable para instrumento Nivel máximo de entrada: 6 Vp–p (+7 dBV) para 1% de THD usando señal de 1 kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo Conexión de clavijas de Clavija 1: Tierra...
  • Page 20 Salida de transmisor U1 Conector: 50 Ω Impedancia real: Nivel nominal de salida: +10 dBm Nivel máximo de salida: +11 dBm Conexión de clavijas: Casco = Tierra Centro = Señal Entrada de transmisor U2 Configuración de entrada: Desequilibrada, activa Impedancia real: 20 kΩ...
  • Page 21 Salida de receptores U4S y U4D Conector: Monitor Potencia Audio alta Audio baja Conexión de salida impedan- impedancia* a red Configuració Monofónica, –– Desequili- Equilibrada n de salida desequilib., brada Apéndice 1/4 pulg 300 Ω 30 Ω Impedancia –– 1 kΩ real: Apéndice Nivel...
  • Page 22 REPUESTOS Juego de tornillería ..........90VL1371 Adaptadores de tabique para montaje delantero de antenas .

  • Page 23: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Gamma della frequenza di portante RF 800–830 MHz Portata di esercizio Minimo 152,4 m (500 piedi), in condizioni tipiche; 487.6 m, massimo. : la portata effettiva di esercizio dipende dall’assorbimento, dalla riflessione e NOTA dall’interferenza del segnale RF. Risposta in audiofrequenza Da 50 a 15.000 Hz, "2 dB.
  • Page 24 Campo della temperatura di esercizio Da –20 a 50 _C : le caratteristiche della batteria possono limitare questo NOTA campo. Dimensioni complessive U1: 92,2 x 64,7 x 24,2 mm (A x L x P) U2/58: 254 x 50,8 mm (A x diam.) U2/BETA 58A: 254 x 53,2 mm (A x diam.) U2/87: 228,6 x 49,2 mm (A x diam.) U2/BETA 87: 216 x 50,8 mm (A x diam.)
  • Page 25 SCHEDA JACK MIC U1 ELEMENTO MICROFONICO 500 Ω +5 V 27 pF 20K Ω 500 Ω AUDIO 27 pF MASSA NOTA: PER MICROFONI LAVALIER, I PIEDINI 3 E 4 SARANNO COLLEGATI; NON LO SARANNO PER UN CAVO PER CHITARRA. SCHEDA JACK MIC U1L (CONNETTORE LEMO A 4 PIEDINI) 499 Ω...
  • Page 26 Ingressi dei ricevitori U4S e U4D Connettore: Alimentazione Interfaccia di rete d’ingresso Tipo di “D” a 25 piedini connettore: 50 Ω Impedenza –– –– effettiva: Livello d’ingresso Da –95 a –30 dBm 90–230 V c.a., Logica CMOS nominale: 50/60 Hz Livello d’ingresso +6 dBm (consigliati 230 V c.a.,...
  • Page 27 ACCESSORI IN DOTAZIONE Adattatore per supporto di microfono (U2) ......WA370A Busta con cerniera lampo (U1) .

  • Page 28: Uhf Wireless System Compatibility Guide

    Each of the primary groups (Groups 1–9) contains multiple channels which are all compatible with one another. Up to 22 Shure UHF Wireless Systems can be oper- ated simultaneously within the 800–830 MHz band in a single installation. If there are UHF television stations present within the band, the number of compatible channels for any application will decrease.

  • Page 29: Guía De Compatibilidad De Sistemas Inal Mbricos De Uhf

    Nella banda 800–830 MHz, in un singolo impianto si possono utilizzare simulta- neamente fino a 22 sistemi senza fili UHF Shure. Se nella banda sono presenti fre- quenze di stazioni televisive UHF, il numero di canali compatibili per ciascuna applica- zione diminuisce.
  • Page 30 FIXED INSTALLATIONS INSTALLATION FIXE FESTE INSTALLATION INSTALATION FIJA INSTALLAZIONE FISSA GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP 802.325 802.050 802.300 803.050 803.625 803.375 802.425 802.300 802.200 803.075 802.675 803.925 804.550 804.125 804.500 803.300 803.050 803.100 804.800 804.425 804.925 805.300 805.000 806.875...

  • Page 31: Master List

    „Hauptliste“ innerhalb der Gruppen A1 bis b4 sind nicht kompatibel). Lista Maestra La “Lista maestra” de Shure (Grupos A1–b4) es un índice completo de todas las frecuencias ofre- cidas en la banda de 800–830 MHz, en intervalos de 25 kHz cada uno. (Obsérvese que los cana- les de la “Lista maestra”...
  • Page 32 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 802.175 803.550 804.925 802.200 803.575 804.950 802.225 803.600 804.975 802.250 803.625 805.000 802.275 803.650 805.025 802.300 803.675 805.050 802.325 803.700 805.075 802.350 803.725 805.100 802.375 803.750 805.125 802.400 803.775 805.150 802.425 803.800 805.175 802.450 803.825 805.200 802.475...
  • Page 33 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 806.300 807.675 809.050 806.325 807.700 809.075 806.350 807.725 809.100 806.375 807.750 809.125 806.400 807.775 809.150 806.425 807.800 809.175 806.450 807.825 809.200 806.475 807.850 809.225 806.500 807.875 809.250 806.525 807.900 809.275 806.550 807.925 809.300 806.575 807.950 809.325 806.600...
  • Page 34 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 810.425 811.800 813.175 810.450 811.825 813.200 810.475 811.850 813.225 810.500 811.875 813.250 810.525 811.900 813.275 810.550 811.925 813.300 810.575 811.950 813.325 810.600 811.975 813.350 810.625 812.000 813.375 810.650 812.025 813.400 810.675 812.050 813.425 810.700 812.075 813.450 810.725...
  • Page 35 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 814.550 815.925 817.300 814.575 815.950 817.325 814.600 815.975 817.350 814.625 816.000 817.375 814.650 816.025 817.400 814.675 816.050 817.425 814.700 816.075 817.450 814.725 816.100 817.475 814.750 816.125 817.500 814.775 816.150 817.525 814.800 816.175 817.550 814.825 816.200 817.575 814.850...
  • Page 36 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 818.675 820.050 821.425 818.700 820.075 821.450 818.725 820.100 821.475 818.750 820.125 821.500 818.775 820.150 821.525 818.800 820.175 821.550 818.825 820.200 821.575 818.850 820.225 821.600 818.875 820.250 821.625 818.900 820.275 821.650 818.925 820.300 821.675 818.950 820.325 821.700 818.975...
  • Page 37 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 822.800 824.175 825.550 822.825 824.200 825.575 822.850 824.225 825.600 822.875 824.250 825.625 822.900 824.275 825.650 822.925 824.300 825.675 822.950 824.325 825.700 822.975 824.350 825.725 823.000 824.375 825.750 823.025 824.400 825.775 823.050 824.425 825.800 823.075 824.450 825.825 823.100...
  • Page 38 FREQ CHAN FREQ CHAN FREQ CHAN 826.925 828.300 829.675 826.950 828.325 829.700 826.975 828.350 829.725 827.000 828.375 829.750 827.025 828.400 829.775 827.050 828.425 829.800 827.075 828.450 829.825 827.100 828.475 829.850 827.125 828.500 829.875 827.150 828.525 829.900 827.175 828.550 829.925 827.200 828.575 829.950 827.225...

Table of Contents